¿Sabías que una broma mala podría llevarte a la cárcel en Nevada?
Si tus palabras son malinterpretadas como amenazas terroristas, enfrentas cargos por delito grave por violar la Sección 202.448 del Estatuto Revisado de Nevada. Si la amenaza involucraba un explosivo, en su lugar enfrentarías un enjuiciamiento por hacer una amenaza de bomba.
Las fuerzas del orden toman muy en serio cualquier indicio de sabotaje o violencia que pueda llevar a lesiones o destrucción sustanciales a la población en general. Las leyes de terrorismo de Nevada están codificadas en el Capítulo 202 del Título 15 de la NRS, que detalla los elementos y las penas por “Delitos contra la salud y la seguridad pública”.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas discuten los siguientes temas de amenazas terroristas:
- 1. Elementos
- 2. Defensas
- 3. Penas
- 4. Sellado de antecedentes
- 5. Consecuencias migratorias
- Recursos adicionales
1. Elementos
Para que seas declarado culpable de amenazas terroristas en Nevada, los fiscales tendrían que demostrar más allá de una duda razonable que emitiste una amenaza o información falsa sobre un acto de terrorismo con la intención de:
- Lesionar, intimidar o alarmar a cualquier persona, o
- Causar pánico o disturbios civiles, o
- Extorsionar o obtener ganancias, o
- Interferir con las operaciones – o causar daños económicos u otros daños – a cualquier persona o cualquier división del gobierno.
No importa si la amenaza realmente resultó en algún daño. Simplemente comunicar una amenaza con la intención de causar lesiones, pánico, ganancias o destrucción califica como actividad criminal.1 Ejemplos incluyen:
- Llamar con una amenaza a un concierto, centro comercial, escuela o lugar de culto,
- Enviar una carta amenazante al ayuntamiento, o
- Enviar mensajes de texto amenazando con dañar a Planned Parenthood.2
Ten en cuenta que en California, este delito se conoce comúnmente como “amenazas criminales” (Código Penal 422 PC) en lugar de “amenazas terroristas”.
Significado de “Terrorismo”
NRS 202.4439 define “terrorista” como cualquier persona que comete, causa, ayuda, promueve o oculta un acto de terrorismo (o intenta hacerlo).
Un “acto de terrorismo”, a su vez, es definido por NRS 202.4415 como cualquier acto que involucre el uso – o intento de uso – de sabotaje, coerción o violencia que tenga la intención de:
- Causar lesiones graves o la muerte a la población en general o
- Causar destrucción, contaminación o deterioro sustancial de:
- cualquier edificio o infraestructura, comunicaciones, transporte, servicios públicos o servicios, o
- cualquier recurso natural o el medio ambiente.
Por lo tanto, los cargos por amenazas terroristas están reservados para situaciones muy graves que pueden afectar a la comunidad en general. Las amenazas dirigidas a una sola persona normalmente no califican.3
Incluso si nadie resulta herido, hacer una amenaza terrorista es un delito grave de categoría B en Nevada, con una pena de hasta 20 años de prisión.
2. Defensas
Cuáles defensas serían más efectivas para combatir los cargos de violación de la NRS 202.448 dependen de los hechos del caso. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas han demostrado ser muy efectivas con los fiscales, jueces y jurados.
(Ten en cuenta que no es una defensa a las acusaciones de la NRS 202.448 que nadie haya resultado físicamente herido.)
1) No Tenías Intención Maliciosa
Esta es una defensa efectiva porque los fiscales no pueden entrar en tu cabeza para probar definitivamente lo que estabas pensando. Mientras haya una duda razonable, los cargos criminales no pueden mantenerse.
Ejemplo: Mientras está en un restaurante, Jack hace una broma a su esposa sobre cómo odia tanto los viajes en avión que va a secuestrar su próximo vuelo. Alguien en la mesa de al lado escucha y llama a la policía. La policía decide no arrestar a Jack cuando determinan que no tenía la intención de alarmar a nadie.
2) Las Acusaciones Son Falsas
Tal vez alguien te acusó falsamente por venganza, enojo o un malentendido inocente.
En estos casos, revisamos las comunicaciones electrónicas del acusador en busca de sus motivaciones para mentir. Luego podemos usar esta evidencia para impugnar su credibilidad.
Después, el acusador puede enfrentar cargos criminales por presentar un informe policial falso en Nevada.
3) Usted se involucró en un discurso protegido
NRS 202.448 no tiene la intención de limitar su libertad de expresión o de tener explosiones emocionales con sus médicos, terapeutas de salud mental y abogados. Si podemos demostrar que sus acciones están protegidas por la Primera Enmienda, su caso debería ser desestimado.
Ejemplo: Jim es un recluso en el Centro de Detención del Condado de Clark. Durante una sesión con el psicoterapeuta de la cárcel, llora por su infancia abusiva y dice que sueña con disparar en su antigua escuela secundaria cuando salga. El psicoterapeuta informa esto al director de la cárcel, y los fiscales lo arrestan por hacer una amenaza terrorista. Aunque el juez en el caso determina que el contexto de las palabras de Jim – una sesión de terapia emocional – protege su discurso de la persecución.4
3. Sanciones
Violar NRS 202.448 se procesa como un delito grave de categoría B en Nevada. El castigo puede incluir:
- 2 a 20 años en la Prisión Estatal de Nevada, y
- Hasta $5,000 en multas (a discreción del juez).
Los jueces también pueden ordenar servicio comunitario, asesoramiento u otros servicios de rehabilitación.
Al determinar la sentencia, los jueces consideran las circunstancias que rodean la presunta amenaza, como:
- Su motivación,
- La naturaleza de las amenazas, y
- La extensión del daño causado.5
Tenga en cuenta que los menores (menores de 18 años) acusados de amenazas terroristas pueden tener su caso procesado en el tribunal de menores, aunque los fiscales pueden solicitar que sean juzgados como adultos.
Acuerdos de culpabilidad
Dependiendo del caso, los fiscales pueden tratar de evitar el juicio ofreciendo reducir los cargos de NRS 202.448 a:
- Poner en peligro imprudentemente, que puede ser un delito grave de categoría C o un delito menor grave, o
- Alteración del orden público, que es solo un delito menor.
4. Sellados de registros
La ley de Nevada no es clara con respecto al período de espera para sellar condenas por amenazas terroristas.
Si violar NRS 202.448 no se considera un “delito de violencia”, entonces una condena puede ser sellada cinco años después de que termine el caso.7 De lo contrario, puede ser sellado 10 años después de que termine el caso.
Ciertamente, intentaríamos argumentar que hacer amenazas terroristas no es un delito de violencia y, por lo tanto, puede ser sellado después de solo cinco años.
Si se desestima el cargo (lo que significa que no se lo condena), no hay período de espera para buscar un sello. Obtenga más información sobre cómo sellar registros penales de Nevada.8
Hay varias formas posibles de luchar contra los cargos de NRS 202.448 de hacer amenazas terroristas.
5. Consecuencias de inmigración
Hacer una amenaza terrorista es un delito deportable porque es un delito que implica una turpitud moral.9
Por lo tanto, los no ciudadanos de los Estados Unidos que son acusados de violar NRS 202.448 deben contratar a un abogado para intentar que el cargo sea desestimado o cambiado a un delito no deportable.
Recursos adicionales
Para obtener más información, consulte lo siguiente:
- Centro de Contraterrorismo del Sur de Nevada (SNCTC) – Un centro de fusión que recopila, analiza y comparte inteligencia para prevenir y responder a actividades terroristas y criminales en el área de Las Vegas, organizado por el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas.
- Información de amenazas y peligros para Nevada – Información del Departamento de Manejo de Emergencias de Nevada sobre el proceso de Identificación y Evaluación de Amenazas y Peligros (THIRA), que ayuda a las comunidades a identificar y abordar los riesgos.
- Informar actividad sospechosa en Nevada – Información de contacto proporcionada por el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos.
- Oficina Federal de Investigaciones (FBI) – División de Contraterrorismo – La División de Contraterrorismo del FBI trabaja para detectar, disuadir y interrumpir las amenazas terroristas a los Estados Unidos, ofreciendo información sobre sus esfuerzos, terroristas más buscados y noticias relacionadas.
- Agencia Central de Inteligencia (CIA) – Organizaciones terroristas – La CIA proporciona información sobre amenazas globales, incluido el terrorismo, ofreciendo análisis, informes y el enfoque de la agencia para contrarrestar las actividades terroristas.
Referencias legales:
- NRS 202.448 – Hacer amenazas o transmitir información falsa sobre actos de terrorismo, armas de destrucción masiva, agentes letales o toxinas prohibido; pena.
Hacer amenazas o transmitir información falsa sobre actos de terrorismo, armas de destrucción masiva, agentes letales o toxinas prohibido; pena.
1. Una persona no deberá, a través del uso de cualquier medio de comunicación oral, escrito o electrónico, hacer ninguna amenaza o transmitir información falsa sobre un acto de terrorismo o la presencia, desarrollo, fabricación, producción, ensamblaje, transferencia, transporte, adquisición, retención, almacenamiento, prueba, posesión, entrega, dispersión, liberación, descarga o uso de cualquier arma de destrucción masiva, cualquier agente biológico, agente químico, agente radiactivo u otro agente letal o cualquier toxina con la intención de: (a) Dañar, intimidar o alarmar a cualquier persona, ya sea que alguna persona resulte o no herida, intimidada o alarmada por ello; (b) Causar pánico o disturbios civiles, ya sea que realmente ocurran o no; (c) Extorsionar o obtener ganancias por ello, ya sea que la extorsión tenga éxito o no o que realmente se obtengan ganancias; o (d) Interferir con las operaciones o causar daños económicos u otros a cualquier persona o cualquier oficial, agencia, junta, oficina, comisión, departamento, división u otra unidad del gobierno federal, estatal o local, ya sea que realmente ocurra dicha interferencia o daño.
2. Una persona que viole cualquier disposición del párrafo 1 es culpable de un delito grave de categoría B y será castigado con prisión en la prisión estatal por un período mínimo de no menos de 2 años y un máximo de no más de 20 años, y puede ser castigado además con una multa de no más de $5,000. 3. Las disposiciones de esta sección no se aplican a ningún acto que se cometa de manera legal y en el curso de un negocio, evento o actividad legal. - Igual.
- NRS 202.4439 – “Terrorista” definido. (““Terrorista” significa una persona que comete, causa, ayuda, promueve o oculta un acto de terrorismo o intenta cometer, causar, ayudar, promover u ocultar un acto de terrorismo.”). NRS 202.4415 – “Acto de terrorismo” definido.
1. “Acto de terrorismo” significa cualquier acto que involucre el uso o intento de uso de sabotaje, coerción o violencia que tenga la intención de:
(a) Causar daño corporal grave o muerte a la población en general; o
(b) Causar destrucción, contaminación o deterioro sustancial de:
(1) Cualquier edificio o infraestructura, comunicaciones, transporte, servicios públicos o servicios; o
(2) Cualquier recurso natural o el medio ambiente.
2. Como se usa en esta sección, “coerción” no incluye un acto de desobediencia civil. - No hay jurisprudencia pertinente en Nevada sobre este tema, pero los tribunales de Nevada a menudo recurren a la jurisprudencia de California: Ver, por ejemplo, People v. Wilson (2010) 186 Cal.App.4th 789, 805. ((“[Penal Code] Sección 422 [ley de amenazas penales de California] “no fue promulgada para castigar los arrebatos emocionales, solo apunta a aquellos que intentan infundir miedo en otros. [Cita.]” (People v. Felix (2001) 92 Cal.App.4th 905, 913.) La ley “no castiga cosas como ‘meras expresiones enojadas o soliloquios delirantes, por violentos que sean’. [Cita.]” ( Ryan D., supra, 100 Cal.App.4th en p. 861.) En cambio, una amenaza criminal “es una clase específica y estrecha de comunicación”, y “la expresión de una intención de infligir un mal grave a otra persona. [Cita.]” ( Id. en p. 863)”)
- NRS 202.448.
- Proyecto de Ley del Senado 125 (2017); NRS 179.245.
- NRS 179.245.
- NRS 179.255.
- 8 U.S.C. § 1227. Ver Latter-Singh v. Holder (9th Cir. 2012) 668 F.3d 1156 (“El delito amenazado, por lo tanto, sería un delito de turpitud moral bajo la jurisprudencia de 8 U.S.C.S. § 1182(a)(2)(A)(i)(I).”).