Código Penal § 1203.3 PC le da a los jueces en California la discreción de otorgar la terminación anticipada de la libertad condicional. Si la libertad condicional se termina antes de tiempo, el tribunal a menudo borrará su registro criminal al mismo tiempo.
En casos de delitos graves wobbler, el juez también puede reducir su delito grave a un delito menor.
El lenguaje de la ley dice:
1203.3. (a) El tribunal tiene la autoridad en cualquier momento durante el término de la libertad condicional para revocar, modificar o cambiar su orden de suspensión de imposición o ejecución de la sentencia. El tribunal puede, en cualquier momento en que se sirvan los fines de la justicia, y cuando la buena conducta y la reforma de la persona en libertad condicional lo justifiquen, terminar el período de libertad condicional y liberar a la persona en libertad. El tribunal también tiene la autoridad en cualquier momento durante el término de la supervisión obligatoria de conformidad con el subpárrafo (B) del párrafo (5) de la subdivisión (h) de la Sección 1170 para revocar, modificar o cambiar las condiciones de la orden del tribunal que suspende la ejecución de la parte final del término del supervisado.
Antes de terminar su libertad condicional anticipadamente, el juez querrá asegurarse de que:
- Ha completado con éxito las condiciones de su libertad condicional (como multas, clases o restitución a la víctima), y
- Hay circunstancias que justifiquen terminar la libertad condicional antes de tiempo.
Código Penal 1203.3 PC le da al tribunal la discreción de otorgar una solicitud de terminación anticipada de la libertad condicional en cualquier momento durante el período de libertad condicional.2 En la práctica, sin embargo, la mayoría de los jueces quieren ver que haya completado al menos 12 a 18 meses de su libertad condicional antes de considerar seriamente cerrar su caso.
A continuación, nuestros abogados de defensa criminal de California explican el proceso para terminar la libertad condicional anticipadamente respondiendo a las siguientes preguntas:
- 1. ¿Cómo presento una moción para la terminación anticipada de la libertad condicional?
- 2. ¿Cuáles son los beneficios?
- 3. ¿Cuándo puedo solicitar una terminación anticipada?
- 4. ¿Cómo decide el tribunal si otorgar o no la moción?
- 5. ¿Puedo obtener la eliminación del caso al mismo tiempo?
- 6. ¿Qué sucede si violo mi libertad condicional?
- Lectura adicional
Si, después de leer este artículo, desea obtener más información, lo invitamos a contactarnos en el Grupo de Abogados Shouse.
El Código Penal de California 1203.3 PC permite a un juez terminar su libertad condicional antes de tiempo.
1. ¿Cómo presento una moción para la terminación anticipada de la libertad condicional?
El Código Penal de California 1203.3 PC autoriza a un juez a otorgar su solicitud de obtener una terminación anticipada de su libertad condicional.4
Para obtener este tipo de alivio, presentaríamos una moción ante el tribunal y la agencia de enjuiciamiento al menos dos días antes de la fecha de la audiencia solicitada.5
Además, deberíamos hablar con el fiscal sobre su caso. Esto nos da la oportunidad de
- explicar por qué es un buen candidato para cerrar su caso, y
- pedir al fiscal que apoye su moción (o al menos no se oponga a ella).
En el momento de la audiencia, le pediríamos al juez que otorgue su moción para la terminación anticipada de la libertad condicional explicando que:
- su “buena conducta y reforma” justifican la solicitud y
- la terminación de su libertad condicional serviría mejor los intereses de la justicia.
En algunos casos, podremos comparecer en su nombre y no será necesario que asista a la audiencia. Sin embargo, dependiendo de las circunstancias, puede ser en su mejor interés estar presente. Esta es una estrategia que discutiríamos con usted antes de presentar la moción.
2. ¿Cuáles son los beneficios?
Hay dos beneficios principales al obtener una terminación anticipada de la libertad condicional.
El primero es que cuanto antes termine su libertad condicional, antes podrá borrar su registro criminal. Una vez que obtenga una cancelación de antecedentes, podrá buscar trabajo sin que la condena sea tomada en cuenta por posibles empleadores, entre otros beneficios de una cancelación de antecedentes.6
Dependiendo de las circunstancias, también puede ser posible:
- eliminar su información de la Lista de Megan,7
- dejar de registrarse como delincuente sexual,8 y/o
- restaurar sus derechos de portar armas.9
El segundo beneficio principal de obtener una terminación anticipada de la libertad condicional es que, cuanto antes salga de la libertad condicional, antes evitará posibles violaciones de la libertad condicional. Si es arrestado por cualquier delito mientras está en libertad condicional, el tribunal puede sentenciarlo a prisión por violar su libertad condicional, independientemente de si es condenado por el nuevo delito.
3. ¿Cuándo puedo solicitar una terminación anticipada?
El Código Penal 1203.3 PC le da a los jueces la discreción de terminar la libertad condicional “en cualquier momento durante el plazo de la libertad condicional.”10 Aunque la “regla no escrita” es que los jueces normalmente no terminarán la libertad condicional hasta que haya completado:
- al menos un año de una sentencia de libertad condicional por un delito menor, o
- al menos 18 meses de una sentencia de libertad condicional formal por un delito grave.
Por supuesto, esta es solo una regla general para ser elegible. Sus circunstancias pueden justificar una terminación anticipada de la libertad condicional bajo el PC 1203.3 o requerir una más tardía, dependiendo de cuándo el juez considere que “se ha hecho justicia”.
Para más discusión, vea nuestro artículo sobre ¿Cuánto tiempo toma la terminación anticipada de la libertad condicional?
Cumplir exitosamente con todos los términos de su libertad condicional es una señal de “buena conducta y reforma”
4. ¿Cómo decide el tribunal si otorgar o no la moción?
Según el Código Penal 1203.3 PC, el tribunal puede terminar su libertad condicional cuando su “buena conducta y reforma” lo justifiquen.
¿Qué significa exactamente “buena conducta y reforma”? Como explica el abogado de defensa criminal de San Bernardino, Michael Scafiddi11, “Básicamente, ‘buena conducta y reforma’ significa que no eres un riesgo para el público, y que has aprendido de tu error y ahora estás avanzando en una dirección positiva”. Esto generalmente significa que has cumplido exitosamente todos los términos de tu libertad condicional, como pagar todas las multas, completar clases ordenadas por el tribunal, como clases de violencia doméstica o escuela de DUI, pagar toda la restitución a la víctima, completar tu servicio comunitario, completar sesiones de asesoramiento y cumplir con cualquier otro requisito que el tribunal haya impuesto en relación con tu sentencia de libertad condicional. También significa que no has sido arrestado por ningún otro delito (“mantenerse fuera de problemas”) y que demuestras remordimiento por tus acciones.
Factores adicionales que los jueces consideran
El juez que decide tu moción de PC 1203.3 también considerará factores como:
- la gravedad de la conducta que llevó a la condena,
- tu historial criminal,
- la opinión del fiscal y
- si estar en libertad condicional te está causando dificultades.
Las dificultades que pueden persuadir al juez para que otorgue tu moción pueden incluir que se te impide:
- obtener empleo remunerado o recibir un ascenso,
- viajar cuando necesitas hacerlo por trabajo o para mantener relaciones familiares,
- calificar para un préstamo, o
- obtener cualquier otro tipo de beneficio significativo.
El juez también puede considerar la opinión de tus oficiales de libertad condicional y los fiscales del fiscal del condado o la oficina del fiscal general.
5. ¿Puedo obtener la eliminación del caso al mismo tiempo?
Lo más probable es que sí. Eres elegible para la eliminación de tu registro criminal cuando ya no estás en libertad condicional, siempre y cuando no estés:
- actualmente acusado de otro delito,
- en libertad condicional por otro delito,
- cumpliendo una sentencia por otro delito, o
- la disposición del caso prohíbe la terminación anticipada de la libertad condicional.
Cuando presentamos una moción de PC 1203.3, generalmente solicitamos al tribunal la eliminación del registro al mismo tiempo. (En casos de delitos menores, también pedimos al tribunal que lo reduzca a un delito menor).
6. ¿Qué sucede si violo mi libertad condicional?
Si supuestamente viola los términos de su libertad condicional en California, el tribunal llevará a cabo una audiencia de revocación de libertad condicional. Esto es como un mini juicio donde el juez decidirá si está en violación. El juez puede entonces:
- reinstaurar su libertad condicional bajo sus términos originales,
- modificar los términos de su libertad condicional para hacerlos más estrictos, o
- revocar su libertad condicional y enviarlo a la cárcel o prisión para cumplir el resto de su sentencia.
Lectura adicional
Para obtener información más detallada, consulte los siguientes artículos académicos:
- Factores legales y extralegales asociados con el éxito en la libertad condicional por delitos menores – Revista Abierta de Ciencias Sociales.
- Fugitivos de la justicia: un examen de los fugitivos de libertad condicional por delitos graves y menores en una jurisdicción grande – Libertad Condicional Federal.
- Nuevas direcciones en la libertad condicional por delitos menores – Judicatura.
- Libertad condicional por delitos graves: una reexaminación del riesgo público – Revista Americana de Justicia Penal.
- Libertad condicional y delincuentes por delitos graves – Libertad Condicional Federal.
Referencias legales:
- Código Penal de California sección 1203.3 PC – Terminación anticipada de la libertad condicional – Libertad condicional; revocación, modificación o terminación y descarga; condiciones; revocación en caso de fuga; audiencia.
- Ver lo mismo. Ver también People v. Son, (2020, Corte de Apelaciones de California, Quinto Distrito) 49 Cal. App. 5th 565. Ver también People v. Lucero, (2019, Corte de Apelaciones de California, Tercer Distrito) 41 Cal. App. 5th 370.
- Nuestros abogados de defensa criminal de California tienen oficinas locales en Beverly Hills, Burbank, Glendale, Lancaster, Long Beach, Los Angeles, Pasadena, Pomona, Torrance, Van Nuys, West Covina y Whittier. También tenemos oficinas de abogados adicionales convenientemente ubicadas en todo el estado en el Condado de Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, el área de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas.
- Ver Código Penal de California 1203.3, nota al pie de página 1, arriba.
- Ver lo mismo.
- Código Penal de California 1203.4 PC – Ley de eliminación de antecedentes penales de California.
- Una vez que ya no sea un delincuente sexual registrado, la ley de California no permite que el Departamento de Justicia continúe publicando su información en la Ley de Megan. Como resultado, si califica y recibe (1) un certificado de rehabilitación, o (2) un perdón del Gobernador de California, su información será eliminada del sitio de la Ley de Megan.
- Código Penal de California 290.5 PC – Perdón o certificado de rehabilitación de California – formas de ayudar a limpiar un registro criminal de California; alivio del deber de registrarse.
- Ver Código Penal de California 1203.4 PC – Eliminación de antecedentes penales, nota al pie de página 6, arriba. Ver también Código Penal de California 4852.17 PC – Perdón del Gobernador. Ver también Código Penal de California 4854 PC – Armas de fuego; restauración de derechos; excepciones.
- Ver Código Penal de California 1203.3 PC – Terminación anticipada de la libertad condicional, nota al pie de página 1, arriba.
- El abogado de defensa criminal de San Bernardino, Michael Scafiddi, utiliza su experiencia anterior como oficial de policía de Ontario para representar a clientes que buscan alivio después de la condena, como la terminación anticipada de la libertad condicional en todo el Inland Empire, incluyendo San Bernardino, Riverside, Rancho Cucamonga, Hemet, Banning, Fontana, Joshua Tree, Barstow, Palm Springs y Victorville.