La libertad condicional es una alternativa de sentencia a la encarcelación después de una condena penal en California. Le permite permanecer fuera de la custodia siempre y cuando siga los “términos de libertad condicional” ordenados por el tribunal.
Cinco cosas clave que debe saber sobre las leyes de libertad condicional de California son:
- La mayoría de los delincuentes primerizos y no violentos son elegibles para cumplir su condena en libertad condicional en lugar de encarcelamiento.
- La libertad condicional por delitos menores es menos intensiva y más corta que la libertad condicional por delitos graves.
- Puede pedir al tribunal que lo libere de la libertad condicional antes de tiempo, generalmente después de varios meses de cumplimiento perfecto.
- Si supuestamente viola la libertad condicional, tiene derecho a una audiencia para argumentar su inocencia.
- Debería ser elegible para un borrado de antecedentes una vez que termine su período de libertad condicional.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en California responden a estas preguntas frecuentes:
- 1. ¿Qué es la libertad condicional?
- 2. ¿Cómo puedo obtenerla?
- 3. ¿Puedo viajar?
- 4. ¿Puede terminar antes?
- 5. Violaciones
- 6. Cancelaciones
- Enlaces útiles
- Lecturas adicionales
1. ¿Qué es la libertad condicional?
La libertad condicional es una alternativa de sentencia a la cárcel o prisión después de una condena penal en California. Te permite permanecer fuera de custodia si sigues los “términos de libertad condicional” ordenados por el tribunal, que comúnmente incluyen:
- pago de multas/restitución/costos judiciales y realización de servicio comunitario;
- cumplimiento de órdenes de restricción existentes y evitar encuentros con la policía;
- completar programas de asesoramiento/tratamiento/rehabilitación basados en evidencia para el alcoholismo, la adicción a las drogas, la violencia doméstica, etc.;
- mantener un empleo y/o permanecer en la escuela;
- someterse a pruebas de drogas, pruebas de alcohol y/o pruebas de ETS/VIH; y/o
- cualquier otra condición de libertad condicional que el tribunal ordene para tu caso penal en particular, como el uso de un dispositivo de bloqueo de encendido en casos de DUI.
1.1. Tipos de libertad condicional
Hay dos tipos de libertad condicional para adultos:
- Libertad condicional por delito grave (también llamada libertad condicional formal); y
- Libertad condicional por delito menor (también llamada libertad condicional resumida o libertad condicional informal).
La libertad condicional por delito grave es más intensiva que la libertad condicional por delito menor. Por ejemplo:
- la libertad condicional por delito grave generalmente dura dos años mientras que la libertad condicional por delito menor generalmente termina dentro de un año;
- para la libertad condicional por delito grave se te asigna un oficial de libertad condicional (P.O.) con el que tienes que registrarte regularmente, mientras que para la libertad condicional por delito menor simplemente te registras con el juez en las audiencias programadas (en la mayoría de los casos);
- en ciertos casos de delitos graves, el juez puede requerir que uses un dispositivo de monitoreo electrónico en libertad condicional, lo que rara vez sucede en casos de delitos menores.1
La siguiente tabla resume las diferencias entre la libertad condicional por delito menor y la libertad condicional por delito grave.
| Libertad Condicional por Delito Menor | Libertad Condicional por Delito Grave | |
| Duración | Hasta 2 años | Hasta 5 años |
| Nivel de Supervisión | No supervisado | Supervisado (por oficial de libertad condicional) |
| Consecuencias por violación | Depende de los términos de la sentencia y la discreción del juez | Depende de los términos de la sentencia y la discreción del juez |
| Restricciones de viaje | Por lo general, no hay restricciones | Por lo general, tienes que obtener permiso del oficial de libertad condicional |
| Posibilidad de cancelación al completar | Sí | Sí |
2. ¿Cómo puedo obtenerla?
La libertad condicional es la sentencia estándar para la mayoría de los delitos menores como el DUI y la posesión de drogas siempre y cuando
- no tengas un historial criminal extenso y
- no representes ningún riesgo para la seguridad pública.
Si los fiscales se niegan a aceptar la libertad condicional como parte de un acuerdo de culpabilidad, tu abogado de defensa criminal siempre puede pedirle al juez en tu audiencia de sentencia que te conceda la libertad condicional. Incluso puedes presentar testigos de carácter y otras pruebas para influir en la decisión del juez sobre tu elegibilidad.
Ten en cuenta que si tu caso es por un delito grave o un delito menor de delito sexual, el departamento de libertad condicional del condado elaborará un informe detallado sobre ti para ayudar al juez a tomar su determinación.2
La mayoría de los delincuentes por primera vez son elegibles para libertad condicional según la ley de California.
3. ¿Puedo viajar?
Si estás en libertad condicional por un delito grave en California, siempre tienes que obtener el permiso del departamento de libertad condicional para viajar entre estados. Si estás en libertad condicional por un delito menor, solo necesitas permiso si:
- Tu sentencia incluye al menos un año de supervisión, y
- El delito involucró:
- Daño físico o psicológico real o amenazante;
- Uso o posesión de un arma de fuego;
- Un segundo o posterior DUI; o
- Un delito sexual registrable delito sexual.
Puede tomar semanas obtener permiso para viajar, especialmente porque el estado al que viajas también necesita dar permiso. Por lo tanto, comunícate con tu oficial de libertad condicional lo antes posible antes de tu viaje previsto.3
4. ¿Puede terminar antes?
Siempre puedes pedirle al tribunal que termine tu libertad condicional antes de lo programado. Los factores que el juez considerará incluyen:
- cuánto tiempo has cumplido con la libertad condicional hasta ahora y si has cumplido perfectamente;
- tu historial criminal, posibilidades de reincidencia y opinión del fiscal de distrito;
- tu crecimiento personal, cambios positivos y remordimiento por tus acciones pasadas;
- el delito por el que estás en libertad condicional; y
- las dificultades que te causa estar en libertad condicional (como tener menos oportunidades de trabajo).
El proceso de pedirle al tribunal que termine tu libertad condicional antes de tiempo requiere presentar una moción y asistir a una audiencia en el tribunal donde tú (o tu abogado) pueden argumentar por qué mereces que te liberen de la libertad condicional antes de la fecha de finalización programada.4
5. Violaciones
Si el tribunal se entera de que es posible que hayas violado una condición de libertad condicional, puede emitir una orden de arresto o una citación para que comparezcas en el tribunal. De cualquier manera, tienes derecho a una audiencia por violación de libertad condicional (PVH), donde el tribunal determina:
- si violaste la libertad condicional, y
- si es así, si revocar tu libertad condicional.
Audiencias por Violación de Libertad Condicional
Las audiencias por violación de libertad condicional (PVH) son como mini juicios en los que tanto tú como los fiscales pueden presentar pruebas, hacer argumentos y llamar a testigos. Sin embargo, las PVH son más difíciles para que tú ganes.
Durante un juicio penal, los fiscales tienen la carga de probar tu culpabilidad más allá de una duda razonable, lo cual es un estándar muy alto. En las PVH, los fiscales solo tienen que demostrar que violaste la libertad condicional por una preponderancia de la evidencia, lo cual es un estándar mucho más bajo.
En resumen, el fiscal solo tiene que demostrar que es más probable que no que violaste la libertad condicional para que el juez encuentre que cometiste una violación de libertad condicional.5
Consecuencias de Violación de Libertad Condicional
Si el juez encuentra en la PVH que efectivamente violaste un término de tu libertad condicional, tiene dos opciones:
- darte una segunda oportunidad al permitirte permanecer en libertad condicional (a veces con términos más estrictos que antes); o
- revocar tu libertad condicional, anular tu sentencia original de cárcel del condado o prisión estatal y enviarte a custodia.
Al decidir qué hacer, el juez tomará en cuenta factores como si esta es solo tu primera violación y lo que recomienda el departamento de libertad condicional.6
6. Cancelaciones de Antecedentes
Si estás en libertad condicional por un delito menor y la completas con éxito, deberías poder solicitar a tu tribunal superior una cancelación de antecedentes penales de inmediato. Mientras tanto, si completas con éxito la libertad condicional por un delito grave, no puedes solicitar una cancelación de antecedentes penales hasta que le pidas al tribunal que reduzca tu delito grave a un delito menor.
Una vez que presentas los documentos de cancelación de antecedentes penales, el tribunal generalmente tarda cinco meses en responder. Sin embargo, si el tribunal terminó tu libertad condicional antes, el juez generalmente puede otorgar una cancelación de antecedentes penales al mismo tiempo siempre que hayas presentado los documentos de cancelación de antecedentes penales adecuados.
Una vez que tu caso se cancela, generalmente nunca tienes que revelarlo a posibles empleadores en solicitudes de trabajo o durante entrevistas de trabajo.7
Es más difícil ganar audiencias de violación de libertad condicional que juicios penales.
¿Arrestado por cargos criminales? Comuníquese con nuestra firma de abogados de defensa criminal para obtener asesoramiento legal y defensa. Defendemos contra todo tipo de casos, desde delitos violentos y delitos de cuello blanco hasta conducir bajo los efectos del alcohol y delitos de robo.
Nuestros abogados de sistema de justicia penal/justicia juvenil tienen oficinas de abogados en todo el estado de California, incluyendo Los Ángeles, Ventura, San Bernardino y más. Además, manejamos todas las partes de los casos penales, desde audiencias de fianza y la lectura de cargos hasta el juicio y finalmente la sentencia y la libertad condicional.
Enlaces útiles
- Asociación de Correcciones Comunitarias de California
- Oficiales Jefes de Libertad Condicional de California – Comunicados de prensa
- Servicios de Reingreso – División de Instituciones para Adultos (DAI)
- Derechos de voto: Personas con antecedentes penales, Secretario de Estado de California
- Departamento de Salud Pública y Servicios Humanos de California
- Junta de Supervisores de Libertad Condicional de Los Ángeles
Recursos adicionales
Para obtener información más detallada, consulte los siguientes artículos académicos:
- Factores legales y extralegales asociados con el éxito en la libertad condicional por delitos menores – Revista Abierta de Ciencias Sociales.
- Fugitivos de la justicia: Un examen de los fugitivos de libertad condicional por delitos graves y menores en una jurisdicción grande – Libertad Condicional Federal.
- Nuevas direcciones en la libertad condicional por delitos menores – Judicatura.
- Libertad condicional por delitos graves: Una reexaminación del riesgo público – Revista Estadounidense de Justicia Penal.
- Libertad condicional y delincuentes por delitos graves – Libertad Condicional Federal.
Referencias Legales
- Código Penal de California 1203.2 PC. Código Penal de California 1203.1 PC. Sección 1203 del Código Penal de California. Regla 4.414 de la Corte de California. A pesar de la aprobación de AB 1950 en 2021, la libertad condicional puede durar más de un año para delitos menores y dos años para delitos graves en casos de delitos graves violentos, delitos con períodos obligatorios de libertad condicional estatutarios, o delitos graves específicos de cuello blanco (como el desfalco) que involucren más de $25,000. Tenga en cuenta que la libertad condicional puede durar hasta cinco años para ciertos delitos ambientales que involucren crueldad animal, vertido en vías fluviales, pesticidas, vertido y derrames de petróleo, y gestión de residuos. PC 1204.1. AB 508 (2023).
- Igual.
- Pacto Interestatal para la Supervisión de Delincuentes Adultos (“ICAOS”).
- Código Penal de California 1203.3 PC.
- People v. Rodriguez (1990) 51 Cal.3d 437; People v. Gray (2021) 63 Cal.App.5th 947. Vea también AB 109 (Realignment).
- Código Penal de California 1203.2 PC.
- Código Penal de California 1203.4 PC.