Sección 18-4-203 establece que:
(1) Una persona comete allanamiento de morada en segundo grado, si la persona rompe una entrada a sabiendas, entra ilegalmente o permanece ilegalmente después de una entrada legal o ilegal en un edificio o estructura ocupada con intención de cometer allí un delito contra otra persona o propiedad.
La ley de Colorado divide el allanamiento de morada en tres grados (del más grave al menos grave):
| Delito de allanamiento de morada en Colorado | Sanciones (generalmente) |
| Allanamiento de morada en primer grado (CRS 18-4-202) | Delito grave de clase 3: 4 a 12 años de prisión y/o $3,000 a $750,000 |
| Allanamiento de morada en segundo grado (CRS 18-4-203) | Allanamiento de morada de una vivienda Delito grave de clase 3: 4 a 12 años de prisión y/o $3,000 a $750,000 |
| De una estructura ocupada o de un edificio comercial Delito grave de clase 4: 2 a 6 años de prisión y/o $2,000 a $500,000 | |
| Allanamiento de morada de otros edificios Delito grave de clase 5: 1 a 3 años de prisión y/o $1,000 a $100,000 | |
| Allanamiento de morada en tercer grado (CRS 18-4-204) | Delito menor de clase 2: Hasta 120 días de cárcel y/o hasta $750. |
A continuación, nuestros abogados defensores penales de Denver, Colorado discuten las siguientes preguntas frecuentes sobre el allanamiento de morada en segundo grado para residentes de Colorado:
- 1. ¿Qué es el allanamiento de morada en segundo grado según el CRS 18-4-203?
- 2. ¿Qué es el allanamiento de morada?
- 3. ¿Qué es un “edificio” o “estructura”?
- 4. ¿Cuáles son las sanciones por este delito?
- 5. ¿Qué defensas puedo plantear en mi caso?
El robo en segundo grado no es la forma más grave del delito, pero aún así resultará en sanciones graves por un delito grave.
1. ¿Qué es el robo en segundo grado según el CRS 18-4-203?
El robo en segundo grado según el CRS 18-4-203 es un delito grave grave.
El robo en segundo grado se comete cuando:
- con conocimiento se rompe una entrada en;
- se entra ilegalmente en; o
- se permanece ilegalmente después de una entrada legal o ilegal en
un edificio o estructura ocupada con la intención de cometer un delito contra otra persona o propiedad.4
Puedes ser condenado por este delito por permanecer en un edificio, incluso si originalmente tenías permiso para estar allí.
Ejemplo: Alice entra en una tienda departamental Kohl’s durante el horario normal, pero lo hace con la intención de esconderse en el baño hasta que la tienda cierre para poder robar a la compañía. Aunque originalmente se le permitió entrar en el edificio (como cliente), su decisión de permanecer allí fue ilegal.
2. ¿Qué es el robo?
El robo en Colorado se divide en tres elementos:
- tú sabes
- entrar o permanecer ilegalmente en la propiedad de otra persona
- con la intención de cometer cualquier delito (que no sea el allanamiento) mientras estás en la propiedad.1
¿Qué significa “saber”?
Cometes un delito sabiendo si:
- te comportas de una manera o en una circunstancia prohibida por una ley de robo de Colorado, o
- eres consciente de que la conducta es prácticamente segura de causar un resultado prohibido por la ley.2
Debes cometer cada elemento del delito sabiendo para ser culpable del delito.
¿Tengo que “forzar la entrada” para entrar o permanecer ilegalmente?
No. Aunque muchas personas imaginan una entrada forzada tarde en la noche como un robo, no es necesario. Simplemente podrías entrar por la puerta principal sin permiso para cometer un delito.3
Ejemplo: Carol entra en la oficina trasera de un concesionario de autos sin permiso con la intención de destruir el sistema informático del concesionario. (Quiere vengarse después de sentirse estafada por el auto que le vendieron). La puerta de la oficina estaba desbloqueada, por lo que Carol no tuvo que “forzar la entrada”. Sin embargo, ella entró ilegalmente con la intención de cometer un delito y puede ser declarada culpable de un cargo de robo.
¿Tengo que tener ya la intención de cometer un delito?
Sí. No es suficiente con que formes la intención de cometer el delito después de entrar en el lugar. Si la intención se formó para cometer el delito después de entrar, no eres culpable de robo.
3. ¿Qué es un “edificio” o “estructura”?
Según la ley de Colorado, una estructura es un edificio si:
- ofrece protección contra los elementos
- incluso si el techo y/o las paredes están en mal estado.
El edificio no tiene que estar ocupado para que se aplique este cargo. Si entra o permanece ilegalmente en el edificio con la intención de cometer un delito, puede ser acusado de robo.
¿Qué es una vivienda?
Si la estructura es una vivienda, las sanciones por el delito pueden ser más severas. Ejemplos de viviendas incluyen, pero no se limitan a:
- una casa,
- un apartamento,
- un garaje adjunto a una casa,5
- una casa móvil,
- una celda de cárcel6, o
- un condominio.
Cualquier parte de un edificio puede ser una vivienda si es parte de la residencia o alojamiento de alguien.
Ejemplo: Kim abre la cerradura de la puerta principal del apartamento de Jimmy con la intención de robarle su nueva televisión de pantalla plana. Ella entra, roba la televisión y se va. Kim entró ilegalmente en la vivienda de Jimmy. Como resultado, Kim será acusada de un nivel más alto del delito que si hubiera entrado en un edificio que no fuera una vivienda.
4. ¿Cuáles son las sanciones por este delito?
El robo en una vivienda es un delito grave de clase 3 en Colorado, castigado con:
- 4-12 años de prisión (con 5 años de libertad condicional obligatoria); y/o
- una multa de $3,000-$750,000.
Estas mismas sanciones también se aplican si el objetivo del robo es el robo de:
- una sustancia controlada legalmente guardada dentro de cualquier edificio o estructura ocupada; o
- una o más armas de fuego o municiones.
El robo de una estructura ocupada o de un edificio comercial es un delito grave de clase 4 que conlleva:
- 2-6 años de prisión (con 3 años de libertad condicional obligatoria); y/o
- una multa de $2,000-$500,000.
El robo es un delito menor de clase 2 si viola conscientemente un aviso por escrito de un minorista – o una orden judicial – que le prohíbe específicamente ingresar a un lugar minorista en particular durante las horas en que la tienda minorista está abierta al público. En este caso, las sanciones incluyen hasta 120 días de cárcel y/o hasta $750 en multas.
- El robo de un edificio en otros casos es un delito grave de clase 5 que conlleva:
- 1-3 años de prisión con 2 años de libertad condicional obligatoria); y/o
- una multa de $1,000 a $100,000.7
5. ¿Qué defensas puedo presentar en mi caso?
Para defender un caso de robo en segundo grado, puede presentar defensas que incluyen, entre otras:
- usted estaba legalmente en la propiedad;
- usted no sabía que estaba ilegalmente en la propiedad;
- el edificio no era una vivienda (para evitar el cargo más grave);
- la intención de cometer el delito no se formó hasta después de que ya estaba en el lugar; o
- ocurrió una mala conducta policial durante el caso.
Nunca asuma que solo porque se le acusa de un delito, necesariamente será declarado culpable. Las defensas a menudo pueden proteger sus libertades y mantenerlo fuera de la cárcel.
Referencias legales:
- CRS 18-4-203 (Robo en segundo grado). Ver también People v. Wright, 2021 COA 106. HB 23-1293.
- Ver CRS 18-1-501(6).
- Armintrout v. People (1993) 864 P.2d 576.
- CRS 18-4-203 (Robo en segundo grado).
- People v. Jiminez (1982) 651 P.2d 395.
- People v. Nichols (1996) 920 P.2d 901, denegación de reconsideración.
- CRS 18-4-203. Antes del 1 de marzo de 2022, el robo en segundo grado nunca podía ser un delito menor. SB21-271.