Conducir bajo la influencia – abreviado como “DUI” – es un delito más grave en Colorado que conducir con capacidad disminuida – abreviado como “DWAI”.
DUI es conducir con una “grave” disminución causada por drogas y/o alcohol O con un contenido de alcohol en sangre (BAC) de al menos .08%. Conducir con un BAC de .08% o más es ilegal per se, incluso si no estás disminuido.
La ley de Colorado infiere que estás DUI de drogas (DUID) si tienes al menos 5 nanogramos de THC por mililitro en tu sangre, aunque puedes refutar esta inferencia en la corte. No hay un límite per se para la marihuana u otras sustancias controladas como lo hay con el alcohol.
Mientras tanto, DWAI es un “delito incluido menor” de DUI. Si no estás DUI, aún puedes ser condenado por DWAI por conducir con una disminución “ligera” causada por drogas y/o alcohol.
La ley de Colorado infiere que estás cometiendo DWAI al conducir con un BAC superior al 0,05% y menos del 0,08%, pero puedes desmentir esta inferencia en el tribunal. DWAI no tiene un límite de BAC per se como lo tiene DUI.1
¿Son diferentes las penas para DUI y DWAI?
Los primeros DUI y DWAIs son ambos delitos menores en Colorado, pero los DUI llevan penas más duras que los DWAIs. La sentencia es la misma independientemente de si tu caso involucró drogas, alcohol o ambos.
| DUI 1ro | DWAI 1ro | |
| Cárcel | 5 días – 1 año | 2 – 180 días |
| Multas | $600 – $1,000 | $200 – $500 |
| Servicio comunitario | 48 – 96 horas | 24 – 48 horas |
| Libertad condicional | Hasta 2 años | Hasta 2 años |
| Educación sobre alcohol y sobriedad monitoreada | Sí | Sí |
| Suspensión de licencia | 9 meses | Ninguna (8 puntos DMV) |
(Si tu BAC fue al menos 0,15%, serás designado como un conductor ebrio persistente de Colorado (“PDD”) y sentenciado como un infractor de DUI reincidente).
Si recibe otro incidente de manejo en estado de ebriedad (ya sea por un DWAI o un DUI), las sanciones son:
- multas de $600 a $1,500,
- 10 días a 1 año en la cárcel por una segunda ofensa, o 60 días a 1 año en la cárcel por una tercera ofensa, y
- 48 a 120 horas de servicio comunitario,
- educación y tratamiento de alcohol de Nivel II, y
- 2 años de libertad condicional (con una sentencia suspendida de un año)
La única diferencia es que los DUIs provocan una revocación de la licencia, mientras que los DWAIs solo agregan 8 puntos a su licencia.
Finalmente, un DUI o DWAI de cuarta vez es un delito grave de clase 4. Esto conlleva de dos a seis años en la Prisión Estatal de Colorado (más tres años de libertad condicional) y multas de $2,000 a $500,000.
Tenga en cuenta que los DUIs y DWAIs posteriores en Colorado siempre conllevan sanciones más severas que los anteriores. No importa si su condena anterior fue hace varios años o ocurrió en otro estado.2
¿Son diferentes las defensas para DUI y DWAI?
Aquí en Colorado Legal Defense Group, he representado literalmente a miles de personas acusadas de DUI o DWAI. En mi experiencia, puede defender con éxito los cargos de DUI y DWAI con las mismas defensas. Algunas comunes incluyen:
- el oficial no tenía “sospecha razonable” para detenerlo,
- el oficial no tenía “causa probable” para arrestarlo,
- tenía una condición física o médica que lo hizo fallar en las pruebas de sobriedad en el campo, o la policía las administró incorrectamente o
- su prueba de aliento o prueba de sangre no se llevó a cabo de acuerdo con las leyes de Colorado.
Una defensa específica para los cargos de DUI es que su BAC era legal (menor que .08%). Aunque aún sería acusado de DWAI si estaba en algún grado de deterioro o si su BAC era mayor que .05%.
La mejor defensa para los cargos de DWAI es que su BAC era .05% o menos. En ese caso, la única forma en que podría ser condenado es si el fiscal puede demostrar más allá de una duda razonable que estaba deteriorado a pesar de su bajo BAC.
En cada caso, reviso detenidamente el informe policial en busca de todos los lugares donde cometieron errores o recortaron esquinas. También confío en expertos forenses para mostrar cómo sus resultados de pruebas de sangre o aliento pueden ser poco confiables. Dependiendo del caso, es posible que pueda suprimir la evidencia del estado, lo que a su vez podría evitar que los fiscales demuestren su caso más allá de una duda razonable.
¿Qué pasa si tengo menos de 21 años?
Debido a la política de “tolerancia cero” de Colorado para el consumo de alcohol por menores de edad, puede ser acusado de conducir bajo la influencia de alcohol siendo menor de edad (UDD) si su BAC es de .02% a .05%. (Si su BAC es superior a .05%, entonces enfrentaría cargos de DWAI y DUI regulares como lo haría un adulto mayor de 21 años).
Una primera UDD es una infracción de tráfico de clase A, que conlleva:
- una revocación de licencia de 3 meses ,,
- 24 horas de servicio público útil,
- $100 en multas, y
- clases de alcohol/drogas.
Cualquier UDD sucesiva es un delito menor de tráfico de clase 2 que conlleva de 10 a 90 días de cárcel y/o hasta $300 en multas. Una segunda ofensa de UDD desencadena una revocación de licencia de seis meses, mientras que una tercera ofensa de UDD conlleva una revocación de licencia de un año.3
Referencias legales:
- CRS 42-4-1301. Véase también Martinez v. People, (2020) CO 3, 455 P.3d 752; People v. Huckabay (2020) 463 P.3d 283.
- Ibíd.
- Ibíd.
