Órdenes de protección obligatorias en Colorado son órdenes judiciales que prohíben a un acusado de un delito acosar a la supuesta víctima del crimen. También protegen a cualquier testigo del delito. La orden de protección puede prohibirte incluso contactar a estas personas.
Las órdenes de protección obligatorias son aún más graves en casos de violencia doméstica. Una orden de protección puede impedirte ver a tu familia en estos casos. Violar la orden puede resultar en cargos criminales adicionales.
Órdenes de protección obligatorias no deben confundirse con órdenes de restricción civil como TPOs, PPOs y ERPOs. La siguiente tabla compara y contrasta las mismas:
| Órden de Protección Obligatoria (MPO) | Órden de Protección Temporal (TPO) | Órden de Protección Permanente (PPO) | Órden de Protección de Riesgo Extremo (ERPO) | |
| Propósito | Proteger a las presuntas víctimas en casos penales | Proporcionar protección inmediata y a corto plazo | Proporcionar protección a largo plazo | Retirar temporalmente las armas de fuego de personas que representan un riesgo significativo |
| Duración | A lo largo del proceso penal | Hasta 14 días | Indefinido, a menos que se modifique o termine | Hasta 364 días, puede ser renovado |
| Cómo se obtiene | Se emite automáticamente en casos penales | El peticionario presenta una solicitud ante el tribunal | Después de una audiencia, generalmente después de una TPO | La policía o un miembro de la familia / hogar presenta una petición |
| Audiencia requerida | No | Audiencia ex parte (unilateral) | Sí, ambas partes pueden presentar pruebas | Audiencia ex parte para la orden temporal, audiencia completa para la orden extendida |
| Quién puede solicitar | N/A (emitido por el tribunal) | Víctima de abuso doméstico, acoso, agresión sexual, etc. | Igual que TPO | La policía o un miembro de la familia / hogar |
| Restricciones principales | Sin contacto, mantenerse alejado de la víctima | Sin contacto, mantenerse alejado, órdenes de custodia temporales | Similar a TPO, puede incluir órdenes de asesoramiento | Entrega de armas de fuego y permiso de portar armas ocultas |
| Modificación | Puede ser modificada por el tribunal | Puede ser extendida o convertida en permanente | Puede ser modificada o terminada por el tribunal | Puede ser terminada anticipadamente o extendida |
| Sanciones por violación | Cargos criminales, desacato al tribunal | Cargos criminales, desacato al tribunal | Cargos criminales, desacato al tribunal | Cargos criminales, desacato al tribunal |
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Colorado explicarán:
- 1. ¿Qué es una orden de protección obligatoria?
- 2. ¿Cuáles son las sanciones por violar una orden de protección obligatoria?
- 3. ¿Cuál es la diferencia entre una orden de protección obligatoria y una orden de restricción civil?
1. ¿Qué es una orden de protección obligatoria?
Una orden de protección obligatoria (MPO) es una orden judicial emitida contra un acusado criminal. Prohíbe que el acusado criminal (“persona restringida”) interactúe con la víctima presunta de un delito. También protege a cualquier testigo del delito de acoso. La víctima y/o testigo nombrado en la orden MPO se considera una “parte protegida”.
El CRS § 18-1-1001 es la ley que permite a los tribunales emitir órdenes de protección obligatorias. Esa ley prohíbe específicamente:
- Acoso,
- Abuso sexual,
- Actos destinados a intimidar,
- Actos que se vengan contra alguien con pruebas del delito, y
- Manipulación de testigos.
¿Cuándo emite un tribunal una orden de protección obligatoria?
Los tribunales emiten órdenes de protección obligatorias siempre que alguien haya sido acusado de cometer un delito en Colorado.
Una orden de protección obligatoria se emite durante su primera comparecencia ante el tribunal. Esto suele ser la lectura de cargos para el delito subyacente. En esta etapa del proceso, el juez le informará de sus derechos. El juez le dirá que no debe interactuar con la presunta víctima o los testigos. Esta es la orden de protección obligatoria descrita en el CRS 18-1-1001.
La mayoría de los jueces incluyen la orden de protección obligatoria como parte de su fianza. Violentar la orden de protección rompe los términos de su fianza. Esto puede llevar a sanciones graves. También puede llevar a cargos criminales adicionales. También puede hacer que los términos de su fianza sean mucho más estrictos.
¿Qué tipo de conducta está prohibida por una orden en Colorado?
El CRS 18-1-1001 se enfoca en conductas que acosan a las víctimas o manipulan a los testigos. En casos de violencia doméstica, esas presuntas víctimas y testigos son miembros de la familia. En estos casos, una orden de protección obligatoria puede dificultar su vida.
Los detalles de una orden de protección dependen de cada caso. Factores importantes son el delito del que se le acusa y sus antecedentes penales. En muchos casos, una orden de protección obligatoria es muy estándar. Prohíbe todas las interacciones con las víctimas y testigos del presunto delito. Sin embargo, en algunos casos, los términos de la orden son más detallados y severos.
Las personas que enfrentan cargos de violencia doméstica tienen las órdenes de protección obligatorias más severas. Los términos de estas órdenes de protección a menudo incluyen reglas que prohíben:
- Hablar con su cónyuge, hijos o familiares. La regla se aplica si ellos iniciaron el contacto o dieron su consentimiento,
- Interactuar con familiares de cualquier manera. Esto incluye en internet, por teléfono o a través de mensajes de texto,
- Contactar indirectamente a su cónyuge, hijos o familiares. Esto incluye enviarles un mensaje a través de un amigo,
- Entrar o incluso acercarse a su hogar conyugal sin supervisión de una agencia de aplicación de la ley,
- Acercarse a su cónyuge, hijos o familiares. Esto incluye acercarse a su lugar de trabajo, donde viven o donde suelen ir,
- Beber alcohol,
- Usar drogas,
- Poseer armas u otro arma mortal, y
- Cometer cualquier otro delito.
Ejemplo: Ralph ha sido acusado de violencia doméstica. Se le ha ordenado no contactar a su novia. Él se presenta en su puerta con un ramo de flores para decir que lo siente. Es arrestado.
¿Cuánto tiempo dura una orden de protección obligatoria?
En Colorado, las órdenes de protección obligatorias duran durante todo el proceso judicial. Comienzan en su primera comparecencia ante el tribunal. Terminan cuando se resuelve su caso.
Las órdenes de protección obligatorias se emiten en su primera comparecencia ante el tribunal. Esto suele ser en la audiencia de acusación. En la audiencia de acusación, se le informarán los cargos que enfrenta.
La orden de protección obligatoria dura hasta la disposición final de su caso. Una disposición final incluye:
- Un veredicto de culpabilidad o inocencia por parte de un jurado,
- Un acuerdo de declaración de culpabilidad finalizado, o
- El fiscal retirando todos los cargos en su contra.
Sin embargo, el rechazo de algunos de los cargos no cuenta. No es una disposición final de su caso.1
¿Puedo cambiar los términos de una orden de protección?
Los términos de una orden de protección obligatoria pueden cambiarse. Puede solicitar un cambio presentando una moción ante el tribunal.2
El proceso para cambiar los términos de una orden de protección obligatoria es formal. Debe pasar por el sistema judicial y ser aprobado por un juez para que sea efectivo.
Hasta que el juez apruebe la moción que solicita el cambio, los términos de la orden de protección seguirán en vigor. No importa si usted y la presunta víctima acuerdan ignorar los términos de la orden. Si lo hacen, aún puede ser arrestado por violarla.
Las órdenes de protección exigen “ningún contacto” con la persona protegida.
2. ¿Cuáles son las sanciones por violar una orden?
La violación de una orden de protección puede llevar a sanciones penales adicionales. También puede complicar su caso penal subyacente al alterar los términos de su fianza.
Problemas de fianza para su caso penal en curso
Muchos jueces consideran las órdenes de protección obligatorias como parte de su fianza. Usted debe cumplir con los requisitos de su fianza para permanecer en libertad antes del juicio. El requisito más conocido es pagar una fianza, aunque también hay otros. Romper un término de una orden de protección viola uno de esos otros términos de su fianza.
Si rompe los términos de su fianza, el juez que conoce su caso penal puede revocar su fianza por completo. Si su fianza es revocada, tendrá que esperar su juicio en la cárcel.
Sin embargo, lo más probable es que el juez cambie los términos de la fianza para su caso penal original. Después de violar una orden de protección, la cantidad de la fianza que tendrá que pagar para su liberación antes del juicio será mucho mayor. Los términos también serán mucho más estrictos.
Para empeorar las cosas, violar las condiciones de libertad bajo fianza es en sí mismo un delito en Colorado.3
Sanciones penales por violar una orden de protección obligatoria en Colorado
Hay tres posibles consecuencias penales por el delito de violación de una orden de protección:
- Un cargo penal por la violación de una orden de protección (CRS 18-6-803.5),
- Un cargo adicional por la violación de las condiciones de libertad bajo fianza (CRS 18-8-212), y
- Cualquier sentencia por violar la orden de protección se cumple después de una sentencia por el delito original.
El delito de violación de una orden de protección es un delito menor de Clase 1 en Colorado. Este es el tipo más grave de delito menor en el estado. Conlleva las siguientes sanciones por una condena:
- Hasta 18 meses en la cárcel, y
- Hasta $5,000 en multas.
Los fiscales también pueden acusarlo de violar los términos de su fianza. Si originalmente fue acusado de un delito menor, violar su fianza es un delito menor de Clase 2. Las condenas conllevan:
- Hasta 120 días en la cárcel, y
- Multas de hasta $750.
Sin embargo, si originalmente fue acusado de un delito grave, violar su fianza es un delito grave de Clase 6. Estas condenas son más graves, conllevando:
- Entre 12 y 18 meses en la cárcel, y
- Multas entre $1,000 y $100,000.
Si es condenado por el delito original y por violar una orden de protección obligatoria, las sentencias deben cumplirse consecutivamente.4 Esto es diferente a muchas otras sentencias que involucran múltiples cargos penales. Significa que el tiempo en la cárcel y el período de libertad condicional de todas las sentencias se suman. En otros casos, pueden cumplirse concurrentemente, o al mismo tiempo.
Incluso si finalmente es absuelto del delito original, aún tendrá que cumplir cualquier sentencia que haya recibido por violar una orden de protección.
3. ¿Cuál es la diferencia entre una orden de protección obligatoria y una orden de restricción civil?
Las órdenes de protección obligatorias se emiten contra personas acusadas de cometer un delito penal. Mientras tanto, las órdenes de restricción civil se emiten contra personas acusadas de poner en peligro a una pareja íntima.
Los sujetos de las órdenes de protección obligatorias ya enfrentan cargos penales. Por eso a menudo se les llama “órdenes de protección penales”. Mientras tanto, las órdenes de restricción pueden emitirse para evitar que alguien cometa un delito.
Los objetivos de una orden de protección y una orden de restricción son diferentes, también. Las órdenes de protección obligatorias mantienen a las personas con pruebas de un delito seguras.5 Las órdenes de restricción tienen como objetivo proteger a las personas que se encuentran en situaciones de convivencia volátiles.6
Referencias legales:
- People v. Sterns, 318 P.3d 535 (Colo. App. 2013).
- Estatuto Revisado de Colorado § 18-1-1001(3).
- C.R.S. § 18-8-212.
- C.R.S. § 18-6-803.5(2)(c). Ver también People v. Delfeld, (28 de octubre de 2021) 2021 COA 131.
- People v. Brockelman, 862 P.2d 1040 (Colo. App. 1993).
- People v. Brockelman, Supra.