Personas condenadas por un delito federal en Nevada pueden apelar el caso ante el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito. El procedimiento es complejo y consume mucho tiempo. Pero un abogado de defensa penal de Nevada experto sabe cómo hacer que el proceso de apelación federal sea lo más rápido y efectivo posible.

Esta página contiene información sobre la apelación de una condena penal federal en Nevada. Siga leyendo para conocer qué es una apelación y los procedimientos involucrados.

¿Qué es una apelación penal federal en Nevada?

Una apelación penal federal es cuando un acusado que ha sido declarado culpable de un delito federal en Nevada pide al Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito que revise el caso en busca de errores. Algunos acusados argumentan que su veredicto de culpabilidad fue incorrecto. Otros no cuestionan el veredicto de culpabilidad, sino que argumentan que su sentencia fue demasiado dura.

Tenga en cuenta que una apelación es simplemente una “revisión”, no un nuevo juicio. El acusado no puede presentar nuevas pruebas o testimonios. En cambio, el Noveno Circuito evalúa lo que sucedió en el juicio para ver si hubo errores legales que perjudicaron al acusado y probablemente influyeron en el resultado del caso. Una apelación es una oportunidad para que el Noveno Circuito corrija estos errores.

¿Qué sucede si una persona gana una apelación en el Noveno Circuito?

Depende del propósito de la apelación. El Noveno Circuito puede anular la condena y declarar a la persona inocente, lo que terminaría el caso. O bien, el Noveno Circuito puede remitir (enviar de vuelta) el caso al Tribunal Federal de Nevada para procedimientos adicionales.

Si el Noveno Circuito remite el caso, especificará qué debe hacer el Tribunal Federal de Nevada:

• vuelva a juzgar el caso de acuerdo con los hallazgos del Noveno Circuito
• vuelva a sentenciar al acusado de acuerdo con los hallazgos del Noveno Circuito
• corrija otro error legal de acuerdo con los hallazgos del Noveno Circuito

¿Qué pasa si una persona pierde una apelación en el Noveno Circuito?

Una persona tiene cuatro opciones cuando el Noveno Circuito confirma una decisión del Tribunal Federal de Nevada:

1. No hacer nada y aceptar la decisión.
2. Presentar una petición de reexamen ante el Noveno Circuito. Es raro que el Noveno Circuito conceda un reexamen. Pero si lo hacen, es una buena oportunidad para mostrarle al tribunal cómo interpretaron o descuidaron temas clave en el caso.
3. Intente apelar ante la Corte Suprema de los Estados Unidos. Pero tenga en cuenta que la Corte Suprema escucha muy pocas apelaciones.
4. Explorar otras opciones post-condena, como presentar una petición de habeas corpus.

Si un acusado pierde una apelación en el Noveno Circuito, ¿cómo puede apelar ante la Corte Suprema de los Estados Unidos?

Es un proceso muy técnico. Primero, el acusado debe presentar un “escrito de certiorari” ante la Corte Suprema. El propósito de este escrito es pedirle a la Corte Suprema que evalúe la decisión del Noveno Circuito para ver si se perdió algún error legal que debería ser corregido.

La Corte Suprema otorga muy pocos escritos de certiorari. Si lo hace, entonces el acusado puede proceder con el proceso de apelación, que incluye presentar alegatos y tener una argumentación oral. Si no, entonces la decisión del Tribunal del Noveno Circuito permanece.

3) Acta de los procedimientos del tribunal de primera instancia

Después de que la persona presente un aviso de apelación, luego compila el “registro de apelación”. El registro de apelación está compuesto por todos los documentos de la causa hasta ahora, incluyendo:

• todos los documentos y exhibiciones presentados en el caso
• todos los transcriptos de cualquier procedimiento judicial en el caso
• una copia certificada de todas las entradas del registro judicial en el caso preparada por el secretario del distrito que manejó los procedimientos de juicio

Tenga en cuenta que las Reglas Federales de Procedimiento de Apelación establecen plazos estrictos para cuando todo debe hacerse. La persona que presenta la apelación solo tiene 14 días desde la presentación del aviso de apelación para hacer lo siguiente:

• ordenar cualquier transcripción del reportero que aún no esté archivada pero que sea necesaria para argumentar una apelación adecuada
• coordinar los arreglos para comprar los transcriptos
• presentar una declaración de cuestiones al Noveno Circuito que la persona planea presentar para demostrar por qué se debe conceder una apelación

Tenga en cuenta que si los transcriptos aún no están disponibles para la fecha límite de 14 días, la persona que presenta la apelación puede presentar en su lugar una “declaración” de la evidencia y los procedimientos de la mejor manera disponible. Esto puede incluir el recuerdo de la persona de los procedimientos judiciales. El gobierno entonces puede modificar la declaración, y esto continúa hasta que ambas partes estén de acuerdo y presenten un “registro final del tribunal de primera instancia”.

4) Escritos

Un escrito es el documento en el que la persona que presenta la apelación explica cómo su juicio en el tribunal federal de Nevada estaba marcado con errores legales… y por qué el Noveno Circuito debe corregir estos errores otorgando la apelación.

El escrito es la parte más crítica del proceso de apelación porque contiene todos los argumentos y explicaciones de por qué se necesita una apelación. El escrito debe presentarse dentro de los 40 días desde la presentación del registro final del tribunal de primera instancia. El gobierno entonces tiene 30 días para responder con su propio escrito. Luego el apelante tiene 14 días para responder a la respuesta del gobierno.

Tenga en cuenta que hay reglas muy estrictas sobre la forma y estructura que los escritos deben cumplir, incluido el tamaño de la fuente y la presentación de exhibiciones. El incumplimiento de estas reglas puede retrasar o extinguir las posibilidades del apelante de ganar en la apelación.

5) Argumento oral

Los argumentos orales son cuando los abogados del apelante y el apelado van al Noveno Circuito en persona para destacar los principales argumentos de sus escritos y responder las preguntas de los jueces. El apelante puede renunciar a sus derechos a los argumentos orales y confiar en el escrito para persuadir a los jueces. Pero a los jueces les gusta tener argumentos orales para hacer preguntas que de otra manera quedarían sin respuesta.

Los argumentos orales generalmente duran una hora, con cada lado teniendo media hora para hablar. Típicamente, tres jueces escuchan los argumentos orales, y están libres de interrumpir a los abogados con tantas preguntas como deseen dentro del límite de tiempo.

6) Decisión de los jueces

Después de que el panel de tres jueces lea los escritos y escuche los argumentos orales, hablan entre ellos en privado sobre qué decisión emitir basándose en la ley y los hechos del caso. Normalmente les toma de tres meses a un año o más entregar una decisión, dependiendo de lo ocupado que esté el tribunal y de lo complejo que sea el caso.

Se toma una decisión cuando al menos dos de los tres jueces están de acuerdo con el fallo. Entonces, uno de esos jueces compone una opinión explicando la decisión del tribunal. Si uno de los jueces no está de acuerdo, puede escribir una disidencia, que explica por qué no está de acuerdo con la opinión mayoritaria.

Los jueces pueden decidir publicar la opinión si creen que sería un precedente legal relevante para casos futuros con problemas similares. De lo contrario, los jueces emitirán una opinión breve y sin firma que no se hará pública.

¿Qué recursos tienen las personas indigentes que desean apelar al Noveno Circuito?

Las personas que presentan apelaciones federales y que son demasiado pobres para pagar los transcriptos pueden obtenerlos gratis. También tienen derecho a que se les nombre un abogado para que los represente gratis.

¿Cuáles son los motivos de apelación en los casos criminales federales de Nevada?

Los motivos de apelación en un caso federal son como los de un caso estatal de Nevada. Un motivo de apelación es cualquier error legal que… si no se hubiera cometido… probablemente habría resultado en un mejor resultado para el acusado. No importa si el error ocurrió durante una audiencia preliminar, el juicio real o en la sentencia. Obtenga más información en nuestra página sobre la ley de apelaciones de Nevada.

¿Los acusados que ingresan “culpables” o “no contestan” en un caso criminal federal de Nevada pueden apelar al Noveno Circuito?

Tal vez. Los acusados que ingresan plazos renuncian a sus derechos a un juicio y a apelar… pero dependiendo de las circunstancias, todavía hay algunos temas que estos acusados pueden apelar. Estos incluyen:

• el incumplimiento de las obligaciones del gobierno en el acuerdo de declaración
• asistencia ineficaz de abogado
• el juez del tribunal federal de Nevada imponiendo una sentencia ilegalmente dura

Para obtener más ayuda…

Si ha sido condenado por un delito federal, es posible que pueda apelarlo al Noveno Circuito. Comuníquese con nuestro Abogado de Delitos Federales de Las Vegas para discutir sus opciones. Es posible que podamos hacer que se vuelva a realizar el juicio, se reduzca la sentencia o se anule la condena.

Nuestros abogados de defensa penal de Las Vegas representan a clientes en todo Nevada, incluyendo Las Vegas, Henderson, el condado de Washoe, Reno, Carson City, Laughlin, Mesquite, Bunkerville, Moapa, Elko, Pahrump, Searchlight y Tonopah.

¿En California? Vea nuestro artículo sobre apelaciones criminales federales en California.