Código de Vehículos 4463 CVC prohíbe el fraude o falsificación en cuanto a certificados de registro de vehículos, etiquetas o calcomanías, placas de matrícula o certificados de prueba de emisiones. Este delito es un delito mixto, lo que significa que puede ser acusado como un delito menor o un delito grave. La sentencia puede ser de hasta 3 años de cárcel o prisión.
Las citaciones a veces describen esta sección como
- 4463 VC o
- 4463 CVC.
Tenga en cuenta que el Código de Vehículos 4000a1 VC requiere que los conductores en California tengan y muestren un registro de vehículo válido.
Específicamente, la ley prohíbe lo siguiente:
- Alterar, falsificar, contrarrestar o falsificar materiales de registro de vehículos;
- Mostrar o poseer materiales de registro de vehículos en blanco, cancelados, revocados, falsificados o falsificados con la intención de cometer fraude; y
- Pasar o intentar pasar como verdaderos y genuinos cualquier material de registro de vehículos falso, alterado o falsificado.
Ejemplos
Aquí hay algunos ejemplos de comportamiento que podrían violar la ley de fraude en el registro de vehículos de California:
- Crear certificados de registro falsificados y venderlos en el mercado negro;
- Robar una calcomanía de registro de otro automóvil y mostrarla en el suyo para evitar tener que pagar las altas tarifas de renovación de registro de vehículos; y
- Crear certificados falsos de “prueba de emisiones” para presentar al DMV.
Para ayudarlo a comprender mejor la ley, nuestros abogados defensores penales de California abordarán lo siguiente:
- 1. ¿Qué es el fraude en el registro de vehículos?
- 2. Penas
- 3. Defensas
- 4. Delitos relacionados
- Recursos adicionales
Si, después de leer este artículo, desea obtener más información, lo invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.
1. ¿Qué es el fraude en el registro de vehículos?
Falsificar, forjar o falsificar certificados de registro de vehículos, placas de matrícula o calcomanías de registro viola las leyes de fraude de California. “Fraude” es una decepción deliberada para obtener una ganancia injusta o ilegal.
- Alterando, falsificando, falsificando o falsificando una tarjeta de registro de vehículo, placa de matrícula, calcomanía de registro o certificado de emisiones, con la intención de defraudar; o
- Mostrando, causando o permitiendo que se muestre, o poseyendo una tarjeta de registro de vehículo, placa de matrícula, calcomanía de registro o certificado de emisiones en blanco, incompleto, cancelado, suspendido, revocado, alterado, falsificado o falso, con la intención fraudulenta; o
- Publicar, pasar o intentar pasar como verdadero y genuino un certificado de registro de vehículo, placa de matrícula, calcomanía de registro o certificado de emisiones falso, alterado, falsificado o falsificado, con la intención de defraudar.1
Echemos un mejor vistazo a las diversas formas de fraude en el registro de vehículos:
Alterar, Falsificar, Falsificar o Falsificar Materiales de Registro de Vehículos
Una forma de violar el VC 4463 es alterar o falsificar los materiales de registro de vehículos. Esta es una variación del delito de falsificación de California. Este es un delito común entre las personas que conducen conscientemente autos robados.
Además de falsificar o falsificar materiales de registro de California, puede violar esta sección de la ley de fraude de registro de vehículos al:
- Alterar, falsificar, falsificar o falsificar materiales de registro comparables de jurisdicciones que no sean California; o
- Alterar, falsificar, falsificar o falsificar materiales de registro con la intención de representarlos como emitidos por el DMV de California.2
Ejemplo: Kristi se muda a California desde Nevada. Antes de registrar su nuevo Mercedes en California, altera sus documentos de registro de Nevada para hacer que parezca que el auto tiene una década de antigüedad. Ella hace esto para evitar pagar las tarifas de licencia más altas en un auto más caro. Kristi es culpable de fraude de registro de vehículos por alterar un documento de registro de otra jurisdicción.
La intención de defraudar es un elemento clave en los delitos de fraude de registro.
Mostrar Materiales de Registro Fraudulentos
También puede ser condenado por fraude de registro de vehículos incluso si no crea los materiales falsificados o fraudulentos usted mismo, siempre y cuando los muestre o posea con la intención de fraude.3
Ejemplo: Para ahorrar en las tarifas de registro, Betty consigue que su amigo diseñador gráfico Greg le haga una calcomanía de matrícula que se ve exactamente como las emitidas por el DMV. Greg es culpable de fraude de registro de vehículos por crear la calcomanía falsificada, pero Betty también es culpable por mostrarla en su auto con la intención de fraude.
Ejemplo: La policía detiene a Ronald bajo sospecha de robo. Los oficiales encuentran una gran cantidad de certificados de registro de vehículos falsos en blanco en su automóvil y un papel que describe cómo falsificar una licencia de conducir. Esta es una evidencia circunstancial confiable de que tenía la intención de usarlos con fines fraudulentos y, por lo tanto, es culpable de fraude en el registro de vehículos.4
Pasar certificados de prueba de emisiones fraudulentos como genuinos es una forma de fraude en el registro de vehículos de California.
Publicar o pasar materiales fraudulentos como genuinos
Finalmente, también eres culpable de fraude en el registro de vehículos si publicas o intentas pasar como genuinos cualquier material de registro de vehículos fraudulento, siempre y cuando sepas que es falso, alterado, falsificado o falso.5
Ejemplo: Harry dirige un taller de pruebas de emisiones en California. Realiza dos pruebas para que cuando un automóvil de un cliente no pase una prueba, Harry pueda transmitir una prueba de aprobación duplicada antigua al DMV. Harry es culpable de fraude en el registro de vehículos del Código de Vehículos 4463 porque intentó conscientemente pasar los certificados fraudulentos como genuinos al presentarlos al DMV para automóviles que en realidad no pasaron la prueba.6
PERO
Ejemplo: Víctor acaba de mudarse a California desde Chile. Su hermana le proporciona un automóvil con un registro falso, pero Víctor no sabe que es falso. Si Víctor alguna vez es detenido por un registro falso, debería poder vencer los cargos porque no presentó conscientemente un certificado de registro falso.
La evidencia en casos de fraude en el registro de vehículos no siempre es suficiente para un veredicto de culpabilidad.
2. Sanciones
El fraude en el registro de vehículos según el Código de Vehículos 4463 VC de California es un “delito mixto”. Esto significa que los fiscales eligen si acusarlo como un delito menor o un delito grave:7
Esta tabla ilustra las posibles sanciones.
| Fraude en el Registro de Vehículos | Sanciones en California |
| Como delito menor |
|
| Como delito grave |
|
Además, si el DMV de California cree que cometió fraude en cualquier solicitud que le haya hecho, entonces pueden suspender, revocar o negarse a emitir o renovar su licencia de conducir de California.8
Si esto ocurre y necesita conducir de todos modos, entonces podría ser acusado de delito de conducir con una licencia suspendida en California.
Una condena por fraude en el registro de vehículos puede llevar a la suspensión de su licencia de conducir.
3. Defensas
Aquí en el Grupo de Leyes de Shouse, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de fraude, incluido el fraude en el registro de vehículos. En nuestra experiencia, las siguientes defensas han demostrado ser muy populares entre los jueces, jurados y fiscales para reducir o desestimar estos cargos.
Usted no tenía la intención de cometer fraude
Hemos visto casos en los que los acusados compraron un automóvil en Craigslist o se lo dieron un familiar o amigo, y solo se enteraron más tarde de que venía con materiales de registro fraudulentos. No hicieron nada malo porque no tenían intención fraudulenta. Dado que los fiscales no pudieron producir suficiente evidencia para demostrar que tenían intención fraudulenta, sus cargos fueron desestimados.
Fraude, incluyendo el fraude en el DMV y en el registro, depende de la intención del acusado. Sin intención, no hay delito de fraude.
No hay suficiente evidencia para condenarte
Muchas acusaciones de casos de registro de vehículos falsificados, falsificados o fraudulentos giran en torno a pruebas circunstanciales. “Pruebas circunstanciales” son cualquier evidencia que no apunta directamente a la culpabilidad, sino que demuestra otro hecho que, a su vez, hace que la culpabilidad del acusado sea más probable.
Las pruebas circunstanciales son perfectamente aceptables en casos penales en California. Aunque es menos poderosa que la llamada “evidencia directa” y puede ser mucho más difícil para un fiscal convencer a un jurado de que muestra la culpabilidad más allá de una duda razonable.
Las pruebas en las que normalmente confiamos en casos de fraude en el registro de vehículos incluyen:
- los propios documentos de registro
- cualquier solicitud que nuestro cliente haya hecho para el registro
- comunicaciones registradas entre nuestro cliente y el DMV
- testimonios de testigos presenciales que no sean nuestro cliente que hayan falsificado el registro
- grabaciones de vigilancia de video de alguien que no sea nuestro cliente falsificando el registro
4. Delitos relacionados
- Código de Vehículos 20 VC – declaraciones falsas al DMV
- Código de Vehículos 31 VC – información falsa a un oficial de paz
- Código de Vehículos 4463(b) & (c) VC – fraude de tarjeta de discapacidad
- Código Penal 472 PC – falsificación de un sello público
Las declaraciones falsas al DMV a menudo se acusan junto con el fraude en el registro de vehículos.
Recursos adicionales
Para obtener más información, consulte estos artículos del DMV de California:
- Registro Nuevo – Registrar un vehículo en California por primera vez.
- Renovación de Registro de Vehículo – Cómo renovar su registro para evitar lagunas.
- Transferencias de Título – Cómo transferir el título a un nuevo propietario legal.
- Estado del Registro de Vehículo – Cómo verificar en línea el estado de su registro.
- Reinstalación de Registro Suspendido – Cómo reinstalar su registro después de un período de suspensión.
Referencias legales:
- Código de Vehículos 4463 VC.
(a) Una persona que, con la intención de perjudicar, dañar o defraudar, comete cualquiera de los siguientes actos es culpable de un delito grave y, tras ser condenado, será castigado con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal por 16 meses, o dos o tres años, o con prisión en una cárcel del condado por no más de un año:
(1) Altera, falsifica, falsifica o falsifica un certificado de propiedad, tarjeta de registro, certificado, licencia, placa de matrícula, placa de matrícula temporal, dispositivo emitido de conformidad con las Secciones 4853 y 4854, placa especial o permiso previsto en este código o un certificado de propiedad comparable, tarjeta de registro, certificado, licencia, placa de matrícula, placa de matrícula temporal, dispositivo comparable al emitido de conformidad con las Secciones 4853 y 4854, placa especial o permiso previsto por una jurisdicción extranjera, o altera, falsifica, falsifica o falsifica el documento, dispositivo o placa con la intención de representarlo como emitido por el departamento, o altera, falsifica, falsifica o falsifica con intención fraudulenta un endoso de transferencia en un certificado de propiedad u otro documento que evidencia la propiedad, o con intención fraudulenta muestra o causa o permite que se muestre o tenga en su posesión un certificado de propiedad, tarjeta de registro, certificado, licencia, placa de matrícula, placa de matrícula temporal, dispositivo emitido de conformidad con las Secciones 4853 y 4854, placa especial o permiso en blanco, incompleto, cancelado, suspendido, revocado, alterado, falsificado o falso.
(2) Pronuncia, publica, pasa o intenta pasar, como verdadero y genuino, un asunto falso, alterado, falsificado o falsificado enumerado en el párrafo (1) sabiendo que es falso, alterado, falsificado o falsificado.
(b) Una persona que, con la intención de perjudicar, dañar o defraudar, comete cualquiera de los siguientes actos es culpable de un delito menor, y tras ser condenado, será castigado con prisión en una cárcel del condado por seis meses, una multa de no menos de quinientos dólares ($500) y no más de mil dólares ($1,000), o ambas multas y prisión, que no se suspenderá:
(1) Falsifica, falsifica o falsifica una placa para personas discapacitadas o una placa comparable relacionada con los privilegios de estacionamiento para personas discapacitadas previstos por una jurisdicción extranjera, o falsifica, falsifica o falsifica una placa para personas discapacitadas con la intención de representarla como emitida por el departamento.
(2) Pasa, o intenta pasar, como verdadero y genuino, una placa para personas discapacitadas falsa, falsificada o falsificada sabiendo que es falsa, falsificada o falsificada.
(3) Adquiere, posee, vende u ofrece en venta una placa para personas discapacitadas genuina o falsificada.
(c) Una persona que, con intención fraudulenta, muestra o causa o permite que se muestre una placa para personas discapacitadas falsificada, falsificada o falsa, está sujeta a la emisión de un aviso de violación de estacionamiento que impone una multa civil de no menos de doscientos cincuenta dólares ($250) y no más de mil dólares ($1,000), para lo cual la aplicación se regirá por los procedimientos establecidos en el Artículo 3 (comenzando con la Sección 40200) del Capítulo 1 de la División 17, o es culpable de un delito menor castigado con prisión en una cárcel del condado por seis meses, una multa de no menos de doscientos cincuenta dólares ($250) y no más de mil dólares ($1,000), o ambas multas y prisión, que no se suspenderá.
(d) A efectos de la subdivisión (b) o (c), “placa para personas discapacitadas” significa una placa emitida de conformidad con la Sección 22511.55 o 22511.59.
Una persona que, con la intención de perjudicar, dañar o defraudar, comete cualquiera de los siguientes actos es culpable de una infracción, y al ser condenado será castigado con una multa de no menos de cien dólares ($100) y no más de doscientos cincuenta dólares ($250) por una primera ofensa, no menos de doscientos cincuenta dólares ($250) y no más de quinientos dólares ($500) por una segunda ofensa, y no menos de quinientos dólares ($500) y no más de mil dólares ($1,000) por una tercera o subsiguiente ofensa, y esta pena no será suspendida:(1) Falsifica, falsifica o falsifica una etiqueta de aire limpio o una etiqueta de aire limpio comparable relacionada con los privilegios de carril de vehículos de alta ocupación proporcionados por una jurisdicción extranjera, o falsifica, falsifica o falsifica una etiqueta de aire limpio con la intención de representarla como emitida por el departamento.(2) Pasa, o intenta pasar, como verdadera y genuina, una etiqueta de aire limpio falsa, falsificada o falsificada, sabiendo que es falsa, falsificada o falsificada.(3) Adquiere, posee, vende u ofrece en venta una etiqueta de aire limpio falsificada.(4) Adquiere, posee, vende u ofrece en venta una etiqueta de aire limpio genuina separada del vehículo para el cual el departamento emitió esa etiqueta.(f) En este artículo, “etiqueta de aire limpio” significa una etiqueta o calcomanía emitida de conformidad con las secciones 5205.5 y 21655.9.Véase también People v. Avanessian (1999) 76 Cal.App.4th 635, 641. (“Esto significa que un certificado de smog es un certificado en el sentido de la sección 4463 del Código de Vehículos, por lo que la producción fraudulenta de certificados de smog por parte de los acusados violó esa sección.”). También vea nuestro artículo sobre VC 4462.2. Lo mismo3. Lo mismo.4. Basado en People v. Wilkins (1972) 27 Cal.App.3d 763, 770-71.5. Vea la nota 1.6. Basado en los hechos de People v. Avanessian, nota 1, arriba.7. Vea la nota 1.8. Código de Vehículos 12809 VC.