Audiencias de Violación de Parole en California

fornia, una audiencia por violación de libertad condicional es un procedimiento para determinar si has violado los términos y condiciones de tu libertad condicional. Si es así, puedes ser enviado de vuelta a prisión estatal por hasta un año. La audiencia también se conoce como una audiencia de revocación de libertad condicional.

De qué trata la audiencia

Durante una audiencia de revocación, un comisionado o junta de libertad condicional decide:

1. si hay causa probable para creer que el liberado violó un término de libertad condicional o una nueva ley, y
2. si la revocación de la libertad condicional es apropiada.

Dos posibles resultados de la audiencia

1. Si una audiencia resulta en una decisión de revocación, entonces la libertad condicional del liberado es revocada y es enviado de vuelta a prisión estatal por un máximo de un año.
2. Si un recluso gana su audiencia de revocación, entonces la persona permanece en libertad condicional y debe completar su término de libertad condicional.

Ten en cuenta que hay casos en los que una persona puede obtener una liberación anticipada de la libertad condicional. Por ejemplo, algunos delincuentes pueden solicitar al Departamento de Correcciones y Rehabilitación su liberación de la libertad condicional después de seis meses.

stros abogados de defensa criminal de California explicarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Qué puede provocar violaciones de libertad condicional según la ley de California?
• 2. ¿Qué sucede en una audiencia de revocación de libertad condicional?
  • 2.1 Violación de un término o condición de libertad condicional
  • 2.2 Violación de una nueva ley
• 3. ¿Qué sucede si se determina que un liberado condicional está en violación de la libertad condicional?
• 4. ¿Qué sucede si los liberados condicionales ganan en la audiencia?
• 5. ¿Cómo puede una persona ser liberada anticipadamente de la libertad condicional de California?

1. ¿Qué puede provocar violaciones de libertad condicional según la ley de California?

Una violación de libertad condicional ocurre cuando un liberado condicional (o una persona en libertad condicional) viola cualquiera de los siguientes:

1. cualquier término o condición de libertad condicional, o
2. una ley de California (sin importar si es una infracción, delito menor o un delito grave).

Algunos ejemplos de las condiciones de libertad condicional más comunes incluyen:

• consentir a ser registrado por agentes del orden público en cualquier momento con o sin una orden de registro de California y con o sin causa,¹
• acordar vivir dentro de los límites del condado designado,² y
• acordar registrarse con las autoridades locales (esto solo se aplica a un conjunto muy específico de individuos: (1) aquellos que están obligados a registrarse como delincuentes sexuales según el Código Penal de California 290 PC, (2) aquellos que han sido condenados por incendio provocado según la sección 451 del Código Penal de California, y (3) aquellos que fueron condenados por ciertos delitos de drogas de California).³

Además, algunos liberados condicionales pueden tener que acordar condiciones que se relacionen con los delitos específicos por los que fueron acusados. Estas condiciones pueden incluir, por ejemplo, restricciones que prohíben:

• usar o estar cerca de armas designadas,
• acceder a Internet (por ejemplo, para ciertos delitos sexuales), o
• asociarse con miembros conocidos de pandillas.⁴

más de los términos y condiciones de libertad condicional mencionados anteriormente, se prohíbe a los liberados condicionales violar cualquier otra ley del Estado de California. La Junta de Audiencias de Libertad Condicional (BPH) puede establecer una audiencia de revocación de libertad condicional en California (e incluso revocar la libertad condicional) para un liberado condicional acusado de cometer otro delito, incluso si no se sustenta una condena penal.

2. ¿Qué sucede en una audiencia de revocación de libertad condicional?

El proceso de revocación de libertad condicional será ligeramente diferente dependiendo de si un liberado condicional:

1. violó un término o condición de su libertad condicional, o
2. una nueva ley.

2.1 Violación de un término o condición de libertad condicional

Si una persona viola un término o condición de libertad condicional, entonces enfrentará una audiencia de revocación frente a un comisionado adjunto de la junta de libertad condicional.

Durante esta audiencia, el comisionado determina si:

1. hay causa probable para creer que el liberado condicional violó un término o condición de libertad condicional, y si es así
2. la revocación de la libertad condicional es apropiada.⁵

Para ayudar a resolver estos dos problemas, el comisionado adjunto puede escuchar testimonios de:

• un oficial de arresto,
• cualquier testigo pertinente, y
• el agente/oficial de libertad condicional del liberado condicional (con respecto al éxito o fracaso del liberado condicional).

Además, el abogado defensor del liberado condicional puede presentar cualquier evidencia de circunstancias atenuantes. Estas son condiciones que justifican una violación de libertad condicional.

Tenga en cuenta que ciertos derechos de debido proceso protegen a todos los liberados condicionales durante el curso de una audiencia por violación de la libertad condicional. Estos derechos incluyen el derecho a:

1. un abogado de defensa criminal de California,
2. notificación por escrito de la presunta violación de la libertad condicional,
3. la divulgación de cualquier evidencia adversa,
4. ser escuchado y presentar pruebas en su propio nombre,
5. confrontar y contra-interrogar a los testigos,
6. un consejo de audiencia neutral e imparcial, y
7. una decisión por escrito que explique el resultado de la audiencia.

También tenga en cuenta que, según las leyes de libertad condicional de California, un liberado condicional debe ser detenido en la cárcel del condado mientras espera su audiencia de revocación.⁶

2.2 Violación de una nueva ley

Si un liberado condicional viola una nueva ley mientras viola su libertad condicional, entonces la persona debe asistir a una audiencia de violación ante la junta de libertad condicional.

Al igual que en una audiencia ante un comisionado adjunto, la junta determina si:

1. hay causa probable para creer que el liberado condicional violó una nueva ley, y
2. la revocación de la libertad condicional es apropiada.

Tenga en cuenta que en el tema de causa probable (ya sea en una audiencia con un comisionado o la junta de libertad condicional), la carga de la prueba es una “preponderancia de la evidencia”. Esto significa que un liberado condicional viola su libertad condicional si es más probable que no que haya cometido una violación.

La carga de la prueba de preponderancia de la evidencia es más fácil de cumplir que una carga de más allá de una duda razonable (que se utiliza en casos penales y juicios penales).

igual que una audiencia ante un comisionado adjunto, una audiencia ante la junta de libertad condicional significa que:

• se puede presentar evidencia para demostrar causa probable o que la revocación de la libertad condicional debe/no debe tener lugar,
• los derechos procesales del liberado deben ser protegidos, y
• el liberado espera la audiencia mientras está bajo custodia en la cárcel del condado.

3. ¿Qué sucede si se determina que un liberado está en violación de la libertad condicional?

Si un comisionado adjunto determina que un liberado violó un término o condición de la libertad condicional sin una buena causa, y decide revocar la libertad condicional, el liberado puede ser reincarcerado por un máximo de un año.⁷

Si la libertad condicional se está revocando por cometer un nuevo delito, el tiempo máximo que el recluso puede ser reincarcerado sigue siendo de un año. Sin embargo, el fiscal de distrito puede optar por presentar nuevos cargos penales contra el recluso, separados de la revocación de la libertad condicional. Si es declarado culpable, el recluso también puede ser reincarcerado por el nuevo delito.

4. ¿Qué sucede si los liberados ganan en la audiencia?

Los liberados que ganan audiencias por violación de la libertad condicional permanecen en libertad condicional y deben cumplir su término de libertad condicional correspondiente.

Tenga en cuenta que una vez que un recluso es puesto en libertad condicional, la duración de la supervisión de la libertad condicional depende del delito por el cual fue condenado.⁸ Los términos promedio de libertad condicional son de aproximadamente tres años, aunque algunos son de cinco y otros de diez.⁹

5. ¿Cómo puede una persona ser liberada anticipadamente de la libertad condicional en California?

Existen casos bajo la ley de California en los que los reclusos pueden ser liberados anticipadamente de su libertad condicional siempre y cuando no representen un riesgo para la seguridad pública.

Por ejemplo, algunos delincuentes pueden solicitar al Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California (CDCR) ser liberados de la libertad condicional después de haber estado en ella durante seis meses continuos.¹⁰

recluso puede presentar esta petición siempre y cuando:

• no haya sido encarcelado por un delito violento,
• no haya sido encarcelado por un delito grave, y
• no esté obligado a registrarse como delincuente sexual.¹¹

Si el CDCR concede la petición, la Junta de Audiencias de Libertad Condicional aún debe aprobarla antes de que se autorice la liberación anticipada.¹²

Enlaces útiles

• Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California (www.cdcr.ca.gov)
• División de Operaciones de Libertad Condicional para Adultos

---

Referencias legales:

1. Código Penal de California 3067 PC.
2. Código Penal de California 3003 PC.
3. Código Penal de California 290 PC.
4. Véase, por ejemplo, In re Hudson (2006) 143 Cal.App.4^th 1.
5. Véase, por ejemplo, Valdivia v. Schwarzenegger, 599 F.3d 984 (2010).
6. Código Penal de California 3056 PC.
7. Código Penal de California 3057 PC.
8. Véase, por ejemplo, In re Thomson (1980) 104 Cal. App. 3d 950.
9. Código Penal de California 3000 PC.
10. Código Penal de California 3001a1 PC.
11. Véase lo mismo.
12. Véase lo mismo.