En Nevada, los “wobblers” son delitos que pueden ser procesados como delitos graves o delitos menores graves. Los únicos delitos que se consideran “wobblers” son los intentos de cometer un delito grave de categoría C, un delito grave de categoría D o un delito grave de categoría E.

Claramente, es preferible ser condenado por un delito menor grave en lugar de un delito grave. Los fiscales a menudo aceptarán tratar los “wobblers” como delitos menores graves como parte de un acuerdo de culpabilidad.

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas discuten los siguientes temas sobre los “wobblers”:

• 1. ¿Qué es un delito de intento?
• 2. Penas
• 3. ¿Cuándo se tratan los “wobblers” como delitos menores graves?
• 4. Juicios
• 5. Sellado de antecedentes
• 6. Consecuencias migratorias
• Lecturas adicionales

1. ¿Qué es un delito de intento?

Como su nombre indica, un delito de intento es tomar acciones decisivas para llevar a cabo una actividad criminal, pero sin llegar a completarla.¹ Por ejemplo, un traficante de drogas que acuerda verbalmente vender Xanax a alguien puede ser procesado por intento de venta de drogas incluso si el comprador se echa atrás en el último minuto.

La mayoría de los delitos de intento en Nevada son “wobblers”, como por ejemplo:

• intento de agresión causando lesiones corporales graves sin un arma mortal;
• intento de violación de una orden de protección;
• intento de venta de drogas (primera ofensa para drogas de la lista III, IV o V);
• intento de posesión de drogas para la venta (primera ofensa);
• intento de incendio provocado (tercer grado); y
• intento de posesión de drogas (primera ofensa).

2. Penas

Las penas por “wobblers” en Nevada varían dependiendo de si se le acusa de intentar un delito grave de categoría C, D o E.² La siguiente tabla detalla las penas.

“Wobbler”	Pena en Nevada
Intento de un delito grave de categoría C	Delito grave de categoría D: de 1 a 4 años de prisión y hasta $5,000 o Delito menor grave: hasta 364 días de cárcel y/o $2,000
Intento de un delito grave de categoría D	Delito grave de categoría E: libertad condicional y una sentencia suspendida con una posible pena de cárcel de 1 año* o Delito menor grave: hasta 364 días de cárcel y/o $2,000
Intento de un delito grave de categoría E	Delito grave de categoría E: libertad condicional y una sentencia suspendida con una posible pena de cárcel de 1 año* o Delito menor grave: hasta 364 días de cárcel y/o $2,000
*Si tiene dos o más condenas anteriores por delitos graves, el tribunal puede ordenar de 1 a 4 años de prisión y hasta $5,000.

3. ¿Cuándo se tratan los “wobblers” como delitos menores graves?

Los jueces de Nevada tienen discreción sobre si una condena por “wobbler” se trata como un delito grave o un delito menor grave. El trabajo de su abogado defensor es convencer al juez de que usted merece la condena menor debido a su:

• Falta de antecedentes penales,
• Mala salud física o mental,
• Contribuciones positivas a la comunidad, y/o
• Remordimiento.³

En muchos casos, podemos negociar un acuerdo de culpabilidad en el que usted reciba una condena por delito menor grave en lugar de una condena por delito grave. Cuando esto sucede, es probable que el juez apruebe el acuerdo de culpabilidad durante la audiencia de sentencia.

4. Juicios

Cualquier persona acusada de un delito mixto en Nevada tiene derecho a un juicio por jurado o un juicio por juez.⁴ En la práctica, los juicios por jurado son preferibles porque generalmente es más fácil persuadir a sus pares que a un juez.

5. Sellado de registros

Si y cuando un registro criminal de un delito mixto puede ser sellado en Nevada depende de la categoría del delito, como muestra la siguiente tabla:

Tipo de condena por delito mixto en Nevada	Período de espera para obtener un sellado de registros
Delito grave de categoría D	5 años después del cierre del caso
Delito grave de categoría E Delito menor grave	2 años después del cierre del caso
Delito grave violento	10 años después del cierre del caso

Tenga en cuenta que algunos delitos nunca pueden ser sellados, incluyendo:

• Delitos sexuales,
• Delitos contra niños, y
• Condenas por DUI delito grave.

También tenga en cuenta que los delitos mixtos que resultan en un sobreseimiento (lo que significa que no hay condena) pueden ser sellados de inmediato sin un período de espera.⁵

6. Consecuencias migratorias

Si usted es un no ciudadano en Nevada, corre el riesgo de ser deportado de los EE. UU. si es condenado por un delito grave agravado o un delito que involucra depravación moral.⁶ Ejemplos de delitos mixtos deportables son:

• Intento de pornografía infantil (usar internet para ver pornografía bajo NRS 200.727),
• Intento de robo o delito violento con una orden de sentencia de al menos un año,
• Intento de solicitar a un niño para la prostitución,
• Intento de reclutamiento de pandillas criminales, o
• Intento de incendio en tercer grado.

Si usted es acusado de un delito deportable, contrate a un abogado para intentar que se desestime el cargo o se cambie a un delito no deportable.

Lectura adicional

Para obtener información más detallada sobre los delitos de intento, consulte los siguientes artículos académicos:

• Intentar, pretender y delitos intentados – Artículo en Conceptos filosóficos.
• Delitos de intento en la ley común – Artículo en Revista de derecho de la Universidad de Pensilvania.
• Delitos de intento – El auge y la caída de una abstracción – Artículo en la Revista de derecho de Yale.
• Delitos de intento – Historia temprana en la Revista de derecho de Harvard.
• Delitos de intento – Resumen en la Revista de derecho de Dickinson.

---

Referencias legales