Proceso de DUI – Una guía de cómo funcionan los tribunales y el DMV

El proceso de la corte de DUI en California procede desde su arresto hasta la comparecencia ante el tribunal hasta las conferencias previas al juicio y finalmente un juicio. Al mismo tiempo, tiene derecho a una audiencia del DMV para impugnar la suspensión de su licencia.

Muchos acusados se declaran culpables de DUI sin tiempo en la cárcel o, si se les da la opción, a un delito menor como conducción imprudente con alcohol o conducción imprudente sin alcohol. Incluso si pierde su audiencia del DMV, debería poder seguir conduciendo con un dispositivo de interbloqueo de encendido en su vehículo.

El siguiente diagrama ilustra la vida de un caso de manejo en estado de ebriedad en California.

Nuestros abogados de defensa de DUI en California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. La investigación de DUI
• 2. Proceso posterior al arresto
• 3. Representación legal
• 4. El caso del DMV
• 5. El caso penal
• 6. Defensas
• 7. Penas

1. La investigación de DUI

Una investigación es el primer paso en el proceso judicial de DUI en California. Por lo general, comienza después de que lo detienen las autoridades por una violación de tráfico.

Si la policía sospecha que está bajo la influencia de alcohol o drogas, le pedirán que realice:

• pruebas de sobriedad en el lugar (FST) y
• una prueba de aliento en el lugar llamada Prueba de Alcohol Preliminar (PAS).

Si el oficial cree que tiene causa probable para creer que está conduciendo bajo la influencia, lo arrestarán.¹

2. Proceso posterior al arresto

Después de ser arrestado por conducir ebrio en California, debe someterse a una prueba de sangre o aliento para ver si su concentración de alcohol en la sangre (BAC) es ilegal en 0.08% o más.² Si el oficial sospecha el uso de drogas, debe someterse a una prueba de sangre (o de orina en algunos casos).³

Si se niega a someterse a una prueba química, también enfrentará una acusación de “negativa”. Esto conlleva sanciones adicionales por DUI, incluida una suspensión de licencia de conducir de un año y dos días obligatorios en la cárcel del condado.⁴

Eventualmente serás liberado si pagas fianza. Alternativamente, el juez puede otorgarte una liberación O.R. donde no pagas nada siempre y cuando prometas comparecer en futuras audiencias judiciales.

El oficial de policía luego completa su informe policial y lo presenta a la agencia de enjuiciamiento local para su revisión. Un fiscal luego:

1. decide no presentar cargos, o
2. te acusa formalmente de conducir bajo la influencia.

3. Representación Legal

Cuando se trata de representación legal, tienes tres opciones para navegar por el proceso judicial de DUI en California. Estas incluyen:

1. representarte a ti mismo,
2. ser asignado un defensor público, o
3. contratar a un abogado privado de defensa criminal.

No se recomienda representarse a sí mismo porque los fiscales tienden a ofrecer mejores acuerdos a los acusados que tienen asesoramiento legal.

En cuanto a los defensores públicos, el tribunal solo te asignará uno si eres indigente. Incluso entonces, los defensores públicos no tienen el tiempo o los recursos para luchar enérgicamente por el mejor resultado posible para ti.

La opción más segura es contratar a un abogado privado que:

• se mantenga al día con los cambios y desarrollos en la ley, y
• tenga excelentes habilidades de negociación para evitar un juicio.

4. El Caso del DMV

Poco después de tu arresto, el oficial te notificará que tu licencia de conducir será suspendida en 30 días. Luego, el oficial te entrega una licencia temporal (el formulario rosa) que es válida hasta que entre en vigencia la suspensión.

Tienes 10 días desde el arresto para solicitar una audiencia con el DMV de California. Si lo haces, puedes seguir conduciendo hasta que se conozcan los resultados de la audiencia. Si no solicitas una audiencia, la suspensión entra en vigencia en el día 30.

Una audiencia del DMV es un juicio administrativo que se lleva a cabo en una oficina del DMV donde tú y tu abogado tienen la oportunidad de impugnar la suspensión de tu licencia de conducir.

Si “gana” una audiencia de DUI del DMV, el DMV no suspenderá su licencia. Si “pierde” la audiencia, el DMV suspenderá su licencia por cuatro meses a tres años dependiendo de:

• cuántos casos anteriores de conducir ebrio tenga, y
• si tomó o rechazó la prueba química.⁵

5. El Caso Penal

Hay tres procedimientos judiciales principales una vez que un caso ingresa al sistema judicial. Estos incluyen:

1. una lectura de cargos,
2. conferencias previas al juicio, y
3. un juicio con jurado.

Lectura de Cargos

Una vez que un fiscal presenta cargos de DUI en su contra, el tribunal llevará a cabo su lectura de cargos de DUI. Esta es una breve audiencia en la que hace su primera aparición oficial en el tribunal y (en la mayoría de los casos) se le acusa formalmente de:

• Código de Vehículos 23152a VC (conducir bajo la influencia) y
• Código de Vehículos 23152b VC (conducir con un BAC de .08 o más).

El juez debe leer los cargos que enfrenta, aunque si estamos presentes, pedimos que se renuncie a esta lectura para ahorrar tiempo. El juez también le informará sobre sus derechos constitucionales contra la autoincriminación y para tener asesoramiento legal, etc.

Si todavía está bajo custodia durante su lectura de cargos, también le pediríamos al juez que reduzca su fianza o que le otorgue la libertad bajo palabra.

Luego ingresa una declaración inicial de “no culpable”. Siempre puede cambiar su declaración más tarde a culpable o no contestar (“nolo contendere”) después de que hayamos negociado el mejor acuerdo de culpabilidad que podamos obtener.

Durante la lectura de cargos, los fiscales entregan la “divulgación”, que es su evidencia en su caso. Finalmente, el tribunal fija una fecha para la primera conferencia previa al juicio un par de semanas después.

Conferencias Previa al Juicio

Como suena, las conferencias previas al juicio son donde nos reunimos con los fiscales para discutir acuerdos de culpabilidad y cualquier otro problema asociado con su caso. Mientras tanto, llevamos a cabo nuestra propia investigación para recopilar toda la evidencia disponible a su favor.

Dependiendo de lo que encontremos, presentamos mociones previas al juicio, como:

• una moción de causa probable para impugnar la validez de la detención y/o arresto inicial del oficial,
• una moción para desestimar sus cargos por falta de pruebas suficientes,
• una moción para suprimir la evidencia para pedir al tribunal que excluya cualquier evidencia obtenida ilegalmente o que lo perjudique injustamente,
• una moción de descubrimiento que exige más pruebas de la fiscalía,
• una moción para dividir muestras de sangre o orina para que podamos hacer pruebas independientes, y/o
• una moción “Pitchess” para conocer más sobre el historial de quejas del oficial en un esfuerzo por desacreditar su informe y testimonio.

Durante esta fase previa al juicio, negociamos con el fiscal en un esfuerzo por resolver su caso sin llegar a juicio. Por ejemplo, podemos convencerlos de reducir su cargo a “conducción imprudente” bajo el Código de Vehículos 23103.5 VC: esto es simplemente una violación de conducción imprudente con una nota en su registro de que estaba relacionada con el alcohol.

En el raro caso de que las negociaciones se estanquen, su caso irá a juicio. Discutiremos con usted todos los pros y contras de arriesgarse en un juicio versus llegar a un acuerdo de culpabilidad.

Juicio con jurado

Los juicios por DUI en California incluyen varias fases, incluyendo:

• selección del jurado,
• declaraciones de apertura,
• el caso de la fiscalía,
• su caso (que generalmente incluye el interrogatorio cruzado del oficial de arresto),
• declaraciones de cierre,
• veredicto, y
• sentencia (si es declarado culpable).

Para condenarlo por conducir bajo la influencia, el fiscal debe convencer a todos los miembros del jurado más allá de una duda razonable de su culpabilidad. Este es un estándar muy alto, y en muchos casos podemos presentar suficientes “dudas razonables” a los fiscales para obligarlos a ofrecer un acuerdo favorable sin un juicio.

6. Defensas

Aquí en Shouse Law Group, hemos representado literalmente a miles de acusados de DUI en California. En nuestra experiencia, las siguientes defensas han demostrado ser muy efectivas con los fiscales, jueces y jurados para reducir o desestimar estos cargos.

• La policía lo detuvo o arrestó sin causa probable,
• La policía no le administró correctamente las pruebas de sobriedad en el lugar, el análisis de aliento o el análisis de sangre,
• Tenía una condición médica que engañó al alcoholímetro y dio resultados falsos,
• No estaba bajo la influencia o “bajo los efectos” del alcohol o las drogas,
• No estaba conduciendo o en control físico real de un vehículo, y/o
• Las autoridades cometieron algún tipo de mala conducta oficial.

7. Penas

Conducir ebrio conlleva varias sanciones en California. Por ejemplo, una condena por conducir ebrio por primera vez es un delito menor castigado con:

• tres a cinco años de libertad condicional informal por delito menor (generalmente tres años),⁶
• un programa de DUI de tres a nueve meses (generalmente tres meses),⁷
• multas y recargos que suman entre $1,500 y $2,000 (dependiendo del condado),⁸
• una suspensión de licencia de conducir de seis meses,
• instalación de un dispositivo de bloqueo de encendido durante seis meses (a menos que decida no conducir),
• hasta seis meses en prisión (dependiendo del condado), y⁹
• asistir a un panel de impacto en las víctimas.

También hay consecuencias indirectas, como primas de seguro de auto más altas y sanciones más duras si es condenado por un DUI posterior.
Tenga en cuenta que la única forma de mantener su licencia de conducir es ganar tanto su audiencia del DMV como el juicio penal. Incluso si gana uno, perder el otro provocará una suspensión de la licencia.

Recursos adicionales

Para obtener más información, consulte lo siguiente:

1. Alcohólicos Anónimos – Programa de 12 pasos para superar el alcoholismo.
2. Resumen de conducir ebrio – Página de NHTSA sobre estadísticas y prevención de conducir ebrio.
3. Conducir con discapacidad: Obtenga los hechos – Hoja informativa de los CDC sobre conducir con discapacidad.
4. Conducir bajo la influencia (DUI) – Página del DMV de California sobre la suspensión de la licencia de conducir en casos de conducir ebrio
5. MADD – Organización sin fines de lucro dedicada a detener la conducción en estado de ebriedad.

---