Órdenes de Restricción de Colorado – Cómo Obtener Una y Cómo Desafiar Una

3. ¿Qué es una orden de protección permanente (PPO)?

Las PPO son órdenes de restricción que pueden durar para siempre. Los jueces pueden acordar modificarlas o revocarlas. Sin embargo, las partes adversas deben esperar dos años antes de solicitarlo. (Desplácese hacia abajo hasta la sección 7 para aprender cómo cambiar o cancelar una PPO).

Los jueces llevarán a cabo una audiencia antes de emitir una PPO. Esto es como un mini juicio. La víctima y la parte adversa pueden contratar abogados para argumentar sus lados. Y pueden presentar pruebas y llamar a testigos.

(En esta audiencia, el juez puede extender la TPO hasta por 120 días. Luego, el juez programará otra audiencia para determinar si todavía es necesaria una PPO).

La víctima debe estar presente en la audiencia para que el juez emita una orden de protección permanente. En contraste, la parte adversa no tiene que estar presente en la audiencia para que el juez emita la PPO. Pero si la orden permanente se emite, entonces la parte adversa debe ser notificada.

La víctima no puede notificar a la parte adversa por sí misma. En su lugar, la víctima puede pedirle a:

• El sheriff local,
• Un servidor de procesos, o
• Cualquier persona mayor de 18 años que no esté nombrada en la PPO²

Las PPO también se conocen como PPO (orden de protección permanente). Para obtener instrucciones detalladas sobre los procedimientos de PPO, visite el sitio web del Poder Judicial de Colorado en https://www.courts.state.co.us/Forms/Forms_List.cfm?Form_Type_ID=24.

Dependiendo del caso, puede haber una tarifa de presentación para obtener una PPO. Sin embargo, los tribunales pueden eximir la tarifa para víctimas indigentes.

4. ¿Qué es una orden de protección de emergencia (EPO)?

Las EPO son órdenes de restricción que duran tres días. La policía puede obtener una EPO para una víctima cuando:

• La víctima está en peligro de abuso doméstico o un delito sexual, y
• Es fuera del horario normal del tribunal (noches, fines de semana o días festivos)

Luego, la parte adversa debe ser notificada con la EPO. La víctima no puede hacer esto por sí misma. En su lugar, la víctima puede pedirle a:

• El sheriff local,
• Un servidor de procesos, o
• Cualquier persona mayor de 18 años que no esté nombrada en la EPO

Las víctimas deben solicitar una TPO tan pronto como el tribunal abre. De lo contrario, puede haber una brecha en la protección.³

or, evite traducir los códigos cortos de WordPress, los enlaces a href y para imágenes o fotos, solo traduzca el atributo alt y el atributo title.

La sanción por violación de una orden de protección TPO o PPO depende de si:

• La orden de restricción es civil o criminal; y
• El acusado ha violado previamente una orden de restricción

Orden de protección de Colorado	Sentencia por violación de orden de protección
Orden de protección civil (TPOs, PPOs, o EPOs)	Primera ofensa Si la base para emitir la orden de protección incluía una acusación de acoso o las partes estaban en una relación íntima, entonces una primera ofensa es un delito menor de clase 1 que conlleva: Hasta 364 días en la cárcel, y/o Hasta $1,000 en multas De lo contrario, una primera ofensa es un delito menor de clase 2, que conlleva: r a español: Hasta 120 días en la cárcel, y/o Hasta $750 en multas
	Ofensa posterior Delito Clase 1 (riesgo extraordinario): Hasta 18 meses en la cárcel, y/o Hasta $1,000 en multas
Orden de protección penal (órdenes de protección obligatorias en casos penales)	Primera ofensa Delito Clase 1: Hasta 364 días en la cárcel, y/o Hasta $1,000 en multas
	Ofensa posterior Delito Clase 1 (riesgo extraordinario) Hasta 18 meses en la cárcel, y/o Hasta $1,000 en multas5

7. ¿Cómo puedo ser eliminado de una orden de protección?

Las partes adversas en órdenes de restricción civiles deben contactar a un abogado de inmediato. Es más fácil prevenir que una TPO se convierta en una PPO que cancelar una PPO existente.

Una vez que una PPO está en efecto, las partes adversas deben esperar dos años antes de pedirle al tribunal que la modifique o la cancele. Sin embargo, la víctima puede pedir que se cambie o se desestime la orden en cualquier momento.

Previsiblemente, los tribunales del condado son más propensos a desestimar las PPO si:

• La parte adversa nunca violó la PPO;
• La parte adversa no cometió otros delitos; y
• La víctima ya no necesita la PPO⁶

Los acusados pueden presentar una moción en cualquier momento para modificar o desestimar las PPO. Pero los jueces generalmente las mantienen hasta que el caso penal termine.

Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo modificar un PPO, visite el sitio web del Poder Judicial de Colorado en https://www.courts.state.co.us/Forms/PDF/JDF%20395%20Instructions%20for%20Restrained%20%20Person%20to%20Modify%20Dismiss%20PO.pdf.

8. ¿Pueden aparecer las órdenes de restricción en las verificaciones de antecedentes?

Sí, una orden de restricción generalmente forma parte del registro público. Por lo tanto, pueden aparecer en los registros penales. Incluso si la parte adversa nunca fue condenada por nada, el empleador/arrendador/etc. que realiza la verificación de antecedentes podría asumir que la parte adversa es problemática.

Por eso, se recomienda encarecidamente a las personas mencionadas en un TPO que contraten a un abogado para luchar contra que se convierta en un PPO.

9. ¿Cuánto cuesta obtener una orden de restricción en Colorado?

Presentar una solicitud de orden de restricción es gratuito en Colorado siempre y cuando la persona que busca la orden de restricción sea:

• Víctima de abuso doméstico, acoso, violación o contacto sexual ilegal, o
• No pueda pagar la tarifa de presentación (las personas que no pueden pagar la tarifa pueden presentar una moción adicional para presentar sin pago)

De lo contrario, la tarifa de presentación para obtener una orden de restricción es de $85.⁷ En algunos casos, puede haber una tarifa de presentación para obtener un PPO, aunque los jueces pueden eximir la tarifa para las víctimas indigentes.

---

Referencias Legales