Puedes legalmente poseer una ametralladora (SMG) en Colorado si (1) obtienes legalmente un “sello de impuestos NFA” de la ATF (Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos), y (2) la SMG fue fabricada antes del 19 de mayo de 1986.

Obtener un sello de impuestos NFA requiere que pagues $200 y completes – y tengas aprobado – un Formulario 4 de la ATF, Solicitud de Transferencia y Registro de Arma de Fuego con Impuestos Pagados para la SMG en particular. Este proceso puede tomar varios meses.¹

1. ¿Qué son las ametralladoras?

Abreviadas como SMG, las ametralladoras son armas de fuego automáticas portátiles que disparan desde la cadera o el hombro y que utilizan munición de tipo pistola. Las ametralladoras tienden a ser más grandes y tener más potencia de fuego que las subametralladoras porque utilizan munición de rifle.

Las SMGs fueron originalmente desarrolladas para la Primera Guerra Mundial. El ejército todavía las utiliza. El modelo de SMG más famoso es la ametralladora Thompson, apodada la Tommy Gun.²

2. ¿Quién no está permitido poseer submachine guns?

Usted no puede poseer u obtener una submachine gun – o cualquier otra arma de fuego – en Colorado si es:

• un delincuente condenado;
• condenado por cualquier delito que conlleve más de un año en prisión;
• condenado por intentar cometer un delito grave;
• condenado por un delito menor de violencia doméstica;
• sujeto a una orden de restricción que prohíbe la posesión de armas;
• un fugitivo de la justicia;
• un usuario ilegal de sustancias controladas o adicto a las drogas;
• adjudicado como “mentalmente defectuoso” o haber sido internado en cualquier institución mental;
• un extranjero indocumentado;
• en los EE. UU. con una visa de no inmigrante;
• dado de baja deshonrosamente de las Fuerzas Armadas; o
• un ex ciudadano estadounidense después de renunciar a su ciudadanía.³

3. ¿Cuáles son las sanciones por tener una submachine gun?

En Colorado, poseer un “arma peligrosa” (que incluye submachine guns) sin un sello fiscal NFA válido es un delito grave de clase 5. La pena es:

• 1 a 3 años en la Prisión Estatal de Colorado (con dos años de libertad condicional obligatoria), y/o
• $1,000 a $100,000 en multas.

Pero una violación posterior de poseer un arma peligrosa sin un sello fiscal NFA válido es un delito grave de clase 4 en Colorado. La pena aumenta a:

• De 2 a 6 años de prisión (con libertad condicional obligatoria de 3 años), y/o
• $2,000 a $500,000 en multas.⁴

Tenga en cuenta que en Colorado es un delito grave de clase 5 que las personas posean armas de fuego (incluyendo ametralladoras) si tienen una condena previa por violencia doméstica o un delito grave. Las sanciones por POWPO (Posesión de Arma por un Delincuente Anterior) incluyen:

• De 1 a 3 años de prisión (con dos años de libertad condicional obligatoria), y/o
• $1,000 a $100,000 en multas.⁵

Es un delito grave en Colorado poseer una ametralladora (a menos que tenga un sello fiscal NFA).

4. ¿Qué otras armas requieren un sello NFA?

En Colorado, debe obtener un sello NFA válido para poseer legalmente:

1. Una ametralladora;
2. Un silenciador (supresor);
3. Una escopeta con un cañón de menos de 18 pulgadas de largo;
4. Un rifle con un cañón de menos de 16 pulgadas de largo;
5. Un arma hecha a partir de una escopeta si dicha arma modificada tiene una longitud total de menos de 26 pulgadas o un cañón de menos de 18 pulgadas de largo;
6. Un arma hecha a partir de un rifle si dicha arma modificada tiene una longitud total de menos de 26 pulgadas o un cañón de menos de 16 pulgadas de largo;
7. Cualquier otra arma, según se define en la subsección (e) de la sección 5845 del Título 26 del Código de los Estados Unidos; y
8. Un dispositivo destructivo.⁶

Referencias legales