Adjudicación diferida es una forma de resolver un caso criminal en Texas. Implica que el acusado pleitee culpable o no conteste a los cargos. El juez entonces difiere, o retrasa, el veredicto. El acusado tiene la oportunidad de completar una sentencia de probación. Si es exitoso, los cargos son desestimados. El acusado puede luego trabajar para sellar su registro criminal.
Si se viola la probación, sin embargo, el pleito de culpabilidad se entra. El caso va a sentencia. El acusado probablemente irá a la cárcel.
1. ¿Qué es la adjudicación diferida en Texas?
Adjudicación diferida es una forma de terminar un caso criminal. Usa probación, en lugar de una sentencia de cárcel. Les da a los acusados una forma de evitar tener un registro criminal. En Texas, sin embargo, tienen que pleitear culpable del crimen para ser elegibles. También pueden tener que esperar varios años para sellar su registro criminal.
Si el acusado completa su sentencia de probación, el caso es desestimado.
Si él o ella viola los términos de probación, el pleito de culpabilidad se entra.
La adjudicación diferida es una oferta atractiva para las personas que nunca han cometido un crimen antes. Les puede permitir:
- evitar la cárcel, y
- mantener su registro criminal limpio.
Sin embargo, la adjudicación diferida puede ser arriesgada. Los acusados tienen que pleitear culpable para obtenerla. Luego tienen que completar una sentencia de probación. Si violan la probación, incluso si la violación es menor, será revocada. El pleito de culpabilidad entonces se entra y la sentencia se impone. No reciben crédito por el tiempo que pasaron en probación.
En esencia, los acusados renuncian a su derecho a defenderse a sí mismos para obtener la adjudicación diferida.
La adjudicación diferida es la versión de Texas de lo que muchos otros estados llaman desviación.
2. ¿Qué es la probación?
Cómo funciona la probación es central para la adjudicación diferida.
La probación es una alternativa a la cárcel. También se conoce como supervisión comunitaria. En lugar de ser monitoreado en la cárcel, los probados son supervisados mientras viven en la comunidad.
Esa supervisión es muy cercana, sin embargo. Los términos de la libertad condicional dependen de la condena criminal. Sin embargo, los comunes incluyen:
- no cometer otro delito mientras esté en libertad condicional,
- reuniones semanales o mensuales con un oficial de libertad condicional,
- no salir del condado sin la aprobación previa de un oficial de libertad condicional,
- cubrir los costos de la libertad condicional,
- pagar los costos de la corte,
- hacer pagos de restitución a las víctimas del delito, y
- realizar servicios comunitarios.
Todos los términos de la libertad condicional deben ser cumplidos bajo la adjudicación diferida. Un solo error puede llevar a una violación de la libertad condicional. Si un juez decide que hubo una violación de la libertad condicional, él o ella puede revocarla. Una vez revocada la libertad condicional, se ingresa la declaración de culpabilidad.
3. ¿Cómo se revoca la libertad condicional?
La libertad condicional se puede revocar en cualquier momento si se rompe uno de sus términos. El término se puede romper intencionalmente o accidentalmente. En Texas, no tiene que ser una regla importante para que lleve a una revocación.
Si la policía cree que se ha violado la libertad condicional, el fiscal puede presentar una moción para adjudicar la libertad condicional. La corte emitirá entonces una orden de arresto. El liberado bajo condicional será detenido. Él o ella puede tener que esperar en la cárcel del condado. Se programará una audiencia de revocación.
En la audiencia de revocación, el fiscal tiene que demostrar que se violó la libertad condicional. Pueden probar esto con sólo una preponderancia de la evidencia. Los acusados pueden desafiar la evidencia del fiscal en la audiencia.
Si el juez decide que hubo una violación de la libertad condicional, él o ella puede:
- editar los términos de la libertad condicional para hacerlos aún más estrictos, o
- revocar la libertad condicional por completo.
4. ¿Cómo se sella el registro criminal?
Una adjudicación diferida exitosa puede eliminar el caso criminal del registro del acusado. Sin embargo, eliminar el caso o sellarlo no es automático. En Texas, los acusados deben presentar una moción de no divulgación.
Estas mociones sellan el registro criminal del acusado de la vista pública. Técnicamente, el registro todavía existe. Sin embargo, nadie en el público puede encontrarlo. La mayoría de los chequeos de antecedentes no lo detectarán. Sólo ciertas agencias gubernamentales lo verán. Las personas no tienen que divulgar una condena criminal que ha sido sellada.
5. ¿Se puede presentar una moción de no divulgación de inmediato?
Cuando se puede presentar la moción de no divulgación depende del tipo de delito que se sella.
Delitos menores pueden ser sellados más rápido. La moción de no divulgación generalmente puede ser presentada inmediatamente. Sin embargo, algunos delitos menores requieren 2 años para pasar antes de que se presente la moción. Estos incluyen delitos en los siguientes capítulos del Código Penal:
- 20 (como restricción ilegal (Código Penal 20.02)),
- 21 (como obscenidad pública (Código Penal 21.07)),
- 22 (como agresión (Código Penal 22.01)),
- 25 (como atracción de niños (Código Penal 25.04)),
- 42 (como conducta desordenada (Código Penal 42.01)),
- 43 (como prostitución (Código Penal 43.02)), y
- 46 (como portación ilegal de armas (Código Penal 46.02)).1
Delitos graves típicamente requieren 5 años para pasar.
Durante este período de tiempo, el acusado no puede ser condenado por otro delito. Tampoco pueden recibir otra sentencia diferida. Si sucede cualquiera de estas cosas, una moción de no divulgación ya no es una opción.
6. ¿Qué delitos no se pueden sellar?
Algunos delitos no se pueden sellar con una moción de no divulgación. Estos incluyen:
- Acoso (Código Penal 42.072),
- Violaciones repetidas de órdenes de restricción (Código Penal 25.072),
- Secuestro agravado (Código Penal 20.04), y
- Cualquier delito que requiera registro como delincuente sexual.2
Referencias legales:
- Código de Gobierno de Texas § 411.0725(e)(2).
- Código de Gobierno de Texas § 411.074.