Bajo el CRS 18-8-208, es un delito en Colorado para un prisionero escapar (o para cualquier persona ayudar a un prisionero a escapar) de una cárcel, prisión u otra institución penal.

Fugarse de la custodia en un cargo de delito grave es un delito grave, y fugarse de la custodia en cargos de delitos menores es un delito menor. En la mayoría de los casos, el término de encarcelamiento se ejecutará consecutivamente a cualquier sentencia que el acusado estuviera cumpliendo en el momento de la fuga.

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Denver, Colorado abordarán:

• 1. ¿Qué es una fuga según la ley de Colorado?
• 2. ¿Qué es ayudar a escapar?
• 3. ¿Cuáles son las penas?
• 4. ¿Cuáles son las mejores defensas?
• 5. Delitos relacionados

1. ¿Qué es una fuga según la ley de Colorado?

La fuga es un delito que se comete al “escapar con conocimiento” de la custodia o confinamiento.¹ Esto incluye escapar de:

• una prisión estatal (con el Departamento de Correcciones de Colorado),
• una cárcel del condado,
• una celda de detención policial, o
• cualquier otra instalación de detención o instalación segura del personal.

La fuga también incluye “escapar” de una instalación de trabajo o una instalación de correcciones comunitarias residenciales o no residenciales.²

Como en todos los delitos, la fuga consiste en elementos que los fiscales tienen la carga de probar en caso de que el caso vaya a juicio. Estos elementos son:

1. Un acto voluntario;
2. Este acto constituye una salida de una de las formas de custodia o confinamiento legales especificadas en la ley de escape;
3. Un prisionero comete este acto voluntario; y
4. El prisionero comete este acto “con conocimiento”, lo que significa que el prisionero es consciente de que su conducta es ilegal.³

Tenga en cuenta que la fuga es un delito de intención general, no un delito de intención específica. Esto significa que las personas pueden ser condenadas por escape incluso si no necesariamente pretendían terminar en libertad de la prisión. Simplemente actuar de una manera que se aleja de cómo un recluso debería no necesariamente ser tratado como una fuga.⁴

Ejemplo: Mitch es un recluso que está siendo transportado a la corte en un coche de policía. El oficial de policía que conduce insulta a Mitch. Enojado, Mitch patea al oficial. Esto hace que el conductor se desmaye y choque el auto, lo que resulta en que Mitch sea expulsado. Aquí, Mitch podría enfrentar cargos de escape aunque escapar no fuera su intención al golpear al oficial.

La fuga es un delito continuo. Esto significa que una vez que una persona escapa de la custodia policial, es un fugitivo hasta que sea devuelto a la custodia. El estatuto de limitaciones para presentar cargos penales por escape no comienza a correr hasta que el fugitivo haya sido devuelto a la custodia.⁵

2. ¿Qué es ayudar a escapar?

Cualquier persona que conscientemente ayude, instigue o asista a otra persona a escapar de la custodia o confinamiento comete el delito de ayudar a escapar.

No es necesario que el prisionero realmente escape o intente escapar. Proporcionar conscientemente ayuda para escapar es suficiente para constituir un delito. Esto podría incluir proporcionar materiales para ayudar a escapar o brindar asistencia en la fuga.⁶

3. ¿Cuáles son las sanciones?

Las sanciones de Colorado por el delito de escape y ayudar a escapar dependen del delito penal por el cual el prisionero está bajo custodia. La fuga – o ayudar a escapar – es generalmente un delito grave si la persona estaba bajo custodia por un delito grave, y un delito menor si la persona estaba bajo custodia por un delito menor. Las sanciones son generalmente más severas si la fuga siguió a una condena penal que si la fuga ocurrió antes de cualquier condena.

Tenga en cuenta que la sentencia de cárcel o prisión por una fuga generalmente se cumple consecutivamente con cualquier otra sentencia penal que el acusado estuviera cumpliendo actualmente.

Ejemplo: Jenny acaba de comenzar una sentencia de un año en prisión y escapa. Eventualmente, Jenny es atrapada, condenada por escape y sentenciada a cuatro años. Por lo tanto, Jenny terminará cumpliendo cinco años en prisión. Uno por el delito original y cuatro por la fuga.

La única vez que una sentencia de escape puede cumplirse concurrentemente con cualquier sentencia subyacente es si el acusado:

1. estaba cumpliendo una sentencia directa a un programa de correcciones comunitarias, o
2. estaba en un programa de libertad condicional de supervisión intensiva

En estas dos situaciones, el juez tiene la discreción de cumplir las sentencias una después de la otra o al mismo tiempo.⁷

Penalidades por Escape

Clase de Delito que Causa Confinamiento	Cargos por Delito de Escape	Penalidades
Condenado por un delito grave de Clase 1 o Clase 2	Delito grave de Clase 2	De 8 a 24 años en prisión y/o una multa de hasta $1,000,000
Condenado por cualquier otro delito grave	Delito grave de Clase 3	De 4 a 12 años en prisión y/o una multa de hasta $750,000
Cargado pero no condenado por un delito grave	Delito grave de Clase 4	De 2 a 6 años en prisión y/o una multa de hasta $500,000
Condenado por un delito menor o una infracción menor	Delito menor de Clase 2	Hasta 120 días en la cárcel y/o hasta $750
Cargado pero no condenado por un delito menor o una infracción menor	Infracción menor	Hasta 10 días en la cárcel y/o una multa de hasta $3008

Penalidades por Ayudar a Escapar

Ayudar a escapar es un delito grave de clase 2 si la persona ayudada estaba bajo custodia o confinamiento como resultado de una condena por un delito grave de clase 1 o clase 2. Las penalizaciones por un delito grave de clase 2 incluyen de 8 a 24 años de prisión y una multa de hasta $1 millón. Además, hay un período obligatorio de libertad condicional de 5 años para una condena por delito grave de clase 2 en Colorado.
Ayudar a escapar es un delito grave de clase 3 si la persona ayudada estaba bajo custodia por cualquier otro delito grave (que no sea de clase 1 o clase 2). Las penalizaciones por un delito grave de clase 3 incluyen de 4 a 12 años de prisión y una multa de hasta $750,000. Además, hay un período obligatorio de libertad condicional de 5 años para una condena por delito grave de clase 3 en Colorado.

Ayudar a escapar es un delito menor de clase 2 si la persona ayudada estaba bajo custodia o confinamiento por un delito menor o una infracción menor. Las penalizaciones por un delito menor de clase 2 incluyen hasta 120 días de cárcel y/o hasta $750.⁹

4. ¿Cuáles son las mejores defensas?

Hay varias defensas disponibles para los cargos de escape. Las defensas incluyen:

• El acusado no intentó escapar conscientemente
• El acusado no ayudó conscientemente al fugitivo
• El acusado no ayudó realmente a nadie
• El acusado no intentaba escapar
• El acusado no estaba legalmente bajo custodia o confinamiento
• El acusado nunca fue condenado por ningún delito

Coacción y “elección de males” son dos defensas afirmativas disponibles para los cargos penales de escape. Esto significa que el acusado escapó de la custodia policial, pero tenía una justificación para hacerlo.

Una persona no puede ser condenada por ayudar a escapar si actuaba bajo la dirección de otra persona debido al uso o la amenaza de la fuerza. La fuerza o la amenaza de la fuerza deben ser tales que una persona razonable en la misma situación no pudiera resistir.¹⁰

La fuga es justificable y no es un delito cuando es necesario como medida de emergencia para evitar una lesión inminente debido a una situación causada por la conducta del actor. La “elección de males” debe ser de suficiente gravedad según los estándares ordinarios de inteligencia y moralidad.¹¹

5. Delitos relacionados

Accesorio al delito – CRS 18-8-105

Dar asistencia de cualquier tipo a alguien que es sospechoso de un delito o ha cometido un delito es ser un accesorio. Las penas dependen del delito subyacente.

Intento de fuga – CRS 18-8-208.1

Saber intentar escapar de la prisión o la cárcel es un delito en Colorado. Las penas por intento de fuga dependen del delito por el cual fue encarcelado. El intento de fuga generalmente resultará en tiempo obligatorio en prisión.¹²

Resistencia al arresto – CRS 18-8-103

Resistir el arresto o intentar impedir que un oficial de paz efectúe un arresto es un delito menor en Colorado. Las penas por resistir el arresto por un oficial de la ley incluyen hasta 120 días en la cárcel y / o hasta $750.

Poseer contrabando en primer grado (por un recluso) – CRS 18-8-204.1

Los reclusos encontrados en posesión de armas u otros artículos prohibidos enfrentan cargos por posesión de contrabando. La posesión de un arma mortal es un delito grave, con hasta 6 años de prisión y una multa de hasta $500,000.

Introducir contrabando en primer grado (a una cárcel o prisión) – CRS 18-8-203

Las personas que traen artículos prohibidos a una cárcel o prisión enfrentan cargos por introducir contrabando. El castigo por introducir contrabando en primer grado incluye hasta 6 años de prisión y una multa de hasta $500,000.

Otros delitos relacionados no mencionados anteriormente incluyen:

• inducir a los prisioneros a ausentarse (CRS 18-8-202)
• introducir contrabando en segundo grado (CRS 18-8-204)
• posesión de contrabando en segundo grado (CRS 18-8-204.2)
• ayudar a escapar del proceso civil (CRS 18-8-205)
• agresión durante la fuga (CRS 18-8-206)
• mantener rehenes (CRS 18-8-207)
• ausencia no autorizada (CRS 18-8-208.2)
• disturbios en instalaciones de detención (CRS 18-8-211)

---

Referencias legales

1. 11. CRS 18-1-702(1)(a)
2. 12. CRS 18-8-208.1(2)

Estatuto Revisado de Colorado 18-8-208 (“(1) Una persona comete un delito grave de clase 2 si, mientras está bajo custodia o confinamiento después de ser condenada por un delito grave de clase 1 o clase 2, escapa conscientemente de dicha custodia o confinamiento. (2) Una persona comete un delito grave de clase 3 si, mientras está bajo custodia o confinamiento después de ser condenada por un delito grave que no sea un delito grave de clase 1 o clase 2, escapa conscientemente de dicha custodia o confinamiento. (3) Una persona comete un delito grave de clase 4 si, mientras está bajo custodia o confinamiento y está detenida o acusada pero no condenada por un delito grave, escapa conscientemente de dicha custodia o confinamiento. (4) Una persona comete un delito menor de clase 2 si, mientras está bajo custodia o confinamiento después de ser condenada por un delito menor o una infracción menor o una violación de una ordenanza municipal, escapa conscientemente de dicho lugar de custodia o confinamiento. (4.5) Una persona comete un delito menor de clase 2 si ha sido internada en la división de servicios para jóvenes del departamento de servicios humanos por un acto delictivo, tiene más de dieciocho años de edad y escapa de un centro seguro para el personal según se define en la sección 19-1-103 (101.5), que no sea un centro cerrado operado por el estado. (5) Una persona comete una infracción menor si, mientras está bajo custodia o confinamiento y está detenida o acusada pero no condenada por un delito menor o una infracción menor o una violación de una ordenanza municipal, escapa conscientemente de dicha custodia o confinamiento. (6) Una persona que escapa conscientemente del confinamiento mientras está detenida en virtud de un compromiso en virtud del artículo 8 del título 16, C.R.S.: (a) Comete un delito menor de clase 2 si la persona había sido acusada de un delito menor en el procedimiento en el que fue internada; (b) Comete un delito menor de clase 2 si la persona había sido acusada de un delito grave en el procedimiento en el que fue internada, si en la fuga la persona no viaja fuera del estado de Colorado; (c) Comete un delito grave de clase 5 si la persona había sido acusada de un delito grave en el procedimiento en el que fue internada, si en la fuga la persona viaja fuera del estado de Colorado. (7) En un proceso por un delito en virtud del párrafo (6) de esta sección, será una defensa para cualquier persona que, mientras está detenida en virtud de un compromiso en virtud del artículo 8 del título 16, C.R.S., escapa y regresa voluntariamente al lugar de confinamiento. (8) Una persona comete un delito grave de clase 5 si escapa conscientemente mientras está bajo custodia o confinamiento en virtud de las disposiciones del artículo 19 del título 16, C.R.S. (9) Las sentencias mínimas previstas en las secciones 18-1.3-401, 18-1.3-501 y 18-1.3-503, respectivamente, por violación de las disposiciones de esta sección serán obligatorias, y el tribunal no podrá conceder libertad condicional o una sentencia suspendida, en su totalidad o en parte; excepto que el tribunal podrá conceder una sentencia suspendida si el tribunal está sentenciando a una persona al sistema de delincuentes juveniles en virtud de la sección 18-1.3-407. Las disposiciones de este párrafo (9) no se aplican al párrafo (4.5) de esta sección. (10) Derogado. (11) Si una persona está cumpliendo una sentencia directa a un programa de correcciones comunitarias en virtud de la sección 18-1.3-301, o está haciendo la transición del departamento de correcciones a un programa de correcciones comunitarias, o está en un programa de supervisión intensiva en virtud de la sección 17-27.5-101, o está participando en un programa de trabajo en libertad o detención domiciliaria en virtud de la sección 18-1.3-106 (1.1), programa de supervisión intensiva o cualquier otra ausencia supervisada o no supervisada autorizada similar de una instalación de detención según se define en la sección 18-8-203 (3), está alojada en un centro seguro para el personal según se define en la sección 19-1-103 (101.5), o está en un programa de correcciones comunitarias con el fin de obtener tratamiento residencial como condición de libertad condicional en virtud de la sección 18-1.3-204 (2.2) o 18-1.3-301 (4)(b), entonces la persona no está bajo custodia o confinamiento a los fines de esta sección.”).

CRS 18-8-208; CRS 17-27-106 (“(1) (a) Si un delincuente no permanece dentro de los límites extendidos de su confinamiento o colocación o no regresa dentro del tiempo prescrito a cualquier programa de correcciones comunitarias al que se le haya asignado o transferido o si cualquier delincuente que participe en un programa establecido bajo las disposiciones de este artículo abandona su lugar de empleo o, habiendo sido ordenado por el director ejecutivo del departamento de correcciones o el jefe de libertad condicional del distrito judicial a regresar al programa de correcciones comunitarias, descuida o no lo hace, se considerará que dicho delincuente ha escapado de la custodia y, tras ser condenado, será castigado según lo dispuesto en la sección 18-8-208, C.R.S., y todas las reducciones de sentencia autorizadas por la parte 2 del artículo 22.5 de este título serán confiscadas. (b) (I) Además de la confiscación de todas las reducciones de sentencia autorizadas por la parte 2 del artículo 22.5 de este título, cualquier persona condenada por escapar de la custodia de un programa de correcciones comunitarias en violación del párrafo (a) de esta subsección (1) también perderá todas las reducciones de sentencia autorizadas por la sección 18-1.3-301 (1)(i), C.R.S. (II) Derogado. (2) La división de justicia penal está autorizada a proporcionar aviso a las autoridades policiales apropiadas”).

People v. Williams, (1980) 199 Colo. 515, 611 P.2d 973.

Igual.

CRS 18-8-201, subsección 2; People v. Johnson, (COA, 2013) 327 P.3d 305.

CRS 18-8-201 (“(1) Cualquier persona que ayude, instigue o asista a otra persona a escapar o intentar escapar de la custodia o confinamiento comete el delito de ayudar a escapar. (2) “Escape” se considera una actividad continua que comienza con la concepción del plan de escape y continúa hasta que el fugitivo sea devuelto a la custodia o el intento de escape sea frustrado o abandonado. (3) “Asistir” incluye cualquier actividad caracterizada como “prestar asistencia” en la sección 18-8-105. (4) Ayudar a escapar es un delito grave de clase 2 si la persona ayudada estaba bajo custodia o confinamiento como resultado de una condena por un delito grave de clase 1 o clase 2. (5) Ayudar a escapar es un delito grave de clase 3 si la persona ayudada estaba bajo custodia o confinamiento y acusada de o detenida por cualquier delito grave o condenada por cualquier delito grave que no sea un delito grave de clase 1 o clase 2. (6) Ayudar a escapar es un delito menor de clase 2 si la persona ayudada estaba bajo custodia o confinamiento y acusada de, detenida por o condenada por un delito menor o una infracción menor.”).

CRS 18-8-209 (“(1) Excepto cuando se disponga lo contrario en la subsección (2) de esta sección, cualquier sentencia impuesta después de una condena por un delito bajo las secciones 18-8-201 a 18-8-208 o la sección 18-8-211 se cumplirá consecutivamente y no simultáneamente con cualquier sentencia que el delincuente estuviera cumpliendo en el momento de la conducta prohibida por esas secciones. (2) Si un delincuente estaba cumpliendo una sentencia directa a un programa de correcciones comunitarias de acuerdo con la sección 18-1.3-301 o estaba en un programa de libertad condicional de supervisión intensiva de acuerdo con la sección 17-27.5-101, C.R.S., en el momento en que cometió un delito especificado en la sección 18-8-201 o 18-8-208, la sentencia impuesta después de una condena por dicho delito puede cumplirse simultáneamente con cualquier sentencia que el delincuente estuviera cumpliendo en el momento en que cometió dicho delito.”).

CRS 18-8-208. Antes del 1 de marzo de 2022, escapar después de una condena por un delito menor o una infracción menor era un delito menor de clase 3, castigado con hasta 6 meses de cárcel y/o una multa entre $50 y $750; escapar después de ser acusado pero no condenado por un delito menor o una infracción menor era una infracción menor de clase 1 castigada con hasta 6 meses de cárcel y/o una multa de hasta $500. SB21-271.

CRS 18-8-201. Antes del 1 de marzo de 2022, ayudar a escapar era un delito menor de clase 1 si la persona ayudada estaba bajo custodia o confinamiento por un delito menor o una infracción menor. Las penas por un delito menor de clase 1 incluían de 6 a 18 meses de cárcel y/o una multa de $500 a $5,000. SB21-271.

CRS 18-1-708.

CRS 18-1-702.