Leyes de la euforia de California – Lo que necesitas saber

Delito de éxtasis en California	Condena máxima de cárcel/prisión
Posesión simple – 11377 HS	1 año (muchos casos pueden ser desestimados a través de la desviación)
Posesión con fines de venta – 11378 HS	16 meses, 2 años o 3 años
Vender/transportar (“tráfico”) – 11379 HS	2, 3 o 4 años 3, 6 o 9 años si transportó éxtasis a través de más de dos líneas de condado y tenía la intención de venderlo
Estar bajo la influencia – 11550 HS	1 año (muchos casos pueden ser desestimados a través de la desviación)
Conducir bajo la influencia – 23152f VC	6 meses por una primera ofensa (aunque los jueces generalmente otorgan una sentencia suspendida)

En este artículo, nuestros abogados defensores penales de California resumen las leyes estatales de éxtasis, incluyendo posibles sanciones y defensas legales:

• 1. Posesión de éxtasis (11377 HS)
• 2. Posesión de éxtasis con fines de venta (11378 HS)
• 3. Transportar o vender éxtasis (11379 HS)
• 4. Estar bajo la influencia de éxtasis (11550 HS)
• 5. DUI de éxtasis (23152f VC)
• 6. Cómo luchar contra los cargos penales
• Recursos adicionales

1. Posesión de éxtasis (11377 HS)

El Código de Salud y Seguridad 11337 HS criminaliza la posesión de drogas para uso personal en California, también conocida como “posesión simple.” Para que un tribunal lo declare culpable de posesión de éxtasis, el fiscal tendría que demostrar que:

• usted llevaba conscientemente el éxtasis consigo (“posesión real”); o
• usted ejercía conscientemente control sobre el éxtasis, como guardarlo en su automóvil (“posesión constructiva”); o
• usted y al menos otra persona compartían el control del éxtasis (“posesión conjunta”).

En la mayoría de los casos, la posesión de éxtasis es un delito menor que conlleva hasta 1 año de cárcel y/o $1,000 en multas. Sin embargo, a menudo puedes evitar cualquier encarcelamiento y que se retire el cargo si completas un programa de desviación de drogas, como:

• Proposición 36,
• Código Penal 1000 PC, o
• Tribunal de drogas de California.

Hay situaciones en las que enfrentarías cargos graves por posesión simple de éxtasis, como si previamente hubieras sido condenado por un delito sexual que requiere que te registres como delincuente sexual. Las sanciones graves por posesión de éxtasis son de hasta $10,000 en multas y una sentencia de cárcel de:

• 16 meses,
• 2 años, o
• 3 años.¹

2. Posesión de éxtasis para la venta (11378 HS)

El Código de Salud y Seguridad 11378 HS prohíbe poseer drogas en California con la intención de venderlas.² Para demostrar al tribunal que planeabas vender el éxtasis en lugar de usarlo tú mismo, los fiscales intentarán proporcionar pruebas como:

• la policía encontró en tu casa grandes cantidades de drogas en bolsas o contenedores separados listos para vender;
• llevas un arma para protegerte en caso de que una transacción de drogas salga mal;
• la policía encontró en tu casa grandes cantidades de dinero en efectivo que ganaste de ventas de drogas anteriores; y/o
• la policía te encontró en un lugar donde a menudo se realizan ventas de drogas.

En California, la posesión de éxtasis para la venta se procesa como un delito grave con penas de 16 meses, dos años o tres años en la cárcel más una multa de hasta $10,000.³

3. Transportar o vender éxtasis (11379 HS)

El Código de Salud y Seguridad 11379 HS hace que sea un delito transportar o vender drogas en California (comúnmente llamado “tráfico”). Para que seas condenado por tráfico de éxtasis, el fiscal tendría que demostrar que tú:

• transportaste éxtasis,
• vendiste éxtasis,
• suministraste éxtasis,
• administraste éxtasis,
• importaste éxtasis a California,
• regalaste éxtasis, o
• ofreciste hacer cualquiera de las anteriores.

La sentencia por tráfico de éxtasis es de dos, tres o cuatro años en la Prisión Estatal de California. Sin embargo, si el éxtasis fue transportado a través de más de dos líneas de condado con la intención de venderlo en el destino, el castigo aumenta a tres, seis o nueve años en prisión.⁴

Ten en cuenta que los jueces probablemente impondrán la pena más larga si sabías – o razonablemente deberías haber sabido – que el destinatario del éxtasis:

1. estaba embarazada,
2. había sido condenado previamente por un delito violento, o
3. estaba siendo tratado por un trastorno de salud mental o por un problema de drogas.⁵

También ten en cuenta que si eres un no ciudadano, una condena por tráfico podría llevar a tu deportación.⁶

Consulta nuestro artículo relacionado sobre fabricación de una sustancia controlada (HS 11379.6).

4. Estar bajo la influencia de éxtasis (11550 HS)

Código de Salud y Seguridad 11550 HS es un delito penal estar bajo la influencia de drogas en California, incluso si no estás llevando drogas cuando la policía te arresta.⁷ Para que el tribunal te declare culpable de estar “bajo la influencia” de éxtasis, el fiscal tiene que demostrar que:

• tus habilidades físicas o mentales están afectadas “de alguna manera detectable”, y
• las drogas son la razón de esta afectación.⁸

Estar bajo la influencia de éxtasis es un delito menor que conlleva hasta un año de cárcel. Sin embargo, si completas un programa de desviación, es posible que puedas cumplir una libertad condicional en lugar de ir a la cárcel y evitar una condena.⁹

5. DUI de éxtasis (23152f VC)

Código de Vehículos 23152(f) VC es un delito conducir un vehículo motorizado en California mientras estás bajo la influencia de drogas.¹⁰ Para que seas declarado culpable de conducir bajo los efectos de éxtasis, el elemento clave que el fiscal tiene que probar es que el éxtasis:

“ha afectado tanto el sistema nervioso, el cerebro o los músculos como para afectar de manera apreciable la capacidad de operar un vehículo de manera similar a la de una persona prudente y cautelosa en pleno uso de sus facultades.”¹¹

Conducir bajo la influencia de drogas (DUID) es típicamente un delito menor y se castiga de manera idéntica a conducir bajo la influencia de alcohol (DUI). La sentencia por una primera condena es de hasta seis meses de cárcel, hasta $1,000 en multas, una suspensión de la licencia de conducir, y una escuela de DUI.¹²

6. Cómo luchar contra cargos criminales

Aquí en el Grupo de Leyes de Shouse, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de crímenes de éxtasis. En nuestra experiencia, las siguientes seis defensas han demostrado ser muy efectivas con los fiscales, jueces y jurados en California:

1) La policía descubrió el éxtasis durante una búsqueda y confiscación ilegal

Si podemos demostrar que la policía violó sus derechos de la Cuarta Enmienda – por ejemplo, al no obtener una orden de registro cuando era necesario – el juez puede suprimir el éxtasis como evidencia. Esto puede obligar a los fiscales a retirar el caso por falta de pruebas.¹³

2) La policía lo incitó

Si un oficial encubierto lo presionó para comprar o vender éxtasis cuando usted no tenía ninguna predisposición para hacerlo, entonces el juez debería desechar el caso porque la policía no puede obligarlo a cometer actividades criminales (“incitación“). Siempre y cuando nunca hubiera violado la ley excepto por la presión de la policía, entonces no hizo nada malo.

3) Usted no sabía que el éxtasis estaba ahí

Tal vez alguien le plantó secretamente el éxtasis, o tal vez un amigo lo dejó por error en su auto. A menos que los fiscales puedan demostrar más allá de una duda razonable que usted se dio cuenta de que el éxtasis estaba ahí, entonces no cometió ningún crimen.

4) No hubo intoxicación por drogas

Si el estado lo acusó de DUID o de estar bajo la influencia de éxtasis, una defensa potencial es demostrar que su comportamiento supuestamente “drogado” se debió a un evento médico o psiquiátrico no relacionado con sustancias controladas. A veces, la policía malinterpreta episodios médicos como convulsiones o coma diabético como indicadores de que está intoxicado por drogas.

5) Alguien lo acusó falsamente

No es raro que las personas enfrenten acusaciones falsas de alguien más por enojo o venganza. En estos casos, intentaríamos desacreditar la credibilidad del acusador al mostrar que tenían motivos para mentir.

6) No planeaba vender el éxtasis

Tal vez podamos reducir un cargo de posesión para la venta a posesión simple al demostrar que hay pruebas insuficientes de que planeaba vender las drogas. Por ejemplo, si tenía un arma, argumentaríamos que no la llevaba para transacciones de drogas y que simplemente estaba ejerciendo sus libertades de la Segunda Enmienda.

Evidencia en la que comúnmente confiamos incluye cualquier grabación de vigilancia, testigos presenciales y/o registros médicos. También podemos llamar a testigos expertos para testificar que la policía cometió mala conducta al manejar las drogas, “contaminando” así la evidencia.

Recursos adicionales

Para obtener ayuda o más información sobre la ley de éxtasis en California, consulte lo siguiente:

• Narcóticos Anónimos (NA) – Un programa de 12 pasos para superar la adicción a las drogas.
• Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA) – Servicio de referencia de tratamiento las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
• Éxtasis: Lo que debes saber – Artículo de WebMD sobre las propiedades y el tratamiento de la droga.
• Éxtasis o MDMA – Hoja informativa de la Administración de Control de Drogas sobre el éxtasis.
• MDMA – Resumen de la Fundación de Alcohol y Drogas sobre el éxtasis.

---

Referencias Legales