Traducir a español y por favor evite traducir los códigos cortos de WordPress, los enlaces a href y para imágenes o fotos, por favor solo traduzca el atributo alt y el atributo title y no elimine las etiquetas HTML:
Nuestros abogados de delitos federales en Las Vegas defienden a clientes en todo Nevada por presuntos delitos que:
- ocurren en propiedades federales,
- involucran a un funcionario del gobierno federal,
- involucran cruzar líneas estatales,
- afectan sustancialmente el comercio interestatal,
- violan estatutos federales, o
- afectan la seguridad nacional
Algunos de los delitos federales más comúnmente procesados en Nevada son relacionados con finanzas, incluyendo:
- fraude de valores,
- fraude electrónico,
- fraude bancario,
- fraude postal,
- desfalco,
- evasión de impuestos
- extorsión (RICO),
- lavado de dinero,
- otros delitos de cuello blanco,
- delitos de drogas, y
- delitos violentos
Ser procesado por un delito federal en Nevada es bastante diferente a ser acusado de un delito estatal. Los procedimientos de la ley criminal federal son más formales y complejos. Y los jueces tienen una mayor discreción sobre qué penas imponer, lo que puede ser beneficioso para el acusado.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal federal en Las Vegas responden preguntas frecuentes sobre el proceso de la corte federal en Nevada, incluyendo los jurados de acusación, sentencias e información sobre los tribunales.
- 1. ¿Cómo están estructuradas las cortes federales en Nevada?
- 2. ¿Cuál es el proceso de la corte criminal federal en Nevada?
- 3. ¿Puedes ser acusado en las cortes federales y estatales de Nevada por el mismo crimen?
- 4. ¿Pueden sellarse o eliminarse los cargos federales en Nevada?
- 5. ¿Dónde se encuentra el tribunal federal en Las Vegas?
- 6. ¿Dónde se encuentra el tribunal federal en Reno?
- 7. ¿Dónde se encuentra la prisión federal en Nevada?
- 8. ¿Cuáles son los delitos federales comunes en Nevada?
El Tribunal Federal Lloyd D. George en el centro de Las Vegas, Nevada.
1. ¿Cómo están estructuradas las cortes federales en Nevada?
La agencia gubernamental que prosecuta casos criminales federales en Nevada es la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos del Distrito de Nevada. Los fiscales individuales se llaman Fiscales de los Estados Unidos Asistentes (AUSAs). Los AUSAs son como la versión federal de los fiscales adjuntos del distrito en la corte estatal.
Similar a muchos tribunales estatales, el sistema de tribunales federales tiene tres niveles: 1) Tribunales de distrito en la parte inferior, 2) Tribunales de circuito en el medio, y 3) la Corte Suprema de los Estados Unidos en la parte superior.1
1.1 Tribunal de Distrito
Los tribunales de distrito federales emiten cargos penales, llevan a cabo juicios e imponen sentencias.
Nevada tiene solo un tribunal de distrito para todo el estado, llamado el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito de Nevada. Es como la versión federal del Tribunal de Distrito del Condado de Clark.
El Tribunal de Distrito de Nevada tiene ubicaciones en Las Vegas y Reno. (Consulte las preguntas 5 y 6 para obtener información de contacto.)
1.2 Tribunal de Circuito
Los Tribunales de Circuito escuchan las apelaciones penales de los casos de los tribunales de distrito.
En Nevada, los acusados federales apelan sus casos al Noveno Tribunal de Circuito de Apelaciones. El Noveno Circuito es como la versión federal del Tribunal de Apelaciones de Nevada.
El Noveno Circuito tiene sedes en Pasadena, San Francisco, Portland y Seattle.
1.3 Corte Suprema
El nivel superior del sistema de tribunales federales es la Corte Suprema de los Estados Unidos. Selecciona los casos finales de apelación de los tribunales de circuito.
La Corte Suprema de los Estados Unidos es como la versión federal de la Corte Suprema de Nevada.
La Corte Suprema de los Estados Unidos se encuentra en Washington, D.C..
2. ¿Cuál es el proceso de los tribunales penales federales en Nevada?
2.1 Acusación
Cuando la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos sospecha que una persona ha cometido un delito federal en Nevada, presentará el caso a un gran jurado. Un gran jurado está compuesto por 16 a 20 personas elegidas del grupo de jurados local.
Si 12 miembros del jurado están de acuerdo en que hay causa probable para creer que el sospechoso violó la ley, el gran jurado emitirá una acusación. La acusación es un documento de cargos que acusa al sospechoso de delitos.2
2.2 Audiencia de imputación de cargos
Si el AUSA obtiene una acusación contra el sospechoso, las autoridades lo arrestarán. Luego, el sospechoso será llevado ante un juez magistrado en el tribunal de distrito de Nevada para una audiencia de imputación de cargos.
La audiencia de imputación de cargos es cuando el tribunal lee los cargos de la acusación al acusado. El acusado debe declararse “no culpable” (siempre puede cambiar su declaración más tarde). El juez también establecerá una fianza. Y si el acusado no puede pagar un abogado, el juez le asignará un defensor público federal para que lo represente.
Tenga en cuenta que a veces el arresto ocurre antes de la acusación.3
El tribunal federal es más formal que el tribunal estatal.
2.3 Preproceso
Una vez que un acusado es acusado, el AUSA típicamente ofrecerá un acuerdo de culpabilidad. Si el acusado lo acepta, el caso se fija para la sentencia. De lo contrario, continuará a través del proceso preprocesal.
El AUSA está obligado a entregar todas sus pruebas (llamadas “descubrimientos”) al abogado de la defensa. Dependiendo del caso, el descubrimiento puede consistir en:
- informes policiales,
- declaraciones de testigos,
- grabaciones y transcripciones de escuchas telefónicas,
- registros financieros y/o
- registros médicos
A medida que se acerca la fecha del juicio, la defensa y la fiscalía pueden presentar varios “mociones previas al juicio” para admitir o suprimir ciertas pruebas. El juez luego celebra audiencias sobre estas mociones y a menudo dicta una decisión al final de la audiencia. Las mociones previas al juicio generalmente deben ser presentadas al menos 14 días antes de la audiencia de la moción para que la otra parte tenga tiempo de responder.4
2.4 Juicio
A menos que el caso sea muy complejo, los juicios con jurado federal generalmente duran tres días. Son en gran parte similares a los juicios con jurado en los tribunales estatales de Nevada.
Primero, el tribunal selecciona un jurado (llamado “voir dire”). Luego, la fiscalía y la defensa presentan sus argumentos de apertura. A continuación, ambas partes examinan y contrainterrogan a los testigos. Después, ambas partes presentan sus argumentos de cierre. Finalmente, el jurado emite un veredicto de culpabilidad o inocencia para cada cargo.
Si el jurado no puede llegar a una decisión unánime (un “jurado colgado”), el juez declarará un juicio nulo. La fiscalía entonces tiene la opción de repetir el caso con un jurado diferente.
Tenga en cuenta que la defensa y la fiscalía pueden entablar negociaciones de declaración de culpabilidad hasta que el jurado emita un veredicto.5
2.5 Sentencia
Si un acusado es declarado culpable de un delito federal en Nevada, el juez programará una fecha para la sentencia. La sentencia generalmente consiste en:
- Encarcelamiento,
- Multas, o
- Servicio comunitario
Tenga en cuenta que los jueces federales no están obligados por las Pautas Federales de Sentencia. Por lo tanto, el abogado de la defensa puede persuadir potencialmente al juez para que imponga penas más laxas que las pautas recomendadas.6
El Noveno Circuito no vuelve a juzgar casos. Los revisa en busca de errores.
2.6 Apelaciones
Las personas condenadas por un delito federal en Nevada pueden “apelar” la sentencia ante el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito. Los acusados pueden argumentar que el tribunal de distrito emitió el veredicto equivocado y/o que la sentencia fue demasiado severa.
El acusado no puede presentar nueva prueba al Noveno Circuito. En su lugar, el Noveno Circuito simplemente revisa el caso en busca de errores que perjudicaron al acusado.
El Circuito Noveno puede hacer lo siguiente:
- confirmar la decisión del tribunal de distrito,
- anular el veredicto de culpabilidad (lo que pondría fin al caso), o
- devolver el caso al tribunal de distrito para más procedimientos.
Si el Circuito Noveno confirma la decisión del tribunal de distrito, entonces el acusado puede intentar apelar al Tribunal Supremo de los Estados Unidos. Sin embargo, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos rechaza la mayoría de los casos apelados ante ellos. Es probable que la decisión del Circuito Noveno se mantenga. Obtenga más información sobre el proceso de apelaciones federales.7
2.7 Alivio después de la condena
Los presos federales que agotaron el proceso de apelaciones pueden presentar un habeas corpus ante el tribunal de distrito. El propósito de una petición de habeas corpus es argumentar que la condena o sentencia del acusado fue inherentemente injusta. Los motivos comunes para el alivio de habeas son:
- El tribunal admitió pruebas falsas;
- El abogado del acusado fue incompetente; o
- Nuevas pruebas favorables al acusado han salido a la luz.
Las peticiones de habeas corpus deben ser presentadas dentro de un año de cualquiera de los siguientes eventos (lo que ocurra más tarde):
- La fecha en que la condena se hizo firme;
- La fecha en que el Tribunal Supremo de los Estados Unidos reconoció una nueva base constitucional que puede impugnar la condena; o
- La fecha en que surgieron nuevos hechos que podrían ayudar al caso del acusado.8
3. ¿Pueden acusarte en la corte federal y estatal de Nevada por el mismo delito?
Sí. La corte estatal de Nevada y la corte federal de Nevada son jurisdicciones completamente diferentes. En consecuencia, ambas cortes pueden acusar a una persona por el mismo presunto comportamiento criminal.
Ejemplo: Pat está furioso cuando descubre que su esposa le está siendo infiel. Un día, la esposa va de excursión sola al Lago Mead, y Pat se acerca sigilosamente y la apuñala hasta la muerte.
Debido a que el apuñalamiento tuvo lugar en Henderson, la corte estatal de Nevada tiene jurisdicción. Pero debido a que el Lago Mead es tierra federal, la corte de Nevada también tiene jurisdicción.
Por lo tanto, si Pat es atrapado, podría enfrentar cargos por asesinato bajo la ley federal en la corte federal de Nevada y asesinato bajo la ley estatal en la corte estatal de Nevada.
Tenga en cuenta que la prohibición de doble enjuiciamiento de la Quinta Enmienda no protege a Pat de ser procesado en ambas cortes estatales y federales. Esto se debe a que las leyes de doble enjuiciamiento se aplican solo a una jurisdicción a la vez. Las cortes estatales y federales de Nevada son diferentes jurisdicciones. En términos legales, las cortes estatales y federales de Nevada tienen una “soberanía dual” sobre el caso de asesinato.9
4. ¿Pueden los cargos federales ser sellados o eliminados en Nevada?
Casi nunca. Una excepción es que los delincuentes de drogas por primera vez condenados por posesión simple de drogas mientras eran menores de 21 años pueden lograr que su registro sea eliminado.10
5. ¿Dónde se encuentra la corte federal en Las Vegas?
La corte federal de Las Vegas se encuentra en:
Lloyd D. George U.S. Courthouse, U.S. District Court.
333 S. Las Vegas Blvd.
Las Vegas, NV 89101
El número de teléfono es 702-464-5400.
6. ¿Dónde está el juzgado federal en Reno?
El juzgado federal de Reno se encuentra en:
Edificio Federal Bruce R. Thompson y Tribunal de Distrito de los EE. UU., Distrito de Nevada.
400 S. Virginia St.
Reno, NV 89501
El número de teléfono es 775-686-5800.
7. ¿Dónde está la prisión federal en Nevada?
Actualmente, no hay prisiones federales ubicadas en Nevada. Los acusados
8. ¿Cuáles son los delitos federales comunes en Nevada?
Uno de los cargos federales más comunes en Nevada es DUI. Esto suele ocurrir en áreas de parques federales como Lake Mead, Great Basin y Death Valley.
En el clima político actual, las autoridades federales están especialmente atentas a los fraudes de bancarrota, fraude de ciudadanía, fraude de atención médica y crímenes de odio federales.
Los fiscales federales han sido instruidos para tomar medidas enérgicas contra los delitos de narcóticos, siendo el más grave el tráfico de drogas federales.
A medida que la tecnología continúa avanzando, el Buró Federal de Investigaciones (FBI) está atento a las violaciones de las leyes federales de fraude informático.
Y las personas que están huyendo de la policía enfrentan cargos de fugitivos.
Un crimen en crecimiento es la falta de registro de un dron.
¿Arrestado por los federales en Nevada? Llame a un abogado de defensa federal en Las Vegas…
Si está enfrentando cargos federales en Nevada, llame a nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas. Si nuestros abogados de defensa criminal federales se involucran en la etapa de investigación, antes de que se presenten cargos federales formales, a menudo podemos evitar una acusación y disuadir a los fiscales federales de seguir adelante.
Si se presentan cargos, siempre intentamos negociar un acuerdo favorable para evitar el juicio. Pero si es necesario, estamos listos para llevar su caso a un jurado y argumentar con vehemencia por un veredicto de “no culpable”.
¿En California? Vaya a nuestro artículo informativo sobre cómo luchar contra los delitos federales en California
Referencias legales
- UScourts.gov: Papel y estructura de los tribunales federales.
- Regla Federal de Procedimiento Penal 7.
- Regla Federal de Procedimiento Penal 6.
- Regla Federal de Procedimiento Penal 12.
- Regla Federal de Procedimiento Penal 23.
- Regla Federal de Procedimiento Penal 32.
- Igual.
- 28 U.S.C. § 2254.
- Véase Adler, Adam J., Dual Sovereignty, Due Process, and Duplicative Punishment: A New Solution to an Old Problem, Yale Law Journal, Vol. 124, No. 2, 2014-2015, pp. 248-575.
- 18 USC § 3607(c).