Fraude en Internet, también conocido como ciberdelito, es un problema creciente en California. Fraude en Internet es un término general que describe varios delitos de fraude como correos electrónicos de phishing que solicitan información personal, estafas románticas en línea, ofertas falsas de boletos/premios y estafas de soporte técnico. El fraude en Internet puede ser un delito estatal y federal dependiendo del caso.
El Centro de Denuncias de Delitos en Internet, un proyecto creado por el Buró Federal de Investigaciones (FBI) y otras organizaciones, recibió más de 300,000 denuncias sobre fraude en Internet y otros delitos informáticos en 2010.1 Más del 10% de estas denuncias provinieron de California.2 Los residentes de California reportaron pérdidas de más de $46.3 millones de dólares debido al fraude en Internet en 2010.3
Los fiscales han estado tomando medidas enérgicas contra el fraude en Internet. En 2011, el Fiscal General de California creó una unidad especial de “eCrime” para investigar y procesar casos criminales de fraude en Internet y ciberdelitos.4
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de California5 clasificarán estos delitos y se los explicarán. En particular, abordaremos lo siguiente:
- 1. Tipos de fraude en internet (también conocido como cibercrimen)
- 2. Esquemas fraudulentos llevados a cabo a través de internet
- 3. “Phishing” (robo de identidad y fraude con tarjetas de crédito a través de internet)
- 4. Uso o acceso no autorizado a computadoras
Si desea más información después de leer este artículo, lo invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.
El Centro de Denuncias de Delitos en Internet, un proyecto creado por el FBI y otras organizaciones, recibió más de 300,000 denuncias sobre fraude en internet y otros delitos informáticos en 2010. Esos números siguen aumentando cada año.
1. Tipos de fraude en internet (también conocido como cibercrimen)
El término “fraude en internet” o cibercrimen puede referirse a prácticamente cualquier uso de internet para cometer fraude. Existen una amplia variedad de leyes penales de fraude en California y leyes federales que pueden cubrir una amplia gama de comportamientos.
Los tipos más comunes de fraude en internet se dividen en tres categorías. Estas son:
- Esquemas fraudulentos (en otras palabras, estafas) llevados a cabo a través de correo electrónico o internet,
- “Phishing” (usar correo electrónico o internet para obtener información confidencial como números de seguro social o información de tarjetas de crédito), y
- Acceder a una computadora o datos informáticos sin permiso.
En las secciones a continuación, nuestros abogados de defensa criminal explicarán cada uno de estos en mayor detalle.
2. Esquemas fraudulentos llevados a cabo a través de internet
En términos generales, el delito de fraude consiste en engañar a alguien para que entregue algo de valor (generalmente dinero).6
Este delito puede ser cometido en persona, por teléfono o por correo (en cuyo caso es el delito federal de fraude postal). Aunque también puede ser cometido – y se comete, con bastante frecuencia – por internet.
2.1. Ejemplos de fraudes por internet populares
No hay límite en el número y variedad de esquemas de fraude que se pueden llevar a cabo por internet. Aunque aquí hay algunos de los tipos más comunes:
- Fraude de mercancía no entregada7
- Ejemplo: Nadia anuncia bolsos de diseñador en venta con descuento en el sitio de subastas eBay. Sus publicaciones incluyen fotos que toma de otros sitios web. Ella pide que todos los compradores le paguen por transferencia bancaria a una cuenta bancaria extranjera. Ella acepta el pago de los compradores pero nunca les envía los bolsos.
- Fraude de pago anticipado8
- Ejemplo: Mike publica anuncios clasificados en internet ofreciendo grandes ofertas en autos usados en venta. Cuando los posibles compradores le envían un correo electrónico, Mike les dice que el auto que quieren está en el otro lado del país, pero que él puede entregárselo por una tarifa adicional de $1000. Mike les dice a los compradores que necesitan pagarle por adelantado por la entrega, y así cada comprador le envía $1000 a la cuenta bancaria extranjera de Mike. Mike nunca entrega los autos y nunca vuelve a contactar a los compradores.
- Fraude de sobrepago de bienes raíces9
- Ejemplo: Harry responde a un anuncio de un apartamento en alquiler en el sitio de clasificados Craigslist. Él le envía un correo electrónico al propietario, Martha, diciéndole que ahora vive en Alemania, pero que se mudará a Estados Unidos para estudiar y le gustaría alquilar el apartamento.
Después de que Martha acepta alquilarle el apartamento, Harry le envía un cheque de caja girado en una cuenta bancaria alemana que es por mucho más que la cantidad que Martha requiere como depósito. Harry le pide a Martha que deposite el cheque y luego transfiera la cantidad extra a otra cuenta bancaria. Él explica que esto le ayudará a transferir fondos a su nueva cuenta bancaria en Estados Unidos con más facilidad.
Después de que Martha cobra el cheque y transfiere los fondos, descubre que el cheque que Harry le envió era falso. Así que Harry se ha quedado con el dinero de Martha, y Martha no ha recibido ningún dinero de él.10
- Ejemplo: Harry responde a un anuncio de un apartamento en alquiler en el sitio de clasificados Craigslist. Él le envía un correo electrónico al propietario, Martha, diciéndole que ahora vive en Alemania, pero que se mudará a Estados Unidos para estudiar y le gustaría alquilar el apartamento.
- Estafas de sorteos o loterías, donde se envía un correo electrónico diciéndole al destinatario que ha ganado un gran premio y lo recibirá después de pagar ciertos impuestos y tarifas; después de que el destinatario paga la tarifa, descubre que no hay ningún premio.11
- Estafas de trabajo desde casa, donde empresas falsas ofrecen trabajos atractivos que se pueden hacer desde casa, pero requieren que los solicitantes paguen una tarifa de registro antes de comenzar a trabajar; resulta que la empresa y el trabajo no existen.12
- Transacciones de venta fraudulentas, donde se vende un artículo en internet que resulta ser falso o no es lo que se representó.
- Ejemplo: Stella afirma en internet que vende bolsos de diseñador auténticos, cuando en realidad lo que vende son versiones falsificadas. En este caso, Stella también sería culpable de Código Penal 350 PC venta de una marca falsificada.
2.2. Elementos del delito federal de fraude en internet
Estos tipos de estafas en internet pueden ser procesados y castigados bajo la ley penal federal. El fraude por medios electrónicos incluye el fraude cometido a través de internet o correo electrónico.13
Este es un delito general que puede cubrir prácticamente cualquier esquema para obtener dinero de las personas utilizando falsas pretensiones. Por lo tanto, estos delitos a menudo serán procesados en tribunales federales.
Para condenarte por fraude en internet bajo la ley federal, los fiscales tienen que probar los siguientes “elementos” del delito:
- Tuviste un esquema o plan para cometer fraude,
- Específicamente tuviste la intención de defraudar a alguien, y
- Utilizaste comunicación electrónica (como correo electrónico) para llevar a cabo ese esquema.14
El fiscal no necesariamente tiene que probar que el esquema de fraude fue exitoso. En otras palabras, puedes ser condenado por fraude en internet incluso si nunca lograste obtener el dinero de nadie más.15
2.3. Sanciones federales por fraude en internet
Si eres condenado por fraude en internet bajo el estatuto federal de fraude por medios electrónicos, puedes ser multado, sentenciado a hasta 20 años en prisión federal, o ambas cosas.16
3. Esquemas de “phishing” (robo de identidad y fraude con tarjetas de crédito a través de internet)
Una categoría más específica del delito federal de fraude por correo es el “phishing“.
Según el abogado de defensa criminal de Santa Ana, John Murray:17
“La forma de fraude por internet en California conocida como ‘phishing‘ es la práctica de engañar a un usuario de correo electrónico o internet para que proporcione información personal o confidencial que luego puede ser utilizada con fines ilegales. Una complicada red de leyes estatales y federales de California puede ser utilizada para procesar a las personas por phishing.”
Aquí hay un ejemplo clásico de un esquema de phishing:
Ejemplo: Rudy envía correos electrónicos a desconocidos afirmando ser de la compañía de tarjetas de crédito American Express. Estos correos electrónicos dicen que American Express tiene noticias importantes sobre la cuenta del destinatario del correo electrónico, pero que el destinatario debe confirmar que esta es su dirección de correo electrónico antes de que pueda darle las noticias. Los correos electrónicos piden al destinatario que responda con su número de seguro social, fecha de nacimiento y dirección actual.
Algunas personas responden a los correos electrónicos con esta información. Una vez que Rudy tiene esta información, puede utilizarla fraudulentamente para solicitar préstamos y tarjetas de crédito a nombre de estas personas.
3.1. Ley de phishing de California
3.1.1. Ley de robo de identidad de California (Código Penal 530.5 PC)
Si se le acusa de phishing por obtener la información personal de otra persona (como un número de seguro social) por correo electrónico, puede ser acusado bajo las leyes de robo de identidad de California (Código Penal 530.5 PC).
Código Penal 530.5 PC prohíbe cuatro tipos de comportamiento:
- obtener intencionalmente la información de identificación personal de otra persona y utilizar esa información para cualquier propósito ilegal sin el consentimiento de esa persona;
- adquirir o retener la posesión de la información de identificación personal de otra persona, sin el consentimiento de esa persona y con la intención de cometer un fraude;
- vender, transferir o proporcionar la información de identificación personal de otra persona, sin el consentimiento de esa persona y con la intención de cometer un fraude; y / o
- vender, transferir o proporcionar la información de identificación personal de otra persona, con el conocimiento real de que la información se utilizará para cometer un fraude.18
¿Qué se considera información de identificación personal?
“Información de identificación personal” incluye información como:
- Nombre, dirección y número de teléfono
- Número de seguro social
- Número de licencia de conducir
- Número de seguro médico
- Apellido de soltera de la madre
- Número de cuenta bancaria
- Cualquier PIN o contraseña
- Números de pasaporte
- Fecha de nacimiento
- Información contenida en certificados de nacimiento o defunción.19
¿Qué se considera un propósito ilegal?
Puede ser condenado por robo de identidad en California por usar la información personal de otra persona para “cualquier propósito ilegal”.20
Esto incluye cosas obvias como solicitar un préstamo a nombre de otra persona, u obtener su información médica confidencial.21 Aunque también incluye acciones menos obvias, como muestra el siguiente ejemplo:
Ejemplo: Linda está enojada con Kenneth, un oficial de policía que la ha investigado por delitos de drogas. Su comportamiento amenazante lleva a Kenneth a obtener una orden de restricción en su contra. Un amigo luego ayuda a Linda a obtener el informe de crédito de Kenneth a través de internet. Linda utiliza la información en ese informe para tratar de hacer que un centro que investiga la mala conducta policial realice vigilancia sobre Kenneth. Esto es una violación de la orden de restricción que Kenneth tiene en contra de Linda. Al usar la información personal de Kenneth para violar una orden de restricción, Linda ha violado la ley de robo de identidad.22
Como ese ejemplo también muestra, no es necesario que alguien realmente sea defraudado o sufra algún tipo de pérdida financiera u otra como resultado de sus acciones. Aún puede ser condenado por robo de identidad incluso si nadie resultó perjudicado.23
¿Cuáles son las penas?
El delito de robo de identidad es un “wobbler” en la ley de California. Esto significa que puede ser procesado como un delito menor o un delito grave en la ley de California.24
Si es condenado por fraude en internet / phishing a través de la ley de robo de identidad de California, la penalización dependerá de
- el comportamiento específico (como si realmente usó la información de identificación de otra persona o simplemente la poseía con intención fraudulenta, si la vendió o transfirió, etc.) del que se le acusa, y
- si tiene condenas anteriores.
Dependiendo de todos estos factores, puede ser multado o encarcelado por un año, 16 meses o dos o tres años.25
3.1.2. Ley de fraude con tarjeta de crédito (Código Penal 484e PC)
Otra forma popular de phishing implica el uso de correo electrónico o internet para recopilar números de tarjetas de crédito de otras personas, que luego pueden ser utilizados para realizar compras no autorizadas. Este tipo de phishing puede resultar en cargos por fraude con tarjeta de crédito de California – Código Penal 484e.
Si obtiene información de la tarjeta de crédito de otra persona a través de fraude en internet, puede ser acusado de fraude con tarjeta de crédito si hace alguna de las siguientes acciones:
- Vender, transferir o transmitir la información de la tarjeta de crédito sin el consentimiento del titular de la tarjeta y con la intención de defraudar (esto se considera una forma de gran robo);26
- Adquirir la información de la tarjeta de crédito de cuatro o más personas en un período de 12 meses, con motivo de saber que esta información se obtuvo de manera ilegal (esto también se considera una forma de gran robo);27
- Adquirir o poseer la información de la tarjeta de crédito de otra persona sin el consentimiento del titular de la tarjeta, con la intención de defraudar y con la intención de usar, vender o transferirla a otra persona (esto se considera una forma de pequeño robo);28
- Adquirir o poseer la información de la tarjeta de crédito de otra persona sin el consentimiento del titular de la tarjeta y con la intención de usarla fraudulentamente (esto se considera una forma de gran robo);29 o
- Usar la información de la tarjeta de crédito de otra persona para obtener cualquier cosa de valor con intención de defraudar y mientras posee esa información ilegalmente (esto es una forma de pequeño robo A MENOS QUE el valor de los bienes o servicios recibidos supere los $950 en un período de seis meses, en cuyo caso es un gran robo).30
Penalizaciones
Las penalizaciones por fraude con tarjeta de crédito del Código Penal 484e cometido a través de phishing dependen de si el comportamiento acusado es un gran robo o un pequeño robo.
El gran robo es un delito mixto,31 por lo que puede ser procesado como un delito menor o un delito grave. Si es condenado por gran robo por fraude con tarjeta de crédito, puede ser encarcelado por un año, 16 meses o dos o tres años.32
El hurto menor suele ser un delito menor y puede ser castigado con hasta seis meses en la cárcel del condado y/o una multa de hasta $1,000.33
3.1.3. Ley Anti-Phishing de California (Código de Negocios y Profesiones 22948)
Solo puedes ser castigado bajo la ley penal de California (ya sea por robo de identidad o fraude con tarjeta de crédito) si realmente obtienes información personal o de tarjeta de crédito de otras personas a través de fraude en internet. En otras palabras, si tu phishing fue exitoso.34
En un intento por combatir aún más los intentos de phishing, incluidos los fallidos, la legislatura de California aprobó la Ley Anti-Phishing de 2005 (Código de Negocios y Profesiones 22948 BPC).35 Esta ley hace ilegal el uso de correo electrónico, una página web o internet para tratar de inducir a otra persona a proporcionar cierta información (incluyendo números de seguridad social, números de tarjeta de crédito, contraseñas, etc.) haciéndose pasar por una empresa sin el permiso de esa empresa.36
No hay sanciones penales por violar la Ley Anti-Phishing. En su lugar, puedes ser demandado en una demanda civil (no penal) por
- una persona perjudicada por la violación o
- el Fiscal General de California.37
Si el demandante gana esta demanda, puedes tener que pagar daños de hasta $500,000 O $1.5 millones si el tribunal determina que te involucraste en un patrón de phishing / fraude en internet.38
Ejemplos
Aquí hay algunos ejemplos que muestran cómo interactúan las diversas leyes de California relacionadas con la forma de fraude en internet conocida como “phishing”:
Ejemplo: En la actualidad, muchas personas pagan sus facturas de teléfono celular a través de un cargo recurrente automático a su tarjeta de crédito. Pete es un talentoso hacker informático. Crea un programa que envía correos electrónicos a miles de personas. Estos correos electrónicos dicen que la tarjeta de crédito que usan para el pago automático de su factura de teléfono celular ha expirado y que necesitan ingresar nueva información.
El correo electrónico contiene un enlace a un sitio web que Pete ha creado. Parece el sitio web del operador de telefonía celular, pero no lo es. Varias personas van al enlace e ingresan sus números de tarjeta de crédito y fechas de vencimiento.
Pete recopila la información de la tarjeta de crédito y la vende a una banda del crimen organizado en Rusia.
Pete puede ser procesado por fraude con tarjeta de crédito en California.39 Además, las víctimas de su fraude en internet, incluido el operador de telefonía celular que suplantó, pueden demandarlo por daños bajo la Ley Anti-Phishing.40
Ejemplo: Tanya envía un correo electrónico a cientos de personas haciéndose pasar por representante de una importante compañía de tarjetas de crédito.
El correo electrónico dice que alguien parece haber estado usando la tarjeta de crédito del destinatario sin autorización y que la cuenta ha sido congelada. El correo electrónico también dice que pueden reactivar su cuenta solo respondiendo con su número de seguridad social y fecha de nacimiento. Unas pocas docenas de personas caen en la trampa y responden con esta información.
Tanya espera varios años y luego solicita tarjetas de crédito a nombre de varias de estas personas, utilizando la información de identificación que obtuvo de los correos electrónicos. Agota el límite de crédito de las tarjetas en una racha de compras y luego las cancela.
Tanya puede ser acusada de robo de identidad en California.41 También puede enfrentar una demanda bajo la Ley Anti-Phishing y verse obligada a pagar daños a las personas que le enviaron su información y a la compañía de tarjetas de crédito que ella suplantó en su correo electrónico.42
Ejemplo: Supongamos que Tanya envía el correo electrónico anterior, pero nadie cae en la trampa y le envía su información. No puede ser acusada de robo de identidad porque nunca adquirió o poseyó información personal, PERO la compañía de tarjetas de crédito que ella suplantó aún puede demandarla bajo la Ley Anti-Phishing.43
3.2. Ley federal de phishing
El phishing también puede llevar a cargos criminales federales, bajo leyes federales que prohíben el robo de identidad y el fraude con tarjetas de crédito.
3.2.1. Ley federal de robo de identidad en California
La ley federal prohíbe transferir, poseer o usar, por correo electrónico u otra comunicación electrónica, la “identificación de otra persona”, con la intención de cometer o en conexión con cualquier otro delito federal o delito grave estatal.44 Una “identificación” incluye un número de seguro social, fecha de nacimiento, número de licencia de conducir, etc.45
Las sanciones por fraude en internet que resulte en robo de identidad federal son bastante severas. Si es declarado culpable, puede ser multado y/o encarcelado en prisión federal por hasta 15 años si:
- los cargos involucran la transferencia de información de identificación emitida por el gobierno (como un certificado de nacimiento, licencia de conducir o número de seguro social),
- los cargos involucran la transferencia de más de cinco identificaciones, o
- usa la identificación de otra persona para obtener algo de valor por un valor de más de $1,000 en un período de un año.46
De lo contrario, la sentencia máxima de prisión es de cinco años.47
La sentencia máxima de prisión aumenta a 20 años para segundas condenas por este delito y para casos de fraude de identidad relacionados con delitos de tráfico de drogas o delitos violentos.48
3.2.2. Ley federal de fraude con tarjetas de crédito
Si se le acusa de fraude en internet relacionado con la información de tarjetas de crédito de otras personas, puede ser acusado bajo leyes federales que prohíben lo siguiente:
- Traficar o usar uno o varios números de tarjeta de crédito no autorizados, con conocimiento y con la intención de defraudar, si al hacerlo obtiene algo de valor por un valor de $1,000 o más en cualquier período de un año;
- Poseer 15 o más números de tarjeta de crédito no autorizados, con conocimiento y con la intención de defraudar; y
- Realizar transacciones utilizando los números de tarjeta de crédito de otras personas, con conocimiento y con la intención de defraudar, para obtener algo de valor por un valor de $1,000 o más durante un período de un año.49
Una condena bajo esta ley puede significar una multa o encarcelamiento de hasta 10 o 15 años, o 20 años por una segunda ofensa, dependiendo de las circunstancias.50
El fraude en internet puede ser procesado bajo la ley de California en tribunales estatales y/o tribunales federales dependiendo del caso.
4. Uso o acceso no autorizado a una computadora
Otra forma común de fraude en internet / cibercrimen en California implica acceder a una computadora, datos de computadora o una red de computadoras sin permiso, a menudo con algún propósito ilegal.
- Penalties: This offense is a misdemeanor. Can be a fine of up to $1,000, imprisonment in a county jail for up to six months, or both.58
Esto se puede lograr mediante la forma tecnológicamente sofisticada de ingresar a una computadora conocida como “hacking.” Aunque también se puede hacer de una manera menos sofisticada.
Ejemplo: Cuando David renuncia a su trabajo en una empresa de tecnología, se lleva consigo archivos de datos informáticos que contienen el código de programación utilizado por la empresa para desarrollar su producto principal. Luego comienza su propia empresa vendiendo un producto que se parece sospechosamente al producto vendido por su antiguo empleador, que puede haber desarrollado con el código que “robó” del empleador.51
Ejemplo: Glen y Santiago renuncian a sus trabajos en un centro de atención médica y comienzan una nueva empresa competidora, llevándose consigo información sobre los pacientes de la antigua empresa que tomaron de las computadoras de la antigua empresa. Luego utilizan esta información para comercializar su nueva empresa a los pacientes de la antigua empresa.52
Ejemplo: Glen es un estudiante universitario y un genio de la computación. Por un desafío de otro estudiante, “hackea” la unidad de disco de la computadora donde el registro de su universidad almacena las calificaciones de los exámenes y borra todas las calificaciones de varios cursos.
4.1. Ley de California (Código Penal 502 PC)
Código Penal 502 PC – Ley de acceso no autorizado a computadoras de California (también conocida como la “Ley Integral de Acceso y Fraude de Datos Informáticos”) convierte este tipo de actividad en un delito en California.
4.1.1. Delitos y sanciones
Código Penal 502 prohíbe el siguiente comportamiento y prescribe las siguientes sanciones para él:
- Delito: Acceder conscientemente y sin permiso a alterar, dañar, eliminar, destruir o utilizar de otra manera cualquier dato, computadora, sistema informático o red informática con el fin de: a) idear o ejecutar un esquema para defraudar, engañar o extorsionar, o b) controlar o obtener dinero, propiedad o datos de manera incorrecta.53
- Sanciones: Este delito es un delito menor. Puede ser una multa de hasta $10,000, prisión en la cárcel del condado por 16 meses o dos o tres años, o ambas. También puede ser una multa de hasta $5,000, prisión en la cárcel del condado por hasta un año, o ambas.54
- Delito: Acceder conscientemente y sin permiso a tomar, copiar o utilizar cualquier dato de una computadora, sistema informático o red informática.55
- Sanciones: Este delito también es un delito menor. Puede ser una multa de hasta $10,000, prisión en la cárcel del condado por 16 meses o dos o tres años, o ambas. También puede ser una multa de hasta $5,000, prisión en la cárcel del condado por hasta un año, o ambas.56
- Delito: Utilizar conscientemente y sin permiso (o causar que se utilice) servicios informáticos.57
- Sanciones: Este delito es un delito menor. Puede ser una multa de hasta $1,000, prisión en la cárcel del condado por hasta seis meses, o ambas.58
- Penalties: Para una primera infracción bajo esta ley que no resulte en ninguna “lesión” y donde el valor de los servicios informáticos utilizados no sea superior a $950, la infracción es un delito menor. Las sanciones pueden ser una multa de hasta $5,000, o prisión en una cárcel del condado por hasta un año, o ambas cosas.58 (Tenga en cuenta que “lesión” para estos fines significa cualquier cambio, eliminación o daño a una computadora, red informática, sistema informático o datos informáticos.59) Para una segunda condena bajo esta ley, o si se produce una lesión, o la víctima de la infracción sufre gastos superiores a $5,000, o los servicios informáticos utilizados valían más de $950, entonces la infracción es un delito mixto. La pena puede ser UNA multa de hasta $10,000, prisión en la cárcel del condado por 16 meses o dos o tres años, o ambas cosas; O una multa de hasta $5,000, prisión en una cárcel del condado por hasta un año, o ambas cosas.60
- Infracción: Acceder conscientemente y sin permiso para agregar, alterar, dañar, eliminar o destruir cualquier dato, software o programas informáticos.61
- Penalties: Esta infracción es otro delito mixto. Puede ser una multa de hasta $10,000, prisión en la cárcel del condado por 16 meses o dos o tres años, o ambas cosas. También puede ser una multa de hasta $5,000, prisión en una cárcel del condado por hasta un año, o ambas cosas.62
- Infracción: Interrumpir conscientemente y sin permiso o causar la interrupción de los servicios informáticos o la denegación de servicios informáticos a un usuario autorizado.63
- Penalties: Esta infracción es otro delito mixto. Puede ser una multa de hasta $10,000, prisión en la cárcel del condado por 16 meses o dos o tres años, o ambas cosas. También puede ser una multa de hasta $5,000, prisión en una cárcel del condado por hasta un año, o ambas cosas.64
- Infracción: Proporcionar conscientemente y sin permiso a otra persona un medio de acceder a equipos informáticos para que puedan cometer una de las otras infracciones de esta lista.65
- Penalties: Para una primera infracción bajo esta ley que no cause ninguna lesión, esta infracción es una infracción en la ley de California. Si es declarado culpable, puede ser multado con hasta $1,000.66 Para una segunda infracción bajo esta ley, o si la víctima de la infracción sufre una pérdida pero no superior a $5,000, esta infracción se convierte en un delito menor. En este caso, puede ser castigado con una multa de no más de $5,000, prisión en la cárcel del condado por hasta un año, o ambas cosas.67 Y, si la víctima de la infracción sufre una pérdida de más de $5,000, esta infracción se convierte en un delito mixto. Puede ser castigado con una multa de hasta $10,000, prisión en la cárcel del condado por 16 meses o dos o tres años, o ambas cosas. O puede ser castigado con una multa de hasta $5,000, prisión en una cárcel del condado por hasta un año, o ambas cosas.68
- Ofensa: Acceder (o causar que se acceda) a cualquier computadora, sistema informático o red informática de manera consciente y sin permiso.69
- Sanciones: El esquema de sanciones para esta ofensa es el mismo que para la ofensa #6, que acabamos de discutir.70
- Ofensa: Introducir conscientemente cualquier “contaminante informático” (como un virus o un “gusano”) en cualquier computadora, sistema informático o red informática.71
- Sanciones: Para una primera violación que no cause daño a nadie, esta ofensa es un delito menor castigado con una multa de hasta $5,000, prisión en la cárcel del condado por hasta un año, o ambas cosas.72 Para una segunda violación o cualquier violación que resulte en daño, la ofensa es un delito mixto. Puede ser castigado con una multa de hasta $10,000, prisión en la cárcel del condado por hasta un año, prisión en la cárcel del condado por 16 meses o dos o tres años, o una combinación de multa y prisión.73
- Ofensa: Utilizar conscientemente y sin permiso el nombre de dominio de internet de otra persona para enviar uno o más correos electrónicos, y así dañar o causar daño a una computadora, sistema informático o red informática.74
- Sanciones: Para una primera ofensa bajo esta ley que no cause daño a nadie, esta ofensa es una infracción. Si es declarado culpable, puede ser multado con hasta $1,000.75 Para una segunda ofensa bajo esta ley, o si la violación causa daño, esta ofensa se convierte en un delito menor. En este caso, es castigado con una multa de hasta $5,000, prisión en la cárcel del condado por hasta un año, o ambas cosas.76
Además, el propietario del equipo informático o los datos que fueron dañados por cualquiera de estas ofensas puede demandarte por daños y perjuicios.77
Además, cualquier equipo informático utilizado para cometer una de estas ofensas puede estar sujeto a confiscación de bienes bajo las leyes de confiscación de bienes de California.78
4.1.2. Excepción del alcance del empleo
Esta lista de ofensas probablemente hará que cualquier persona que haya tenido un trabajo de oficina se ponga un poco nerviosa.
Digamos que un día violas la política de la empresa al copiar un archivo relacionado con tu trabajo a una unidad portátil para poder llevar el archivo a casa y trabajar en él en tu computadora personal durante el fin de semana en lugar de ir a la oficina. Esto suena bastante parecido a “acceder conscientemente y sin permiso a tomar, copiar o usar cualquier dato de una computadora.”79
Afortunadamente, probablemente no hayas cometido un delito. El Código Penal 502 PC establece una excepción para los actos que cometes dentro del alcance de tu empleo; es decir, cuando estás haciendo cosas que son razonablemente necesarias para el desempeño de tu trabajo.80
En algunos casos, esta excepción puede aplicarse incluso cuando estás haciendo cosas en el trabajo que tu empleador no te ha pedido específicamente que hagas o, de hecho, no habría aprobado que hicieras. Por ejemplo:
Ejemplo: Kelly es un oficial de policía que usa su computadora de trabajo para obtener información personal sobre ciertas personas, incluyendo celebridades y su ex novia, que no tiene una razón legítima para obtener. Pero no es culpable de uso no autorizado de su computadora de trabajo, ya que obtener este tipo de información sobre otras personas para fines laborales era parte de su trabajo, y su acceso a la computadora estaba configurado para permitirle hacer esto.81
No solo eso, sino que tampoco puedes ser condenado por uso no autorizado de servicios informáticos (delito número 3 arriba) por tus actividades en el trabajo, incluso cuando estas actividades están técnicamente fuera del alcance de tu trabajo, siempre y cuando
- tus actividades no causen daño a tu empleador o a cualquier otra persona, o
- el valor de los servicios informáticos que uses sin autorización no exceda un total de $250.82
4.2. Ley federal
Algunas de las actividades que pueden llevar a cargos de uso o acceso no autorizado de computadoras bajo el Código Penal 502 PC en California también pueden llevar a cargos federales. Una ley federal contra el “fraude informático” hace que sea un delito acceder a una computadora que
- es utilizada por el gobierno de los Estados Unidos,
- es utilizada por un banco, o
- es utilizada para cualquier propósito comercial,
sin autorización, o en exceso de tu acceso autorizado, con el fin de llevar a cabo un fraude y obtener algo de valor, consciente y con intención de defraudar.83
Para una primera infracción o intento de infracción bajo esta ley, las penas pueden incluir una multa o prisión en una prisión federal por hasta cinco años, o ambas. Para una segunda o posterior infracción, puedes ser multado, encarcelado por hasta 10 años, o ambas.84
Enlaces útiles
Referencias legales:
- Centro de Quejas por Delitos en Internet, Informe de Delitos en Internet de 2010, en 5.
- Centro de Quejas por Delitos en Internet, Informe de Delitos en Internet de California IC3 2010, en 1.
- Igual.
- Mark Anderson, “El fiscal general crea una unidad de delitos cibernéticos”, Sacramento Business Journal, 13 de diciembre de 2011.
- Nuestros abogados defensores de delitos penales de California y federales defienden a clientes contra acusaciones de fraude en internet y delitos cibernéticos en todo el estado. Tenemos oficinas locales de abogados en Los Ángeles en Beverly Hills, Burbank, Glendale, Lancaster, Long Beach, Los Ángeles, Pasadena, Pomona, Torrance, Van Nuys, West Covina y Whittier. También tenemos oficinas de abogados adicionales convenientemente ubicadas en todo el estado en el Condado de Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, el área de la Bahía de San Francisco, Sacramento y varias ciudades cercanas.
- Diccionario de Derecho de Black (9ª ed. 2009), fraude. (“Fraude. . . 1. Una representación consciente de la verdad o la ocultación de un hecho material para inducir a otro a actuar en su detrimento.”)
- Ver Centro de Quejas por Delitos en Internet, Informe de Delitos en Internet de 2010, en 19. (“Pago/Mercancía no entregada (no subasta) – El comprador no recibió los artículos comprados, o el vendedor no recibió el pago por los artículos vendidos.”)
- Igual. (“Fraude de Pago Anticipado – Los criminales convencen a las víctimas de pagar una tarifa para recibir algo de valor, pero no entregan nada de valor a la víctima.”)
- Igual, en 15.
- Igual.
- Igual, en 16.
- Igual.
- Código de los Estados Unidos (“U.S.C.”) § 1343 Fraude por medio de teléfono, radio o televisión. (“Quien, habiendo ideado o teniendo la intención de idear cualquier esquema o artificio para defraudar, o para obtener dinero o propiedad mediante falsas o fraudulentas pretensiones, representaciones o promesas, transmita o haga transmitir por medio de comunicación telefónica, radio o televisión en el comercio interestatal o extranjero, cualquier escritura, señal, señal, imagen o sonido con el propósito de ejecutar dicho esquema o artificio, será multado bajo este título o encarcelado por no más de 20 años, o ambos. Si la violación ocurre en relación con, o involucra cualquier beneficio autorizado, transportado, transmitido, transferido, desembolsado o pagado en conexión con un desastre o emergencia mayor declarado por el presidente (según se definen estos términos en la sección 102 de la Ley de Asistencia para Desastres y Emergencias Robert T. Stafford (42 U.S.C. 5122)), o afecta a una institución financiera, dicha persona será multada con no más de $1,000,000 o encarcelada por no más de 30 años, o ambas cosas.”) Véase también Estados Unidos v. Selby, (2009) 557 F.3d 968, 979. (“El correo electrónico interno que Selby envió a su esposo… es suficiente para establecer el elemento del uso de los medios de comunicación en el avance del esquema.”)
- Estados Unidos v. Briscoe, (7th Cir. 1995) 65 F.3d 576, 583. (“Para probar el fraude por correo bajo la sección 1341, el gobierno debe demostrar: (1) un esquema para defraudar; (2) cometido con la intención de defraudar; y (3) uso del correo para promover el esquema fraudulento… Los elementos del fraude por teléfono bajo la sección 1343 son directamente paralelos a los del estatuto de fraude por correo, pero requieren el uso de una llamada telefónica interestatal o comunicación electrónica realizada en avance del esquema.”) (cita omitida)
- Igual. (“El gobierno no está obligado a demostrar que el esquema de defraudación fue exitoso;…”)
- Código de los Estados Unidos (“U.S.C.”) 1343 – Fraude en internet o fraude por medio de teléfono, radio o televisión. (“Quien, habiendo ideado o teniendo la intención de idear cualquier esquema o artificio para defraudar, o para obtener dinero o propiedad mediante falsas o fraudulentas pretensiones, representaciones o promesas, transmita o haga transmitir por medio de comunicación telefónica, radio o televisión en el comercio interestatal o extranjero, cualquier escritura, señal, señal, imagen o sonido con el propósito de ejecutar dicho esquema o artificio, será multado bajo este título o encarcelado por no más de 20 años, o ambos. Si la violación ocurre en relación con, o involucra cualquier beneficio autorizado, transportado, transmitido, transferido, desembolsado o pagado en conexión con un desastre o emergencia mayor declarado por el presidente (según se definen estos términos en la sección 102 de la Ley de Asistencia para Desastres y Emergencias Robert T. Stafford (42 U.S.C. 5122)), o afecta a una institución financiera, dicha persona será multada con no más de $1,000,000 o encarcelada por no más de 30 años, o ambas cosas.”)
- El abogado de defensa criminal de Santa Ana, California, John Murray, trabaja extensamente en los tribunales del Condado de Orange, incluyendo el Centro de Justicia Central en Santa Ana, el Centro de Justicia del Puerto en Newport Beach, el Centro de Justicia del Oeste en Westminster y el Centro de Justicia del Norte en Fullerton.
- Sección 530.5 del Código Penal – Fraude en internet en California; uso no autorizado de información de identificación personal de otra persona; intento de obtener crédito, bienes, servicios, bienes inmuebles o información médica; comisión de delito; castigo por primera, segunda o múltiples ofensas; venta de información; robo de correo; responsabilidad de proveedores de servicios informáticos o de software. (“(a) Toda persona que obtenga intencionalmente información de identificación personal, según se define en la subdivisión (b) de la Sección 530.55, de otra persona y utilice esa información para cualquier propósito ilegal, incluyendo obtener o intentar obtener crédito, bienes, servicios, bienes inmuebles o información médica sin el consentimiento de esa persona, es culpable de un delito público y, tras ser condenado por ello, será castigado con una multa, con prisión en una cárcel del condado por un máximo de un año, o con ambas, o con prisión según lo dispuesto en la subdivisión (h) de la Sección 1170. (b) En cualquier caso en el que una persona obtenga intencionalmente información de identificación personal de otra persona, utilice esa información para cometer un delito además de una violación de la subdivisión (a) y sea condenado por ese delito, los registros judiciales reflejarán que la persona cuya identidad fue falsamente utilizada para cometer el delito no cometió el delito. (c)(1) Toda persona que, con la intención de defraudar, adquiera o retenga posesión de la información de identificación personal, según se define en la subdivisión (b) de la Sección 530.55, de otra persona es culpable de un delito público y, tras ser condenado por ello, será castigado con una multa, con prisión en una cárcel del condado por un máximo de un año, o con ambas. (2) Toda persona que, con la intención de defraudar, adquiera o retenga posesión de la información de identificación personal, según se define en la subdivisión (b) de la Sección 530.55, de otra persona y que haya sido condenada previamente por una violación de esta sección, tras ser condenada por ello, será castigada con una multa, con prisión en una cárcel del condado por un máximo de un año, o con ambas, o con prisión según lo dispuesto en la subdivisión (h) de la Sección 1170. (3) Toda persona que, con la intención de defraudar, adquiera o retenga posesión de la información de identificación personal, según se define en la subdivisión (b) de la Sección 530.55, de 10 o más personas es culpable de un delito público y, tras ser condenado por ello, será castigado con una multa, con prisión en una cárcel del condado por un máximo de un año, o con ambas, o con prisión según lo dispuesto en la subdivisión (h) de la Sección 1170. (d)(1) Toda persona que, con la intención de defraudar, venda, transfiera o ceda la información de identificación personal, según se define en la subdivisión (b) de la Sección 530.55, de otra persona es culpable de un delito público y, tras ser condenado por ello, será castigado con una multa, con prisión en una cárcel del condado por un máximo de un año, o con ambas, o con prisión según lo dispuesto en la subdivisión (h) de la Sección 1170. (2) Toda persona que, con conocimiento real de que la información de identificación personal, según se define en la subdivisión (b) de la Sección 530.55, de una persona específica será utilizada para cometer una violación de la subdivisión (a), venda, transfiera o ceda esa misma información de identificación personal es culpable de un delito público y, tras ser condenado por ello, será castigado con una multa, con prisión según lo dispuesto en la subdivisión (h) de la Sección 1170, o con ambas.”)
- Código Penal de California 530.55 PC. (“(b) A los efectos del fraude en Internet en este capítulo, “información de identificación personal” significa cualquier nombre, dirección, número de teléfono, número de seguro de salud, número de identificación de contribuyente, número de identificación escolar, licencia de conducir estatal o federal, número de identificación, número de seguridad social, lugar de empleo, número de identificación de empleado, número profesional u ocupacional, apellido de soltera de la madre, número de cuenta de depósito a la vista, número de cuenta de ahorros, número de cuenta corriente, PIN (número de identificación personal) o contraseña, número de registro de extranjero, número de pasaporte gubernamental, fecha de nacimiento, datos biométricos únicos, incluyendo huellas dactilares, identificadores de escaneo facial, huella de voz, retina o imagen del iris, u otra representación física única, datos electrónicos únicos, incluyendo información de identificación asignada a la persona, dirección o código de ruta, información de identificación de telecomunicaciones o dispositivo de acceso, información contenida en un certificado de nacimiento o defunción, o número de tarjeta de crédito de una persona, o una forma equivalente de identificación.”)
- Código Penal de California 530.5 PC – Uso no autorizado de información de identificación personal de otra persona como forma de fraude en Internet; intento de obtener crédito, bienes, servicios, bienes inmuebles o información médica; comisión de delito; castigo por primera, posterior o múltiples infracciones; venta de información; robo de correo; responsabilidad de proveedores de servicios informáticos o de software. (“(a) Toda persona que obtenga intencionalmente información de identificación personal, según se define en la subdivisión (b) de la Sección 530.55, de otra persona, y utilice esa información para cualquier propósito ilegal, incluyendo obtener o intentar obtener crédito, bienes, servicios, bienes inmuebles o información médica sin el consentimiento de esa persona, es culpable de un delito público, y al ser condenado por ello, será castigado con una multa, con prisión en una cárcel del condado no superior a un año, o con ambas cosas, o con prisión de conformidad con la subdivisión (h) de la Sección 1170. . . . “)
- Igual.
- People v. Tillotson, (2007) 157 Cal.App.4th 517, 533.
- Instrucciones del Jurado Penal de California “CALCRIM” 2040 – Uso no autorizado de información de identificación personal. (“No es necesario que alguien sea defraudado o sufra una pérdida financiera, legal o de propiedad como resultado de los actos del acusado.”) Véase también CALCRIM 2041 – Posesión fraudulenta de información de identificación personal.
- Código Penal 530.5 PC. Véase también Código Penal 17 PC – Delito grave; delito menor; infracción; clasificación de delitos de fraude en internet y ciberdelitos. (“(a) Un delito grave es un crimen que se castiga con la muerte, con prisión en la prisión estatal, o no obstante cualquier otra disposición de la ley, con prisión en la cárcel del condado bajo las disposiciones de la subdivisión (h) de la Sección 1170. Todo otro crimen u ofensa pública es un delito menor, excepto aquellos delitos que se clasifican como infracciones. (b) Cuando un delito es punible, a discreción del tribunal, ya sea con prisión en la prisión estatal o con prisión en la cárcel del condado bajo las disposiciones de la subdivisión (h) de la Sección 1170, o con multa o prisión en la cárcel del condado, es un delito menor para todos los fines en las siguientes circunstancias: (1) Después de una sentencia que imponga un castigo que no sea prisión en la prisión estatal o prisión en la cárcel del condado bajo las disposiciones de la subdivisión (h) de la Sección 1170. (2) Cuando el tribunal, al cometer al acusado a la División de Justicia Juvenil, designa el delito como delito menor. (3) Cuando el tribunal otorga libertad condicional a un acusado sin imponer una sentencia y en el momento de otorgar la libertad condicional, o a solicitud del acusado o del oficial de libertad condicional posteriormente, el tribunal declara que el delito es un delito menor. (4) Cuando el fiscal presenta en un tribunal con jurisdicción sobre delitos menores una denuncia especificando que el delito es un delito menor, a menos que el acusado en el momento de su comparecencia o declaración se oponga a que el delito sea considerado un delito menor, en cuyo caso la denuncia se enmendará para acusar el delito grave y el caso continuará con la denuncia por delito grave. (5) Cuando, en o antes del examen preliminar o antes de presentar una orden de conformidad con la Sección 872, el magistrado determina que el delito es un delito menor, en cuyo caso el caso continuará como si el acusado hubiera sido acusado en una denuncia por delito menor.”)
- Código Penal de California 530.5 PC. Véase también Código Penal 1170(h) PC. (“h)(1) Excepto como se dispone en el párrafo (3), un delito grave por fraude en internet punible de conformidad con esta subdivisión, cuando el término no se especifica en el delito subyacente, será castigado con prisión en la cárcel del condado por 16 meses, o dos o tres años. (2) Excepto como se dispone en el párrafo (3), un delito grave punible de conformidad con esta subdivisión será castigado con prisión en la cárcel del condado por el término descrito en el delito subyacente.”)
- Código Penal 484e PC – Robo de tarjetas de acceso o información de cuenta. (“(a) Toda persona que, con la intención de defraudar, venda, transfiera o ceda una tarjeta de acceso sin el consentimiento del titular de la tarjeta o del emisor, es culpable de robo mayor.”)
- Igual. (“(b) Toda persona, que no sea el emisor, que en cualquier período consecutivo de 12 meses, adquiera tarjetas de acceso emitidas en los nombres de cuatro o más personas que tenga motivos para saber que fueron tomadas o retenidas en circunstancias que constituyen una violación de la subdivisión (a), (c) o (d), es culpable de robo mayor.”)
- Igual. (“(c) Toda persona que, con la intención de defraudar, adquiera o retenga la posesión de una tarjeta de acceso sin el consentimiento del titular de la tarjeta o del emisor, con la intención de usarla, venderla o transferirla a una persona que no sea el titular de la tarjeta o el emisor, es culpable de hurto menor.”)
- Igual. (“(d) Toda persona que adquiera o retenga la posesión de información de cuenta de tarjeta de acceso con respecto a una tarjeta de acceso válidamente emitida a otra persona, sin el consentimiento del titular de la tarjeta o del emisor, con la intención de usarla fraudulentamente, es culpable de robo mayor.”)
- Código Penal de California 484g PC – Uso fraudulento de tarjetas de acceso o información de cuenta como forma de fraude en internet de California. (“Toda persona que, con la intención de defraudar, (a) use, con el propósito de obtener dinero, bienes, servicios o cualquier otra cosa de valor, una tarjeta de acceso o información de cuenta de tarjeta de acceso que haya sido alterada, obtenida o retenida en violación de la Sección 484e o 484f, o una tarjeta de acceso que él o ella sabe que es falsificada, vencida o revocada, o (b) obtenga dinero, bienes, servicios o cualquier otra cosa de valor representando sin el consentimiento del titular de la tarjeta que él o ella es el titular de una tarjeta de acceso y la tarjeta no ha sido emitida en realidad, es culpable de robo. Si el valor de todo el dinero, bienes, servicios y otras cosas de valor obtenidas en violación de esta sección excede los novecientos cincuenta dólares ($950) en cualquier período consecutivo de seis meses, entonces lo mismo constituirá un robo mayor.”)
- Código Penal de California 489 PC. (“El robo mayor se castigará de la siguiente manera: (a) Cuando el robo mayor involucre el robo de un arma de fuego, con prisión en la prisión estatal por 16 meses, dos o tres años. (b) En todos los demás casos, con prisión en la cárcel del condado por un período no superior a un año o de conformidad con la subdivisión (h) de la Sección 1170.”) Véase también Código Penal 1170(h) PC. (“h)(1) Excepto como se dispone en el párrafo (3), un delito grave punible de conformidad con esta subdivisión donde el término no está especificado en el delito subyacente será castigado con un término de prisión en la cárcel del condado por 16 meses, o dos o tres años. (2) Excepto como se dispone en el párrafo (3), un delito grave punible de conformidad con esta subdivisión será castigado con prisión en la cárcel del condado por el término descrito en el delito subyacente.”)
- Igual.
- Código Penal de California 490 PC. (“El robo menor se castigará con una multa que no exceda los mil dólares ($1,000), o con prisión en la cárcel del condado que no exceda de seis meses, o ambas cosas.”)
- Código Penal de California 530.5 PC; Código Penal 484e PC; Código Penal 484g PC.
- Código de Negocios y Profesiones 22948 BPC – Título corto. (“Este capítulo se conocerá y podrá citarse como la Ley Anti-Phishing de 2005.”)
- Código de Negocios y Profesiones de California 22948.2 BPC – Fraude en internet como solicitudes ilegales por medio de la representación falsa. (“Será ilegal que cualquier persona, por medio de una página web, mensaje de correo electrónico electrónico o de otra manera a través del uso de internet, solicite, pida o tome cualquier acción para inducir a otra persona a proporcionar información de identificación representándose a sí misma como un negocio sin la autoridad o aprobación del negocio.”)
- Código de Negocios y Profesiones de California 22948.3 – Remedios por violación. (“(a) Las siguientes personas pueden presentar una acción contra una persona que viole o esté en violación de la Sección 22948.2: (1) Una persona que (A) se dedique a proporcionar servicios de acceso a Internet al público, sea dueña de una página web o tenga una marca registrada, y (B) se vea afectada negativamente por una violación de la Sección 22948.2. Una acción presentada bajo este párrafo puede buscar recuperar el mayor de los daños reales o quinientos mil dólares ($500,000). (2) Una persona que se vea afectada negativamente por una violación de la Sección 22948.2 puede presentar una acción, pero solo contra una persona que haya violado directamente la Sección 22948.2. Una acción presentada bajo este párrafo puede buscar la prohibición de futuras violaciones de la Sección 22948.2 y recuperar el mayor de tres veces la cantidad de daños reales o cinco mil dólares ($5,000) por violación. (b) El Fiscal General o un fiscal de distrito pueden presentar una acción contra una persona que viole o esté en violación de la Sección 22948.2 para prohibir futuras violaciones de la Sección 22948.2 y recuperar una multa civil de hasta dos mil quinientos dólares ($2,500) por violación. (c) En una acción de conformidad con esta sección, un tribunal puede, además, hacer una o ambas de las siguientes cosas: (1) Aumentar los daños recuperables a una cantidad de hasta tres veces los daños recuperables de otra manera bajo la subdivisión (a) en casos en los que el acusado haya participado en un patrón y práctica de violación de la Sección 22948.2. (2) Otorgar los costos del juicio y honorarios razonables de abogados a un demandante que prevalezca. (d) Los remedios proporcionados en esta sección no impiden la búsqueda de remedios, incluidos los remedios penales, en virtud de cualquier otra disposición de ley aplicable. (e) A los efectos del párrafo (1) de la subdivisión (a), múltiples violaciones de la Sección 22948.2 resultantes de cualquier acción o conducta única constituirán una sola violación.”)
- Igual.
- Código Penal de California 484e PC – Robo de tarjetas de acceso o información de cuenta. (“(a) Toda persona que, con la intención de defraudar, venda, transfiera o entregue una tarjeta de acceso sin el consentimiento del titular de la tarjeta o del emisor, es culpable de robo mayor.”)
- Código de Negocios y Profesiones de California 22948.2 BPC – Solicitudes ilegales por medio de representación falsa. (“Será ilegal que cualquier persona, por medio de una página web, mensaje de correo electrónico o de cualquier otra forma a través del uso de Internet, solicite, pida o tome cualquier acción para inducir a otra persona a proporcionar información de identificación al representarse a sí misma como una empresa sin la autoridad o aprobación de la empresa.”)
- Código Penal 530.5 PC – Uso no autorizado de información de identificación personal de otra persona; intento de obtener crédito, bienes, servicios, propiedad inmobiliaria o información médica; comisión de un delito; castigo por primera, posterior o múltiples ofensas; venta de información; robo de correo; responsabilidad de proveedores de servicios informáticos o de software. (“(a) Toda persona que obtenga intencionalmente información de identificación personal, según se define en la subdivisión (b) de la Sección 530.55, de otra persona y use esa información para cualquier propósito ilegal, incluido obtener o intentar obtener crédito, bienes, servicios, propiedad inmobiliaria o información médica sin el consentimiento de esa persona, es culpable de un delito público y, tras ser condenada por ello, será castigada con una multa, con prisión en una cárcel del condado que no exceda de un año, o con ambas cosas, o con prisión de conformidad con la subdivisión (h) de la Sección 1170. . . .”)
- Código de Negocios y Profesiones 22948.2 BPC – Fraude en Internet como solicitudes ilegales por medio de la representación falsa. (“Será ilegal para cualquier persona, por medio de una página web, mensaje de correo electrónico o de cualquier otra forma a través del uso de Internet, solicitar, pedir o tomar cualquier acción para inducir a otra persona a proporcionar información de identificación haciéndose pasar por una empresa sin la autoridad o aprobación de la empresa.”)
- Igual.
- 18 U.S.C. § 1028 – Fraude en Internet y actividades relacionadas con documentos de identificación, características de autenticación e información. (“(a) Quien, en una circunstancia descrita en la subsección (c) de esta sección– . . . (7) transfiera, posea o utilice conscientemente, sin autoridad legal, un medio de identificación de otra persona con la intención de cometer, ayudar o instigar, o en conexión con, cualquier actividad ilegal que constituya una violación de la ley federal, o que constituya un delito grave bajo cualquier ley estatal o local aplicable;. . . será castigado según lo dispuesto en la subsección (b) de esta sección. . . . (c) La circunstancia a la que se hace referencia en la subsección (a) de esta sección es que–(1) el documento de identificación, característica de autenticación o documento de identificación falso es o parece ser emitido por o bajo la autoridad de los Estados Unidos o una entidad patrocinadora de un evento designado como un evento especial de importancia nacional o el implemento para hacer el documento está diseñado o adecuado para hacer tal documento de identificación, característica de autenticación o documento de identificación falso; (2) el delito es un delito en virtud de la subsección (a) (4) de esta sección; o (3) ya sea– (A) la producción, transferencia, posesión o uso prohibido por esta sección está en o afecta el comercio interestatal o extranjero, incluida la transferencia de un documento por medios electrónicos; o (B) el medio de identificación, documento de identificación, documento de identificación falso o implemento para hacer el documento se transporta por correo en el curso de la producción, transferencia, posesión o uso prohibido por esta sección.”)
- Igual. (“(d)(7) el término “medio de identificación” significa cualquier nombre o número que se pueda utilizar, solo o en conjunto con cualquier otra información, para identificar a una persona específica, incluidos cualquier– (A) nombre, número de seguro social, fecha de nacimiento, número de licencia de conducir o identificación emitida por el estado o el gobierno, número de registro de extranjero, número de pasaporte del gobierno, número de identificación del empleador o del contribuyente; (B) datos biométricos únicos, como huellas dactilares, voz, imagen de retina o iris, u otra representación física única; (C) número de identificación electrónico único, dirección o código de enrutamiento; o (D) información de identificación de telecomunicaciones o dispositivo de acceso (según se define en la sección 1029(e)); . . . .”)
- Igual. (“(b) La pena por un delito de fraude en internet en California según la subsección (a) de esta sección es: (1) excepto según lo dispuesto en los párrafos (3) y (4), una multa bajo este título o prisión por no más de 15 años, o ambas, si el delito es: (A) la producción o transferencia de un documento de identificación, característica de autenticación o documento de identificación falso que es o parece ser: (i) un documento de identificación o característica de autenticación emitido por o bajo la autoridad de los Estados Unidos; o (ii) un certificado de nacimiento, o una licencia de conducir o tarjeta de identificación personal; (B) la producción o transferencia de más de cinco documentos de identificación, características de autenticación o documentos de identificación falsos; (C) un delito según el párrafo (5) de dicha subsección; o (D) un delito según el párrafo (7) de dicha subsección que involucre la transferencia, posesión o uso de 1 o más medios de identificación si, como resultado del delito, cualquier individuo que cometa el delito obtiene algo de valor que asciende a $1,000 o más durante cualquier período de 1 año; . . . .”)
- Igual. (“(b) La pena por un delito según la subsección (a) de esta sección es: . . . (2) excepto según lo dispuesto en los párrafos (3) y (4), una multa bajo este título o prisión por no más de 5 años, o ambas, si el delito es: (A) cualquier otra producción, transferencia o uso de un medio de identificación, un documento de identificación, característica de autenticación o un documento de identificación falso; o (B) un delito según el párrafo (3) o (7) de dicha subsección; . . . .”)
- Igual. (“(b) La pena por un delito según la subsección (a) de esta sección es: . . . (3) una multa bajo este título o prisión por no más de 20 años, o ambas, si el delito se comete: (A) para facilitar un delito de tráfico de drogas (según se define en la sección 929(a)(2)); (B) en conexión con un delito de violencia (según se define en la sección 924(c)(3)); o (C) después de que una condena previa bajo esta sección se vuelva firme; . . . .”)
- 18 U.S.C. § 1029 – Fraude en internet y actividades relacionadas con dispositivos de acceso. (“(a) Quienquiera que: (2) con conocimiento y con la intención de defraudar trafique o use uno o más dispositivos de acceso no autorizados durante cualquier período de un año, y por tal conducta obtenga algo de valor que ascienda a $1,000 o más durante ese período; (3) con conocimiento y con la intención de defraudar posea quince o más dispositivos que sean falsificados o no autorizados; (5) con conocimiento y con la intención de defraudar realice transacciones, con 1 o más dispositivos de acceso emitidos a otra persona o personas, para recibir pago o cualquier otra cosa de valor durante cualquier período de 1 año, cuyo valor agregado sea igual o mayor a $1,000; . . . será castigado, si el delito afecta el comercio interestatal o extranjero, como se dispone en la subsección (c) de esta sección.”)
- Igual. (“(c) Sanciones.– (1) En general.–La pena por un delito bajo la subsección (a) de esta sección es– (A) en el caso de un delito que no ocurra después de una condena por otro delito bajo esta sección– (i) si el delito es bajo el párrafo (1), (2), (3), (6), (7) o (10) de la subsección (a), una multa bajo este título o prisión por no más de 10 años, o ambas; y (ii) si el delito es bajo el párrafo (4), (5), (8) o (9) de la subsección (a), una multa bajo este título o prisión por no más de 15 años, o ambas; (B) en el caso de un delito que ocurra después de una condena por otro delito bajo esta sección, una multa bajo este título o prisión por no más de 20 años, o ambas; y (C) en ambos casos, la confiscación a los Estados Unidos de cualquier propiedad personal utilizada o destinada a ser utilizada para cometer el delito.”)
- Basado libremente en los hechos de People v. Hawkins, (2002) 98 Cal.App.4th 1428.
- Basado libremente en los hechos de Hanger Prosthetics & Orthotics, Inc. v. Capstone Orthopedic, Inc., (E.D.Cal. 2008) 556 F.Supp.2d 1122.
- Código Penal 502(c) PC. (“(c) Excepto como se proporciona en la subdivisión (h), cualquier persona que cometa cualquiera de los siguientes actos es culpable de un delito de fraude público en internet: (1) Accede conscientemente y sin permiso altera, daña, elimina, destruye o utiliza de otra manera cualquier dato, computadora, sistema informático o red informática con el fin de (A) idear o ejecutar cualquier esquema o artificio para defraudar, engañar o extorsionar, o (B) controlar o obtener indebidamente dinero, propiedad o datos. . . . “)
- Código Penal 502(d) PC. (“(d)(1) Cualquier persona que viole cualquiera de las disposiciones del párrafo (1), (2), (4) o (5) de la subdivisión (c) es punible con una multa que no exceda los diez mil dólares ($10,000), o con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 por 16 meses, o dos o tres años, o con ambas la multa y la prisión, o con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en una cárcel del condado que no exceda un año, o con ambas la multa y la prisión.”)
- Código Penal 502(c) PC. (“(c) Excepto como se proporciona en la subdivisión (h), cualquier persona que cometa cualquiera de los siguientes actos es culpable de un delito de fraude público en internet: . . . (2) Accede conscientemente y sin permiso toma, copia o utiliza cualquier dato de una computadora, sistema informático o red informática, o toma o copia cualquier documentación de respaldo, ya sea existente o residente interna o externamente en una computadora, sistema informático o red informática.”)
- Código Penal 502(d) PC. (“(d)(1) Cualquier persona que viole cualquiera de las disposiciones del párrafo (1), (2), (4) o (5) de la subdivisión (c) es punible con una multa que no exceda los diez mil dólares ($10,000), o con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 por 16 meses, o dos o tres años, o con ambas la multa y la prisión, o con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en una cárcel del condado que no exceda un año, o con ambas la multa y la prisión.”)
- Código Penal 502(c) PC. (“(c) Excepto como se establece en la subdivisión (h), cualquier persona que cometa cualquiera de los siguientes actos es culpable de un delito público: . . . (3) Usar o causar el uso de servicios informáticos sin permiso y con conocimiento.”)
- Código Penal 502(d) PC. (“(2) Cualquier persona que viole el párrafo (3) de la subdivisión (c) será castigada de la siguiente manera: (A) Por la primera violación que no resulte en lesiones, y cuando el valor de los servicios informáticos utilizados no exceda los novecientos cincuenta dólares ($950), con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en una cárcel del condado que no exceda un año, o con ambas sanciones. (B) Por cualquier violación que resulte en un gasto de la víctima de más de cinco mil dólares ($5,000) o en lesiones, o si el valor de los servicios informáticos utilizados excede los novecientos cincuenta dólares ($950), o por cualquier segunda o subsiguiente violación, con una multa que no exceda los diez mil dólares ($10,000), o con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 por 16 meses, o dos o tres años, o con ambas sanciones, o con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en una cárcel del condado que no exceda un año, o con ambas sanciones.”)
- Código Penal de California 502(b) PC. (“(b) Para los fines de esta sección sobre fraude en internet, los siguientes términos tienen los siguientes significados: . . . (8) “Lesión” significa cualquier alteración, eliminación, daño o destrucción de un sistema informático, red informática, programa informático o datos causados por el acceso o la denegación de acceso a usuarios legítimos de un sistema informático, red o programa.”)
- Código Penal 502(d) PC. (“(d)(2) Cualquier persona que viole el párrafo (3) de la subdivisión (c) será castigada de la siguiente manera: (A) Por la primera violación que no resulte en lesiones, y cuando el valor de los servicios informáticos utilizados no exceda los novecientos cincuenta dólares ($950), con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en una cárcel del condado que no exceda un año, o con ambas sanciones. (B) Por cualquier violación que resulte en un gasto de la víctima de más de cinco mil dólares ($5,000) o en lesiones, o si el valor de los servicios informáticos utilizados excede los novecientos cincuenta dólares ($950), o por cualquier segunda o subsiguiente violación, con una multa que no exceda los diez mil dólares ($10,000), o con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 por 16 meses, o dos o tres años, o con ambas sanciones, o con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en una cárcel del condado que no exceda un año, o con ambas sanciones.”)
- Código Penal 502(c) PC. (“(c) Excepto como se establece en la subdivisión (h), cualquier persona que cometa cualquiera de los siguientes actos es culpable de un delito público. . . (4) Acceder con conocimiento y sin permiso y agregar, alterar, dañar, eliminar o destruir cualquier dato, software o programa informático que resida o exista interna o externamente en un sistema informático, red informática o programa informático.”)
- Código Penal 502(d) PC. (“(d)(1) Cualquier persona que viole cualquiera de las disposiciones del párrafo (1), (2), (4) o (5) de la subdivisión (c) será castigada con una multa que no exceda los diez mil dólares ($10,000), o con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 por 16 meses, o dos o tres años, o con ambas, o con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en una cárcel del condado que no exceda un año, o con ambas.”)
- Código Penal 502(c) PC. (“(c) Excepto como se establece en la subdivisión (h), cualquier persona que cometa cualquiera de los siguientes actos es culpable de un delito público: . . . (5) Con conocimiento y sin permiso interrumpe o causa la interrupción de los servicios informáticos o niega o causa la denegación de los servicios informáticos a un usuario autorizado de una computadora, sistema informático o red informática.”)
- Código Penal 502(d) PC. (“(d)(1) Cualquier persona que viole cualquiera de las disposiciones de fraude en internet del párrafo (1), (2), (4) o (5) de la subdivisión (c) será castigada con una multa que no exceda los diez mil dólares ($10,000), o con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 por 16 meses, o dos o tres años, o con ambas, o con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en una cárcel del condado que no exceda un año, o con ambas.”)
- Código Penal 502(c) PC. (“(c) Excepto como se establece en la subdivisión (h), cualquier persona que cometa cualquiera de los siguientes actos es culpable de un delito público: (6) Con conocimiento y sin permiso proporciona o ayuda a proporcionar un medio de acceso a una computadora, sistema informático o red informática en violación de esta sección.”)
- Código Penal 502(d) PC. (“(d)(3) Cualquier persona que viole el párrafo (6) o (7) de la subdivisión (c) será castigada de la siguiente manera: (A) Por una primera violación que no resulte en lesiones, una infracción castigable con una multa que no exceda los mil dólares ($1,000).”)
- Igual. (“(d)(3) Cualquier persona que viole el párrafo (6) o (7) de la subdivisión (c) será castigada de la siguiente manera: . . . (B) Por cualquier violación que resulte en un gasto de la víctima de una cantidad no mayor de cinco mil dólares ($5,000), o por una segunda o subsiguiente violación, con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en una cárcel del condado que no exceda un año, o con ambas.”)
- Igual. (“(d)(3) Cualquier persona que viole el párrafo (6) o (7) de la subdivisión (c) será castigada de la siguiente manera: . . . (C) Por cualquier violación de fraude en internet que resulte en un gasto de la víctima de una cantidad mayor de cinco mil dólares ($5,000), con una multa que no exceda los diez mil dólares ($10,000), o con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 por 16 meses, o dos o tres años, o con ambas, o con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en una cárcel del condado que no exceda un año, o con ambas.”)
- Código Penal 502(c) PC. (“(c) Excepto como se establece en la subdivisión (h), cualquier persona que cometa cualquiera de los siguientes actos es culpable de un delito público: . . . (7) Con conocimiento y sin permiso accede o causa que se acceda a cualquier computadora, sistema informático o red informática.”)
- Código Penal 502(d) PC. (“(d)(3) Cualquier persona que viole el párrafo (6) o (7) de la subdivisión (c) será castigada de la siguiente manera: (A) Por una primera violación que no resulte en lesiones, una infracción castigable con una multa que no exceda los mil dólares ($1,000). (B) Por cualquier violación que resulte en un gasto de la víctima de una cantidad no mayor a cinco mil dólares ($5,000), o por una segunda o subsiguiente violación, con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en una cárcel del condado no mayor a un año, o con ambas sanciones. (C) Por cualquier violación que resulte en un gasto de la víctima de una cantidad mayor a cinco mil dólares ($5,000), con una multa que no exceda los diez mil dólares ($10,000), o con prisión según lo dispuesto en la subdivisión (h) de la Sección 1170 por 16 meses, o dos o tres años, o con ambas sanciones, o con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en una cárcel del condado no mayor a un año, o con ambas sanciones.”)
- Código Penal 502(c) PC. (“(c) Excepto como se dispone en la subdivisión (h), cualquier persona que cometa cualquiera de los siguientes actos es culpable de un delito público: . . . (8) Introduce conscientemente cualquier contaminante informático en cualquier computadora, sistema informático o red informática.”)Ver también Código Penal 502(b) PC. (“(b) A los efectos de esta sección de fraude en Internet, los siguientes términos tienen los siguientes significados: . . . (10) “Contaminante informático” significa cualquier conjunto de instrucciones informáticas diseñadas para modificar, dañar, destruir, grabar o transmitir información dentro de una computadora, sistema informático o red informática sin el consentimiento o permiso del propietario de la información. Incluyen, pero no se limitan a, un grupo de instrucciones informáticas comúnmente llamadas virus o gusanos, que se auto-replican o se auto-propagan y están diseñados para contaminar otros programas o datos informáticos, consumir recursos informáticos, modificar, destruir, grabar o transmitir datos, o de alguna otra manera usurpar el funcionamiento normal de la computadora, sistema informático o red informática.”)
- Código Penal 502(d) PC. (“(d)(4) Cualquier persona que viole el párrafo (8) de la subdivisión (c) será castigada de la siguiente manera: (A) Por una primera violación que no resulte en lesiones, un delito menor castigable con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en una cárcel del condado no mayor a un año, o con ambas sanciones.”)
- Igual. (“(d)(4) Cualquier persona que viole el párrafo (8) de la subdivisión (c) será castigada de la siguiente manera: . . . (B) Por cualquier violación de fraude en Internet que resulte en lesiones, o por una segunda o subsiguiente violación, con una multa que no exceda los diez mil dólares ($10,000), o con prisión en una cárcel del condado no mayor a un año, o con prisión según lo dispuesto en la subdivisión (h) de la Sección 1170, o con ambas sanciones.”)
- Código Penal 502(c) PC. (“(c) Excepto como se dispone en la subdivisión (h), cualquier persona que cometa cualquiera de los siguientes actos es culpable de un delito público: . . . 9) Utiliza conscientemente y sin permiso el nombre de dominio de Internet de otra persona, corporación o entidad en relación con el envío de uno o más mensajes de correo electrónico, y de esa manera daña o causa daño a una computadora, sistema informático o red informática.”)
- Código Penal 502(d) PC. (“(d)(5) Cualquier persona que viole el párrafo (9) de la subdivisión (c) será castigada de la siguiente manera: (A) Por una primera violación que no resulte en lesiones, una infracción castigable con una multa que no exceda los mil dólares.”)
- Igual. (“(d)(5) Cualquier persona que viole el párrafo (9) de la subdivisión (c) será castigada de la siguiente manera: . . . (B) Por cualquier violación que resulte en lesiones, o por una segunda o subsiguiente violación, con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en una cárcel del condado que no exceda un año, o con ambas sanciones.”)
- Código Penal 502(e) PC. (“(e)(1) Además de cualquier otro recurso civil disponible, el propietario o arrendatario de la computadora, sistema informático, red informática, programa informático o datos que sufra daños o pérdidas por motivo de una violación de cualquiera de las disposiciones de la subdivisión (c) puede entablar una acción civil contra el infractor para obtener daños y perjuicios compensatorios y medidas cautelares u otras medidas equitativas. Los daños y perjuicios compensatorios incluirán cualquier gasto razonable y necesario en que haya incurrido el propietario o arrendatario para verificar si un sistema informático, red informática, programa informático o datos fueron o no alterados, dañados o eliminados por el acceso. A los efectos de las acciones autorizadas por esta subdivisión, la conducta de un menor no emancipado se imputará al padre o tutor legal que tenga el control o la custodia del menor, de conformidad con lo dispuesto en la Sección 1714.1 del Código Civil.”)
- Código Penal 502(g) PC. (“(g) Cualquier computadora, sistema informático, red informática o cualquier software o datos, propiedad del acusado, que se utilice durante la comisión de cualquier delito público descrito en la subdivisión (c) o cualquier computadora, propiedad del acusado, que se utilice como depósito para el almacenamiento de software o datos obtenidos ilegalmente en violación de la subdivisión (c) estará sujeta a decomiso, según lo especificado en la Sección 502.01.”)
- Código Penal 502(c) PC. (“(c) Excepto como se dispone en la subdivisión (h), cualquier persona que cometa cualquiera de los siguientes actos es culpable de un delito público: . . . (2) Accede conscientemente y sin permiso a cualquier dato de una computadora, sistema informático o red informática, o toma o copia cualquier documentación de respaldo, ya sea existente o que resida interna o externamente en una computadora, sistema informático o red informática.”)
- Código Penal 502(h)(1) PC. (“La subdivisión (c) no se aplica para castigar ningún acto cometido por una persona dentro del alcance de su empleo legítimo. A los efectos de esta sección, una persona actúa dentro del alcance de su empleo cuando realiza actos que son razonablemente necesarios para el desempeño de su tarea de trabajo.”)
- Chrisman v. City of Los Angeles, (2007) 155 Cal.App.4th 29, 37. (“Juntos, estos casos demuestran que la desaprobación del empleador hacia la conducta del empleado no excluye la conducta del alcance del empleo. Si la desaprobación del empleador fuera el criterio, entonces prácticamente cualquier error, equivocación o mala conducta del empleado que involucre la computadora del empleador sería, según el razonamiento de los demandados, un delito. Por ejemplo, si un empleador prohibiera a los empleados el fraude en Internet, como iniciar sesión en Internet para revisar su correo electrónico personal, la definición de alcance del empleo de los demandados haría que leer el correo electrónico en horario laboral fuera un delito, incluso si el empleado leyera el correo electrónico en una computadora asignada regularmente a ese empleado. Sin duda, ese no fue el intento del legislador al promulgar la subdivisión (c)(7).”)
- Código Penal 502(h)(2) PC. (“(2) El párrafo (3) de la subdivisión (c) no se aplica para penalizar cualquier acto cometido por una persona que actúa fuera de su empleo legal, siempre y cuando las actividades del empleado no causen una lesión, según se define en el párrafo (8) de la subdivisión (b), al empleador o a otra persona, o siempre y cuando el valor de los suministros o servicios informáticos, según se define en el párrafo (4) de la subdivisión (b), que se utilizan no exceda un total acumulado de doscientos cincuenta dólares ($250).”)
- 18 U.S.C. § 1030 – Fraude y actividades relacionadas con computadoras. (“(a) Quienquiera que–. . . (4) acceda a una computadora protegida sin autorización y con la intención de cometer fraude, o exceda el acceso autorizado, y mediante dicha conducta promueva el fraude previsto y obtenga algo de valor, a menos que el objeto del fraude y lo obtenido consista únicamente en el uso de la computadora y el valor de dicho uso no sea más de $5,000 en un período de 1 año; será castigado según lo dispuesto en la subsección (c) de esta sección. . . . (e) A los efectos de esta sección– (2) el término “computadora protegida” significa una computadora– (A) exclusivamente para el uso de una institución financiera o del Gobierno de los Estados Unidos, o, en el caso de una computadora no utilizada exclusivamente para dicho uso, utilizada por o para una institución financiera o el Gobierno de los Estados Unidos y la conducta que constituye el delito afecta ese uso por o para la institución financiera o el Gobierno; o (B) que se utiliza en o afecta el comercio o la comunicación interestatal o extranjera, incluida una computadora ubicada fuera de los Estados Unidos que se utiliza de manera que afecta el comercio o la comunicación interestatal o extranjera de los Estados Unidos; . . . .”)
- Igual. (“(c) El castigo por un delito cometido en virtud de la subsección (a) o (b) de esta sección es–. . . (3)(A) una multa en virtud de este título o prisión por no más de cinco años, o ambas, en el caso de un delito cometido en virtud de la subsección (a)(4) o (a)(7) de esta sección que no ocurra después de una condena por otro delito en virtud de esta sección, o un intento de cometer un delito punible en virtud de este inciso; y (B) una multa en virtud de este título o prisión por no más de diez años, o ambas, en el caso de un delito cometido en virtud de la subsección (a)(4) o (a)(7) de esta sección que ocurra después de una condena por otro delito en virtud de esta sección, o un intento de cometer un delito punible en virtud de este inciso; . . . “)