Según CRS § 18-4-205, puede ser acusado de posesión de herramientas de robo si:

1. es atrapado con herramientas comúnmente utilizadas para entrar en un negocio, hogar o vehículo, y
2. tiene la intención de utilizar las herramientas para ese propósito.

Las penas dependen de si supuestamente estaba intentando robar una casa, como se muestra en la siguiente tabla.

Posesión de herramientas de robo	Sentencia de Colorado
Con el propósito de entrar por la fuerza en una vivienda para robar	Delito grave de clase 5: 1 a 3 años de prisión y $1,000 a $100,000
Para cualquier otro propósito	Delito menor de clase 2: Hasta 120 días de cárcel y/o $750

El lenguaje de la Sección 18-4-205 establece que:

(1) Una persona comete posesión de herramientas de robo si posee cualquier explosivo, herramienta, instrumento u otro artículo adaptado, diseñado o comúnmente utilizado para cometer o facilitar la comisión de un delito que implique la entrada forzada a locales o el robo mediante un apoderamiento físico, y tiene la intención de utilizar la cosa poseída, o sabe que alguna persona tiene la intención de utilizar la cosa poseída, en la comisión de dicho delito.

(2) La posesión de herramientas de robo es un delito menor de clase 2, pero es un delito grave de clase 5 si las herramientas de robo se poseían con conocimiento para facilitar una entrada forzada en una residencia con el propósito de un apoderamiento físico.¹

El siguiente gráfico muestra ejemplos de herramientas de robo.

A continuación, nuestros abogados defensores penales de Colorado discuten las siguientes preguntas frecuentes sobre el delito de posesión de herramientas de robo:

• 1. Elementos
• 2. Ejemplos
• 3. “Mera posesión”
• 4. Penas
• 5. Defensas
• 6. Delitos relacionados
• Lectura adicional

1. Elementos

Para demostrar que cometió el delito de posesión de herramientas de robo, un fiscal de Colorado debe demostrar, más allá de una duda razonable, que:

1. poseía
2. cualquier artículo utilizado para entrar y robar o apoderarse físicamente
3. con la intención de utilizar el artículo para ese propósito (o con el conocimiento de que otra persona tiene la intención de utilizar el artículo para ese propósito).²

Si el fiscal no logra demostrar alguno de estos elementos del cargo, no es culpable.

2. Ejemplos

Casi cualquier artículo puede ser etiquetado como una herramienta “criminal” en ciertas circunstancias. Algunos de los artículos más comunes que llevan a cargos de herramientas de robo incluyen:

• palancas,
• alicates,
• soplete,
• llaves,
• destornilladores,
• herramientas para romper vidrios,
• imanes (ciertos tipos utilizados para quitar etiquetas de seguridad para robar en tiendas) y
• kits para hacer “llaves de repuesto”.

3. “Mera posesión”

El hecho de que posea una herramienta comúnmente utilizada para cometer un delito de robo no significa que sea culpable del delito.

El fiscal debe demostrar no solo que poseía la herramienta, sino también que:

• tenía la intención de utilizar la herramienta para cometer un delito, o
• sabía que otra persona tenía la intención de utilizar la herramienta para cometer un delito. ³

4. Penas

La posesión de herramientas de robo es un delito grave de clase 5 en Colorado si poseía conscientemente las herramientas para entrar en una residencia y robar. Los delitos graves de clase 5 son castigados con:

• 1 a 3 años de prisión;
• 2 años de libertad condicional obligatoria; y/o
• $1,000 a $100,000 en multas.

De lo contrario, la posesión de herramientas de robo es un delito menor de clase 2 que conlleva hasta 120 días de cárcel y/o hasta $750 en multas.⁴

5. Defensas

Aquí en Colorado Legal Defense Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de robo o posesión de herramientas de robo. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas han demostrado ser muy efectivas con los fiscales, jueces y jurados:

1. Que las herramientas no se usaron para cometer un delito;
2. Que la “herramienta” no es del tipo comúnmente utilizado para cometer un delito de robo; y/o
3. No tenías la intención de cometer un delito.

6. Delitos relacionados

• Ingreso ilegal (CRS 18-4-502 – 504)
• Robo menor (CRS 18-4-401)
• Robo menor (CRS 18-4-401)
• Robo mayor (CRS 18-4-401)
• Robo con allanamiento de morada (CRS 18-4-201)
• Robo (CRS 18-4-301)
• Robo agravado (CRS 18-4-301)

Lecturas adicionales

Para obtener información más detallada, consulte estos artículos académicos:

• ¿Las leyes que criminalizan la posesión de herramientas de robo reducen el crimen? – Capital University Law Review.
• Persistencia del ADN táctil en herramientas relacionadas con robos – International Journal of Legal Medicine.
• Derecho penal: Sentencia acumulativa para delitos dentro de una sola transacción – University of Florida Law Review.
• Capítulo 119: Las llaves de golpe entran en el Código Penal – McGeorge Law Review.
• Negociación de declaraciones de culpabilidad por robo y robo en California: una perspectiva organizacional – Justice System Journal.

Referencias legales: