NRS § 205.240 – Leyes de Nevada sobre “Pequeño Hurto”

Nevada Revised Statute § 205.240 define el hurto menor como la toma intencional de propiedad valorada en menos de $1,200.00 sin el consentimiento del propietario. Hacerlo es un delito menor castigado con hasta seis meses de cárcel, multas de hasta $1,000 y restitución a la víctima.

Los fiscales pueden estar dispuestos a retirar los cargos de hurto menor si:

• paga la multa y la restitución y
• completa “sentencia alternativa“, como la Escuela de Hurto Menor.

El hurto menor también se conoce comúnmente como

• hurto menor o
• robo menor.

Si el valor de la propiedad robada es $1,200.00 o más, entonces el fiscal presentaría cargos por gran hurto. La siguiente tabla compara y contrasta el hurto menor y el gran hurto en Nevada.

	Hurto Menor	Gran Hurto
Definición	Robo de propiedad valorada en menos de $1,200	Robo de propiedad valorada en $1,200 o más
Clasificación	Delito menor	Delito grave
Sanciones Potenciales	Hasta 6 meses en la cárcel del condado Multa de hasta $1,000 Restitución	1 a 20 años en prisión estatal Multa de hasta $15,000 Restitución
Requisito de Intención	Intención de privar al propietario de la propiedad	Intención de privar al propietario de la propiedad
Defensas	Reclamo de derecho Falta de intención Identidad equivocada Consentimiento del propietario	Reclamo de derecho Falta de intención Identidad equivocada Consentimiento del propietario Disputa sobre el valor de la propiedad
Estatuto de Limitaciones	1 año a partir de la fecha del delito	3 años a partir de la fecha del delito

En este artículo, nuestros abogados de hurto menor de Las Vegas abordan los siguientes temas:

• 1. Definición de “Hurto Menor”
• 2. Cárcel
• 3. Retiros y Reducciones
• 4. Defensas
• 5. Sellado de Antecedentes
• 6. Consecuencias de Inmigración
• 7. Estatuto de Hurto Menor
• 8. Otros Delitos de Robo
• Recursos Adicionales

1. Definición de “Hurto Menor”

La definición de hurto menor es cuando intencionalmente robas la propiedad de otra persona sin el consentimiento del propietario cuando el valor de la propiedad es menor de $1,200. Los casos de robo menor generalmente surgen de las siguientes situaciones:

• robar bienes personales, como de Walmart,
• robar artículos de una habitación de motel u hotel donde te alojaste, como muebles o ropa de cama,
• tomar animales domesticados de otra persona, como un perro, gato o pájaro, o
• tomar un cobertizo o cerca de un vecino, convirtiendo así su propiedad inmueble en propiedad personal.¹

Los tribunales pueden depender de testimonios de expertos y/o investigaciones de mercado para determinar el valor de un artículo robado. Si los fiscales sobreestiman el valor de la propiedad en tu caso, podemos impugnar la valoración en el tribunal. En última instancia, los jueces atribuyen el valor más alto a la propiedad robada por cualquier estándar razonable.²

Traducir a español:

El Petit Larceny Versus Otros Delitos de Robo

Delito de Robo en Nevada	Diferencias con el Petit Larceny
Gran robo	A diferencia del petit larceny, el gran robo es robar bienes valorados en $1,200 o más. El gran robo siempre es un delito grave que conlleva una sentencia de prisión estatal.3
Robo a una persona (carterismo)	El robo a una persona es robar bienes de la persona de otra sin usar fuerza o amenazas. Por lo general, se hace sin el conocimiento de la víctima del robo. El carterismo siempre es un delito grave.4 En cambio, el petit larceny es robar bienes que no están en la persona de alguien.
Allanamiento de morada	El allanamiento de morada es entrar en cualquier edificio o estructura con la intención de cometer un robo (u otros delitos) en su interior. Este delito siempre es un delito grave.5 En cambio, el petit larceny puede ocurrir afuera. Puede ser condenado por petit larceny incluso si no tenía la intención de robar antes de entrar.
Gran robo de un arma de fuego	Robar un arma de fuego siempre es un delito grave en Nevada. No importa si el arma está valorada en menos de $1,200.6
Robo de correo	Robar correo siempre es un delito grave de categoría D en Nevada. No importa si el correo está valorado en menos de $1,200.7

2. Cárcel

Como delito menor en Nevada, el petit larceny conlleva:

• hasta $1,000 en multas, y/o
• hasta 6 meses en la cárcel.

Además, el tribunal puede ordenar que pague restitución a la víctima. La cantidad de restitución depende del valor de los artículos robados.⁸

Además de conllevar sanciones penales, una condena por petit larceny podría hacer que pierda oportunidades profesionales, educativas o de vivienda. Los posibles empleadores son mucho más propensos a rechazar a los solicitantes de empleo con un historial de robos.

Tenga en cuenta que cometer un robo mientras está armado con un arma de fuego – o como parte de un anillo organizado de robo al por menor – puede invitar a cargos más graves, con delitos graves que conllevan prisión. Esto es especialmente cierto si alguien más se sintió físicamente amenazado por usted.⁹

3. Desestimaciones y Reducciones

El juez puede aceptar desestimar su cargo de petit larceny, especialmente si es su primera ofensa. El escenario típico en Nevada es que usted se someta a un “submittal” al petit larceny, lo que significa que el fiscal desestimará el cargo siempre y cuando usted:

• pague una multa,
• pague restitución por las pérdidas de la víctima, y
• complete la “Escuela de Petit Larceny”, un curso educativo sobre las consecuencias del hurto y los recursos comunitarios.

Si no cumple con estos términos, el juez lo declarará culpable de petit larceny y posiblemente impondrá la cárcel.

En el Tribunal Municipal de Las Vegas, el Programa de Petit Larceny (PLP) cuesta $225 y consiste en:

1. cuatro sesiones de asesoramiento grupal de 2 horas o
2. una clase de 8 horas.

Si la fiscalía no está dispuesta a desestimar su cargo, es posible que podamos persuadirlos para que lo cambien a allanamiento de morada o conducta desordenada. Estos delitos también son delitos menores, pero conllevan un estigma social menor que el robo y no se ven tan mal en las verificaciones de antecedentes.

4. Defensas

Aquí en Las Vegas Defense Group, el petit larceny es uno de los cargos más comunes que combatimos, especialmente en el contexto de los robos en tiendas. En nuestra experiencia, tres defensas que han demostrado ser muy efectivas para persuadir a los fiscales a retirar el cargo son las siguientes.

No Hubo Robo

Simplemente tocar la propiedad de otra persona no es lo mismo que tomarla.

Ejemplo: Las amigas Jane y Jill van a Walgreens, donde Jill desafía a Jane a robar un lápiz labial. Jane pasa la mano por uno de los lápices labiales, pero rápidamente pierde el valor y se quita la mano. Mientras tanto, un cajero escucha el intercambio y alerta a Las Vegas Metro de que Jane ha robado un lápiz labial.

Si la policía en el ejemplo anterior cita a Jane por petit larceny, el cargo debería ser desestimado porque Jane no robó nada. Tocar el lápiz labial como cualquier cliente podría no debería ser considerado un robo, incluso si estaba considerando tomar posesión de la propiedad por un corto período de tiempo.

Si Jane hubiera puesto el lápiz labial en su bolsillo y hubiera pasado por la caja antes de perder el valor, entonces el fiscal podría ser capaz de condenarla por hurto menor. En ese escenario, Jane técnicamente tomó el lápiz labial y tenía la intención de robarlo. El hecho de que haya tenido dudas no niega sus acciones anteriores.

No Tenías la Intención de Robar

El hurto menor es un delito de intención específica. Por lo tanto, no puedes ser condenado por él a menos que el fiscal pueda probar más allá de una duda razonable que tomaste un artículo con la intención de robarlo.

Ejemplo: Jared entra en CVS para comprar una soda. Mientras está en la tienda, recibe una llamada telefónica. Preocupado por la llamada telefónica, sale de la tienda olvidando pagar. Como Jared no tenía la intención de robar y tomó la soda por error, no cometió ningún delito.

Encontramos que la “falta de intención” es una defensa poderosa porque los fiscales no pueden probar exactamente lo que estaba pasando en tu cabeza. Si podemos hacer un argumento convincente de que simplemente olvidaste pagar y tomaste los artículos por error porque estabas distraído o había una emergencia, entonces los cargos criminales no pueden sostenerse.

La Propiedad Te Pertenecía

Tal vez te acusaron falsamente de robar propiedad que ya poseías.

Ejemplo: Andy y Bill terminaron pero comparten la custodia de un gato. Un día, Bill conduce a la casa de Andy y toma el gato del porche delantero para llevarlo al veterinario.

Todavía enojado por la ruptura, Andy llama a la policía y denuncia que Bill robó el gato. Si Bill es arrestado por hurto menor, el cargo debería ser desestimado una vez que pueda demostrar que es co-propietario del gato.

En resumen, los tribunales no pueden condenarte por hurto menor si eras dueño de la propiedad supuestamente robada. La evidencia en la que confiamos en estos casos incluye recibos, testimonios de testigos presenciales y comunicaciones grabadas como mensajes de texto, correos electrónicos y mensajes de voz.

5. Sellado de Registros

Las condenas por hurto menor en Nevada pueden ser selladas de tu registro criminal un año después de que se cierre el caso. Si el caso se desestima sin condena, entonces puedes solicitar un sellado de registros de inmediato.

Ten en cuenta que si te condenan por hurto mayor, debe permanecer en tu registro durante cinco años antes de que puedas solicitar un sellado.¹⁰

6. Consecuencias de Inmigración

Aunque el hurto menor es técnicamente un delito que involucra una turpitud moral, generalmente no es causa de deportación porque cae bajo la excepción de “delito menor” de la ley de inmigración.¹¹

Sin embargo, la ley de inmigración está en constante cambio y es muy confusa. Cualquier no ciudadano que enfrente cargos por hurto menor debe consultar con un abogado de defensa criminal lo antes posible para intentar obtener una desestimación.

7. Estatuto de Hurto Menor

El lenguaje de la NRS 205.240 establece que:

1. Excepto como se dispone en la NRS 205.220, 205.226, 205.228, 475.105 y 501.3765, una persona comete hurto menor si la persona:

(a) Roba intencionalmente, toma y lleva, conduce o conduce:

(1) Bienes personales o propiedad, con un valor de menos de $1,200, propiedad de otra persona;

(2) Ropa de cama, muebles u otra propiedad, con un valor de menos de $1,200, que la persona, como huésped, debe usar en o con su alojamiento y que es propiedad de otra persona; o

(3) Bienes raíces, con un valor de menos de $1,200, que la persona ha convertido en propiedad personal al separarla de bienes raíces propiedad de otra persona.

(b) Roba intencionalmente, toma y lleva, conduce, conduce o atrae uno o más animales domésticos o aves domésticas, con un valor agregado de menos de $1,200, propiedad de otra persona.

2. A menos que se establezca una pena mayor de conformidad con NRS 205.267, una persona que cometa un robo menor es culpable de un delito menor. Además de cualquier otra pena, el tribunal ordenará a la persona que pague restitución.

8. Otros delitos de robo

Delito de robo de Nevada	Definición
Robo	El robo es tomar la propiedad personal de otra persona por la fuerza o amenazas. Un ejemplo es un asalto armado a un cajero en una tienda minorista.12
Posesión de propiedad robada	Es ilegal poseer propiedad que sabes que es robada.13
Posesión de propiedad perdida	No puedes mantener propiedad perdida a menos que tomes medidas razonables para encontrar al dueño.14
Desfalco	El desfalco es robar propiedad que poseías legalmente inicialmente. Un ejemplo es no devolver un automóvil alquilado a tiempo.15
Robo de cartera señuelo	Las carteras o billeteras “perdidas” en un lugar público pueden ser plantadas por la policía local en busca de ladrones.16
Gran robo de un vehículo de motor (“robo de auto”)	Robar un automóvil o motocicleta siempre es un delito grave, incluso si el valor del vehículo es inferior a $1,200.17

Recursos adicionales

Para obtener más información sobre las leyes de robo y temas relacionados, consulte lo siguiente:

1. Asociación Nacional para la Prevención del Robo en Tiendas – Proporciona información sobre las causas del robo en tiendas, estadísticas y prevención.
2. Revista de Prevención de Pérdidas – Información sobre prevención de pérdidas en el comercio minorista y disuasión del robo en tiendas.
3. Lo que el pánico por el robo en tiendas revela sobre la política criminal estadounidense – Artículo sobre cómo los legisladores están abordando los problemas de robo en tiendas, por el Proyecto Marshall
4. Cleptomaniacs And Shoplifters Anonymous, LLC (CASA) – Grupo de autoayuda semanal.
5. Clase de Conciencia de Robo de Nevada – Clase en línea que los acusados pueden tomar para cumplir con los requisitos del tribunal.

---

Referencias Legales