Nevada NRS § 207.190 define el delito de “coacción” como el uso intencional de intimidación, privación o violencia para obligar a otra persona a hacer algo que no están legalmente obligados a hacer. Los fiscales pueden presentar este cargo como un delito menor o un delito grave.

Coacción es un delito menor siempre y cuando no se haya utilizado o amenazado con fuerza física, con una pena de:

• hasta seis (6) meses en la cárcel, y/o
• hasta $1,000 en multas

Si cometió o amenazó con usar fuerza física, entonces se procesa como un delito grave de categoría B. La pena conlleva:

• uno a seis (1 – 6) años en la Prisión Estatal de Nevada, y
• posiblemente hasta $5,000 en multas³

Puede ser posible negociar un acuerdo para reducir los cargos de coacción a un despido o un cargo menor. Las defensas comunes incluyen:

1. No tuvo intención criminal;
2. Fue falsamente acusado; o
3. no hubo coacción

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas, Nevada discuten los siguientes temas de coacción:

• 1. Definición de Coacción
• 2. Penas
• 3. Defensas
• 4. Sellado de Antecedentes Penales
• 5. Consecuencias de Inmigración
• 6. Delitos Relacionados
• Lectura Adicional

La coacción puede ser un delito menor o un delito grave en Nevada, dependiendo de si se usó o amenazó con usar fuerza.

1. Definición de Coerción

El delito de coerción en Nevada según NRS 207.190 ocurre cuando intencionalmente intentas obligar a otra persona a hacer algo – o abstenerse de hacer algo – ya sea:

• siendo violento – o amenazando con violencia – hacia la persona, su familia o propiedad;
• privando a la persona de una herramienta, implemento o ropa; o
• intentando intimidar a la persona a través de amenazas o fuerza (contra una persona)

En resumen, la coerción consta de dos elementos:

1. la intención criminal de privar a alguien de un derecho, y
2. un acto criminal que priva a alguien de ese derecho

Consecuentemente, la coerción cubre un amplio espectro de acciones en las que intimidas a otra persona para que haga algo – o no haga algo – que no tienen la obligación legal de hacer:¹

Ejemplos

Un ejemplo extremo de coerción en Nevada es torturar a alguien hasta que esa persona revele información que el torturador está buscando: La víctima no tiene ninguna obligación legal de decirle nada al torturador, pero está siendo obligada con violencia física.

Otro ejemplo es un exnovio que se niega a devolverle las llaves del auto a su exnovia, impidiéndole poder alejarse de él en auto: La exnovia tiene todo el derecho legal de irse en auto, pero el exnovio la está deteniendo al privarla de las llaves.

Un ejemplo de coerción “sexualmente motivada” es un CEO que amenaza con degradar a su asistente administrativa a menos que ella le envíe una foto desnuda: La asistente administrativa tiene todo el derecho legal de abstenerse de enviar fotos comprometedoras, pero el jefe la está obligando a hacerlo al amenazar su sustento.

Ten en cuenta que si te acusan de coerción, es posible que enfrentes cargos adicionales dependiendo de los hechos del caso. Por ejemplo, si John amenazó a Joe con una paliza severa a menos que robara un auto para él – y Joe robó el auto – entonces John enfrentaría cargos por coerción y robo de auto.

Coerción como defensa

La coerción es única en el sentido de que es tanto un delito como una defensa legal: Si puedes demostrar al tribunal que fuiste obligado a participar en actividades criminales, no deberías ser condenado por llevar a cabo esas actividades criminales.

La única excepción es si te obligaron a cometer asesinato: La ley dicta que nunca debes matar, incluso bajo una extrema presión de tu coercer. Sin embargo, la coerción es una “circunstancia atenuante” que podría ayudarte a obtener una sentencia menor.²

2. Penas

La pena por el delito de coerción en Nevada depende de si usaste fuerza o amenazaste con fuerza física inmediata. Si no hubo ninguna, entonces la coerción es solo un delito menor, con una sentencia de:

• hasta seis (6) meses en la cárcel, y/o
• hasta $1,000 en multas

Si usaste o amenazaste con agresión, entonces la coerción es un delito grave de categoría B, con una sentencia de:

• uno a seis (1 – 6) años en prisión, y
• posiblemente hasta $5,000 en multas³

La coerción con motivación sexual generalmente conlleva penas más duras.

Coerción con motivación sexual

Los tribunales pueden llevar a cabo una audiencia separada después de que seas declarado culpable de coerción para determinar si la coerción tuvo motivación sexual. Durante esta audiencia, el fiscal tiene la carga de probar más allá de una duda razonable que tu motivación era sexual. Si el tribunal determina que la coerción tuvo motivación sexual, el juez impondrá una pena más severa.⁴

Tenga en cuenta que los tribunales no pueden llevar a cabo estas audiencias a menos que el fiscal le notifique al menos 72 horas antes del juicio. Si el fiscal no le notifica adecuadamente, la sentencia final no reflejará si la coerción fue motivada sexualmente. Obtenga más información sobre delitos sexuales en Nevada.

3. Defensas

Existen muchas posibles estrategias de defensa para luchar contra un cargo de coerción en Nevada. A continuación, se presentan solo algunos ejemplos que podrían resultar en que un caso de coerción sea desestimado o reducido a cargos menores.

• Falta de intención: La coerción es un delito intencional en Nevada porque requiere que actúe de manera consciente y deliberada. Si la fiscalía no puede demostrar que tuvo la intención de privar al presunto de su derecho a actuar – o no actuar – de cierta manera, entonces los cargos no pueden ser sostenidos. Por ejemplo, testigos presenciales o comunicaciones de texto grabadas pueden proporcionar evidencia de su falta de intención criminal.
• Falsas acusaciones: Es muy común que las personas acusen falsamente a otros de delitos por celos, venganza o enfermedad mental. Si su abogado defensor puede demostrar que el acusador mintió o que no hay pruebas suficientes para demostrar que cometió coerción, entonces el caso debería ser desestimado.
• No hay agresión o violencia (en caso de coerción de delito graves): Si la fiscalía no puede demostrar que recurrió a la violencia o amenazas violentas para llevar a cabo la coerción, entonces el cargo grave debería reducirse a un delito menor. O si solo usó violencia física en defensa propia legal self-defense, entonces el cargo grave también debería reducirse a un delito menor.

A veces, actos inocentes y legales pueden ser malinterpretados como coerción.

Otra defensa es argumentar que lo que sucedió no alcanzó el nivel de coerción. La coerción es un delito tan vago, y tal vez la policía simplemente malinterpretó sus acciones legales.

4. Sellado de registros penales

Las condenas por coerción de delitos menores pueden ser selladas un (1) año después de que el caso termine. Las condenas por coerción de delitos graves pueden ser selladas cinco (5) años después de que el caso termine.⁵

Tenga en cuenta que los casos de coerción que se desestiman pueden ser sellados de inmediato.⁶ Sin embargo, el proceso de sellado de registros en sí mismo lleva varias semanas. Obtenga más información sobre el sellado de registros penales en Nevada.

5. Consecuencias de Inmigración

La coerción puede ser considerada un delito grave agravado o un delito que involucra una turpitud moral.⁷ Por lo tanto, los no ciudadanos condenados por este delito pueden enfrentar la deportación de los Estados Unidos.

Cualquier inmigrante acusado de un delito en Nevada debe contratar a un abogado experimentado para intentar reducir sus cargos a delitos no deportables o desestimarlos.

6. Delitos Relacionados

Extorsión (NRS 205.320)

La coerción es un delito separado de la extorsión, que es cuando el extorsionador intenta obtener algo de valor.

Extorsión (también conocida como chantaje) comprende situaciones en las que amenazas a alguien más para obtener algo de valor, como dinero o propiedad. La extorsión es un delito grave de categoría B, que generalmente conlleva pagos de restitución, así como:

• de uno a diez (1 – 10) años de prisión, y/o
• hasta $10,000 en multas

Soborno (NRS 197; NRS 207)

El soborno ocurre cuando ofreces a otra persona algo de valor para persuadirla de que haga algo por ti a cambio. Las penas dependen del contexto, como si el soborno involucra a funcionarios públicos, testigos de juicio u oficiales judiciales. En muchos casos, el soborno es un delito grave de categoría C, que conlleva pagos de restitución, así como:

• de uno a cinco (1 – 5) años de prisión, y
• posiblemente hasta $10,000 en multas

Acoso (NRS 200.571)

El acoso es amenazar conscientemente a alguien más con dañarlo para que la víctima razonablemente tema que la amenaza se llevará a cabo. Una primera ofensa que no involucra ciberacoso o temor de daño corporal es un delito menor, que conlleva:

• hasta seis (6) meses de cárcel, y/o
• hasta $1,000 en multas

De lo contrario, el acoso es un delito grave.

Disuadir a un testigo (NRS 199.230)

Disuadir a un testigo ocurre cuando intentas intimidar a un testigo para que no testifique en un caso. Si no usas fuerza física (o amenazas de fuerza física inmediata), disuadir es un delito menor grave que conlleva:

• hasta 364 días de cárcel, y/o
• hasta $2,000 en multas

De lo contrario, disuadir es un delito grave de categoría D, que conlleva:

• de uno a cuatro (1 – 4) años de prisión, y
• posiblemente hasta $5,000 en multas

Lectura adicional

Para obtener información más detallada, consulta estos artículos académicos:

• La defensa penal de la coacción: una justificación, no una excusa, y por qué es importante – Buffalo Criminal Law Review.
• Amenazas y disuasión criminal en varias dimensiones – Revista de Derecho de la Universidad de Illinois.
• Comprendiendo la intimidación – Revista de Derecho Moderno.
• Intimidación y el internet – Revista de Derecho de la Universidad Estatal de Pensilvania.
• Intimidación a testigos – Revista de Derecho de la Universidad Estatal de Florida.

Referencias Legales