Una orden de restricción – también llamada una orden de protección en Nevada – es cuando un tribunal ordena a alguien que se mantenga alejado de ti por un período de tiempo determinado. Las víctimas de abuso suelen buscar órdenes de restricción para protegerse de un peligro mayor.
Cuando sea posible, recomiendo que contrates a un abogado para que te ayude a presentar una orden de restricción. Si lo haces tú mismo, lee todas las instrucciones cuidadosamente y pregunta al secretario del tribunal si tienes alguna pregunta.
Tres pasos para obtener una orden de restricción en Las Vegas son los siguientes:
1. Llena los formularios adecuados
Si estás buscando una orden de protección contra violencia doméstica:
- ve al sitio web de Tribunales del Condado de Clark – Tribunal de Familia / Tribunal de Distrito,
- lee las instrucciones, y
- llena los dos formularios de solicitud de orden de protección en la parte inferior de la página.1
Si no estás buscando una orden de protección por violencia doméstica, ve al sitio web del Tribunal de Justicia de Las Vegas, lee las instrucciones y llena los formularios correspondientes. El sitio web proporciona solicitudes de órdenes de protección contra:
- acoso o acoso,
- agresión sexual,
- daño a menores / abuso infantil, y
- acoso en el lugar de trabajo2
¿Qué tipo de pruebas necesito para respaldar una orden de restricción?
En tu solicitud, escribe las instancias específicas de cuándo/dónde/cómo tu abusador te lastimó o te amenazó. Si tienes alguna documentación de respaldo (como mensajes de texto alarmantes, informes policiales o registros médicos de tus lesiones), puedes adjuntarlos a tu solicitud.
2. Ve al tribunal adecuado
Si estás buscando una orden de protección por violencia doméstica, lleva tus formularios completados e identificación al Centro de Servicios y Tribunal de Familia ubicado en:
601 North Pecos Road, Ste. ADG-450
Las Vegas, Nevada 89101
El horario es de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., pero debe llegar antes de las 3:00 p.m. para aplicar. Llame al secretario al (702) 455-3400 para obtener la información más actualizada.3
Si está buscando una orden de protección por acoso o hostigamiento, agresión sexual, daño a menores o acoso en el lugar de trabajo, lleve sus formularios completados e identificación al secretario del Tribunal de Justicia de Las Vegas en:
200 Lewis Avenue
Las Vegas, NV 89101
El horario del secretario es de lunes a jueves de 7:00 a.m. a 5:30 p.m. y viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Llame al (702) 671-3116 para obtener la información general más actualizada.4
Una vez que presente los formularios adecuados al secretario del tribunal, el juez puede emitir una orden de protección temporal (también llamada TPO, orden de restricción temporal o órdenes de protección temporales). Las TPO suelen ser válidas por 45 días. Durante este tiempo, la persona mencionada en la orden – llamada la “parte adversa” – deberá mantenerse alejada o cesar su comportamiento ofensivo.5
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener una orden de restricción en Las Vegas?
Los jueces deben decidir si otorgar una TPO dentro de un día judicial de la solicitud.6 En mi experiencia, los jueces emiten TPOs el mismo día.
3. Solicite una orden de protección extendida
Mientras esté con el secretario del tribunal, solicite una orden de protección extendida (EPO) también. Las EPO duran hasta un año completo.
A diferencia de las TPO, los jueces no pueden otorgar EPO a menos que haya una audiencia judicial donde la “parte adversa” tenga la oportunidad de contar su versión de los hechos. El secretario le dará una fecha de la corte para esta audiencia dentro de los próximos 45 días. El secretario también le dará instrucciones sobre cómo “notificar” a la parte adversa sobre la audiencia.
Cuando asista a la audiencia, tendrá que convencer al juez de que todavía está en peligro y que una EPO es necesaria para su seguridad.7 Si es posible, le aconsejo que contrate a un abogado experimentado para que hable por usted durante la audiencia.
¿Cuánto cuesta obtener una orden de restricción en Las Vegas?
Nada. Obtener una orden de restricción en Las Vegas es gratis.8
Sin embargo, para solicitar una orden de protección contra el acoso en el lugar de trabajo, hay una tarifa de presentación de $74 y una fianza de seguridad de $100.9
¿Cuáles son las sanciones por violar una orden de restricción?
Las partes adversas que violan los términos de las órdenes de protección tomadas en su contra enfrentan prisión y multas. La sentencia exacta depende del tipo de orden de protección.
Violación de una orden de protección por violencia doméstica es un delito menor que conlleva hasta seis meses de cárcel y/o $1,000. Las sanciones por violar una orden de protección por violencia doméstica EPO aumentan con cada violación sucesiva:
- Primera violación: Delito menor que conlleva hasta 6 meses de cárcel y/o $1,000;
- Segunda violación: Delito mayor que conlleva hasta 364 días de cárcel y/o $2,000;
- Violación sucesiva: Delito de categoría D que conlleva de 1 a 4 años de prisión y hasta $5,000.10
Mientras tanto, violar una orden de protección por acoso, hostigamiento, agresión sexual o protección de un menor es un delito mayor que conlleva hasta 364 días de cárcel y/o $2,000. Aunque una violación de EPO es un delito de categoría C que conlleva de uno a cinco años de prisión y hasta $10,000.11
Finalmente, violar una orden de protección por acoso en el lugar de trabajo es un delito menor que conlleva hasta seis meses de cárcel y/o $1,000.12
Violar una orden de restricción es típicamente un delito menor en Nevada.
Lectura adicional
Para más información, consulte nuestros artículos relacionados:
- Cómo levantar una orden de restricción en Nevada – Opciones para modificar o disolver EPOs.
- Leyes de bandera roja de Nevada – Resumen sobre cómo obtener órdenes de protección para prevenir que personas de alto riesgo posean armas de fuego.
- Reglas de armas de fuego para órdenes de restricción extendidas – Discusión sobre cómo las partes adversas en EPOs no pueden adquirir armas.
- ¿Qué sucede en una audiencia de TPO (orden de protección temporal) en Las Vegas? – Discusión sobre los procedimientos en la corte.
- 5 pasos para obtener una orden de protección temporal (TPO) en los tribunales de Nevada – Guía para obtener TPOs en Nevada.
Referencias Legales
- Formularios de Órdenes de Protección de Violencia Doméstica, Centro de Ayuda Legal del Sur de Nevada
- Formularios de Órdenes de Protección, LACSN.
- Tribunal de Familia, Octavo Distrito Judicial.
- Tribunal de Justicia de Las Vegas.
- NRS 33.080.
- NRS 33.020. Ver también: Hamilton v. Aubrey (Distrito de Nevada, 2008) 2:07-cv-01413-HDM-RJJ; Shahrokhi v. Burrow (2022) 509 P.3d 602.
- Igual.
- NRS 33.050.
- Tarifas, Tribunal de Justicia de Las Vegas.
- NRS 33.100.
- NRS 200.591; NRS 200.378; NRS 33.400.
- NRS 33.350.
