En California, si conduces más rápido que el límite de velocidad publicado dentro de 400 pies de una zona de construcción, se presume que violas la ley básica de velocidad bajo Código de Vehículos § 22362 VC. Esta sección permite que los límites de velocidad en zonas de construcción se establezcan tan bajo como 25 millas por hora.
El idioma de la ley se lee de la siguiente manera:
22362. Es prima facie una violación de la ley básica de velocidad para cualquier persona operar un vehículo en exceso del límite de velocidad publicado en cualquier parte de una carretera donde los oficiales o empleados de la agencia que tenga jurisdicción sobre la misma, o cualquier contratista de la agencia o sus empleados, estén trabajando en la carretera o dentro del derecho de paso tan cerca de ella como para ser puestos en peligro por el tráfico que pasa. Esta sección se aplica solo cuando las señales apropiadas, que indiquen los límites de la zona restringida y el límite de velocidad aplicable en ella, sean colocadas por dicha agencia dentro de 400 pies de cada extremo de dicha zona. Las señales mostrarán las cifras que indiquen el límite aplicable, que no será inferior a 25 millas por hora, y deberán indicar el propósito de la restricción de velocidad. Nada en esta sección se considerará como una exención para cualquier operador de un vehículo de cumplir con la ley básica de velocidad.
En el artículo a continuación, nuestros abogados de accidentes automovilísticos de California abordarán:
- 1. ¿Es ilegal exceder el límite de velocidad en una zona de construcción en California?
- 2. ¿Existen defensas legales si se me acusa de exceder el límite de velocidad en una zona de construcción en California?
- 3. ¿Cuáles son las sanciones si soy culpable de exceder el límite de velocidad en una zona de construcción?
- 4. ¿Tengo que asistir a una escuela de tráfico si me atrapan excediendo el límite de velocidad en una zona de construcción?
- 5. ¿Es un delito violar el Código de Vehículos 22362?
- 6. ¿Qué sucede si ignoro una multa por exceso de velocidad en California?
- 7. ¿Cuál es el efecto de una violación del VC 22362 en una demanda por lesiones personales?
- 8. ¿Existen leyes relacionadas con VC 22362?
Es una violación “prima facie” de la ley de velocidad de California si un conductor maneja a una velocidad mayor que el límite de velocidad publicado dentro de 400 pies de una zona de trabajo.
1. ¿Es ilegal exceder el límite de velocidad en una zona de construcción en California?
Según la Sección 22362 del Código de Vehículos de California, es una violación “prima facie” de la ley de velocidad básica que un conductor viaje a una velocidad mayor que el límite de velocidad publicado dentro de 400 pies de una zona de construcción o trabajo.1
La Sección 22362 del Código de Vehículos es un poco compleja y requiere que los conductores aprendan lo siguiente:
- El significado del lenguaje de la sección;
- La ley de velocidad básica de California; y,
- La definición de “prima facie”.
VC 22362 se comprende mejor una vez que se entienden y se combinan todos estos elementos.
1.1 ¿Qué dice la Sección 22362 del Código de Vehículos?
A simple vista, el lenguaje de la Sección 22362 del Código de Vehículos parece sencillo. Es una violación “prima facie” de la ley de velocidad de California si un conductor maneja a una velocidad mayor que el límite de velocidad publicado dentro de 400 pies de una zona de trabajo.2
Sin embargo, surgen preguntas rápidas sobre:
- ¿Cuál es la ley de velocidad básica de California; y,
- ¿Qué significa “prima facie”?
1.2 ¿Cuál es la ley de velocidad básica de California?
La ley de velocidad básica de California se encuentra en la Sección 22350 del Código de Vehículos de California. La Sección 22350 dice:
Ninguna persona debe conducir un vehículo en una carretera a una velocidad mayor que la que sea razonable o prudente teniendo en cuenta el clima, la visibilidad, el tráfico en la carretera, y la superficie y el ancho de la carretera, y en ningún caso a una velocidad que ponga en peligro la seguridad de personas o propiedad.
(se ha añadido énfasis).3
La ley básica de velocidad requiere esencialmente que los conductores conduzcan a una velocidad razonable y segura. Qué es una velocidad razonable y segura dependerá de las circunstancias o hechos de un caso.4
Si un conductor conduce de manera insegura e irrazonable, está violando la ley.
1.3 ¿Qué significa “prima facie”?
Esta es una frase en latín que literalmente significa “a primera vista”.
En términos legales, “prima facie” se usa a menudo como un adjetivo que significa “suficiente para generar una presunción, donde la presunción puede ser refutada”.
En el derecho, una presunción es simplemente el acto de tomar algo como verdadero.
1.4 Entonces, ¿qué significa exactamente el Código de Vehículos 22362 VC?
Si combinamos el conocimiento anterior, aprendemos que VC 22362 significa que:
- Hay una presunción de que un conductor viola la ley básica de velocidad si conduce a una velocidad mayor que el límite de velocidad publicado dentro de 400 pies de una zona de construcción.
- Pero esto es solo una presunción. “Prima facie” significa que un conductor puede intentar refutar la presunción.
- Bajo VC 22362, un conductor puede refutar la presunción demostrando que, aunque estaba conduciendo más rápido que el límite de velocidad publicado, no violó la ley básica de velocidad de California.
- Esto significa que el conductor debe demostrar que su velocidad era segura y razonable en las circunstancias dadas.
Ejemplo: Carol está conduciendo en una carretera de California. Pasa un letrero que le informa que hay una zona de construcción a 400 pies de distancia. El letrero también indica claramente que el límite de velocidad es de 25 millas por hora. Es mediodía en un día claro y cálido. La carretera no está resbaladiza ni mojada. No hay otros autos en la carretera. Carol reduce su velocidad de 65 millas por hora a 30 millas por hora.
No hay duda de que Carol está conduciendo a una velocidad mayor que el límite de velocidad publicado de 25 millas por hora. También está dentro de los 400 pies de una zona de construcción. Según el Código de Vehículos 22362 VC, ahora hay un caso “prima facie” de que Carol está violando la ley básica de velocidad. Si Carol es detenida y recibió una multa por violar VC 22362, puede impugnarla.
Su mejor oportunidad para impugnarla es demostrar que, aunque estaba conduciendo cinco millas por hora por encima del límite de velocidad publicado, todavía estaba conduciendo de manera segura y razonable. Carol podría demostrar esto destacando que:
- Ella estaba conduciendo solo ligeramente más rápido que el límite de velocidad
- No había otros conductores en la carretera
- Era un día claro con excelentes condiciones de manejo
Hay defensas legales si se acusa a un conductor de violar VC 22362.
2. ¿Existen defensas legales si se es acusado de exceder el límite de velocidad en una zona de construcción en California?
Existen defensas legales si un conductor es acusado de violar el VC 22362. Sin embargo, es en el mejor interés del conductor consultar con un abogado antes de presentar una defensa.
2.1 ¿Cuáles son las defensas legales más comunes?
La defensa legal más común es que el conductor demuestre que, aunque técnicamente estaba excediendo el límite de velocidad en una zona de construcción, aún estaba conduciendo de manera segura y razonable. Por lo tanto, seguía la ley básica de velocidad de California. Esto se demuestra en el ejemplo anterior.
Otra defensa común se relaciona con las señales colocadas cerca de la zona de construcción. Recordemos que el Código de Vehículos 22362 establece que las señales de límite de velocidad deben colocarse dentro de 400 pies de cada extremo de una zona de construcción.5 Un conductor acusado de violar el VC 22362 podría impugnar la multa argumentando que estas señales no estaban presentes; o, se colocaron a menos de los 400 pies requeridos.
2.2 ¿Necesito un abogado si soy acusado de exceder el límite de velocidad en una zona de construcción?
Los conductores pueden representarse a sí mismos cuando luchan contra una multa por exceder el límite de velocidad en una zona de construcción. Sin embargo, se recomienda que cualquier persona que reciba una multa de este tipo contrate a un abogado experimentado para que los represente.
Es ventajoso contratar a un abogado por tres razones principales. Estas son:
- Los fiscales tienden a ofrecer mejores acuerdos a los acusados con abogados.
- Los abogados defensores tienen conocimientos sobre cómo obtener reducciones y desestimaciones de cargos.
- Los acusados con abogados defensores no tienen que ir a la corte.
3. ¿Cuáles son las sanciones si soy culpable de exceder el límite de velocidad en una zona de construcción?
Las posibles consecuencias de que un conductor viole el VC 22362 incluyen:
- Una multa por exceder el límite de velocidad y una multa posterior; y,
- Recibir puntos en el registro de manejo del DMV del conductor.
3.1 ¿Cuánto es la multa si se es atrapado violando el 22362?
El monto exacto de la multa dependerá de qué tan rápido iba el conductor.
Si se conduce de 1 a 15 millas por hora por encima del límite de velocidad, la multa es de $367.
Si se conduce de 16 a 25 millas por hora por encima del límite de velocidad, la multa es de $525.
Si se conduce 26 o más millas por hora por encima del límite de velocidad, la multa es de $648.6
3.2 ¿Cuántos puntos se ponen en mi registro de manejo si excedo el límite de velocidad en una zona de construcción?
Los infractores del Código de Vehículos 22362 recibirán un punto en su registro de manejo del DMV.7
Los puntos asignados en el registro de manejo de un conductor se informan a la compañía de seguros de ese conductor. El resultado suele ser un aumento en las tarifas de seguro del conductor durante varios años.
Si una persona acumula cierta cantidad de puntos dentro de un período de 1, 2 o 3 años en California, el DMV puede declarar a esa persona un operador negligente. Si esto se hace, el DMV puede suspender o incluso revocar los privilegios de manejo de esa persona. Cualquiera de estas acciones requiere una audiencia del DMV de California.
El conductor generalmente no debería recibir puntos en su historial de manejo si completa la escuela.
4. ¿Tengo que asistir a la escuela de tráfico si me atrapan por exceso de velocidad en una zona de construcción?
Los conductores que violen el Código de Vehículos 22362 VC no tienen que asistir a la escuela de tráfico.
Sin embargo, los conductores pueden elegir hacerlo voluntariamente. En general, puedes ir a la escuela de tráfico si:
- Tienes una licencia de conducir válida;
- La infracción ocurrió mientras conducías un vehículo no comercial; y,
- Tu multa es por una infracción que es una violación en movimiento.
Si un conductor elige ir a la escuela de tráfico, aún debe pagar su multa de tráfico.8 Sin embargo, el conductor generalmente no debería recibir puntos en su historial de manejo si completa la escuela.9
5. ¿Es un delito violar el Código de Vehículos 22362?
No es un delito si un conductor excede la velocidad en una zona de construcción de California.
Estas violaciones son infracciones según la ley de California y el infractor no está sujeto a encarcelamiento.
6. ¿Qué sucede si ignoro una multa por exceso de velocidad en California?
Dos cosas suceden si ignoras una multa por exceso de velocidad. Estas son:
- Infringes una nueva ley, el Código de Vehículos 40508 VC, por la falta de comparecencia en el tribunal por una citación de tráfico; y,
- Puede recibir sanciones por violar el VC 40508.
6.1 ¿Cuál es la violación del Código de Vehículos 40508 VC?
Cuando se le emite una multa de tráfico en California, el oficial le hará firmar una promesa por escrito de comparecer en el momento y lugar especificados.
Si no comparece voluntariamente como prometió, viola el Código de Vehículos 40508 VC.10 No comparece voluntariamente cuando es voluntariamente un no-show. No importa si no tenía la intención de infringir la ley.11
Tampoco importa si eres culpable o inocente de la citación de tráfico subyacente.12 Violas el Código de Vehículos 40508 simplemente al romper una promesa de:
- Aparecer en la corte,
- Aparecer para pagar la fianza,
- Pagar la fianza en cuotas,
- Pagar una multa dentro del tiempo autorizado, o
- Cumplir con cualquier condición de la corte.13
6.2 ¿Cuáles son las sanciones por violar el Código de Vehículos 40508 VC?
La violación del Código de Vehículos 40508 VC es un delito menor. Las sanciones son:
- Hasta seis meses en la cárcel del condado, y/o
- Una multa de hasta $1,000.14
7. ¿Cuál es el efecto de una violación del VC 22362 en una demanda por lesiones personales?
Es probable que se encuentre negligente a un conductor que excede el límite de velocidad en una zona de construcción en California y, por lo tanto, causa un accidente en una demanda por lesiones personales.
La ley de California define “negligencia” como la falta de usar el cuidado razonable para prevenir daños a uno mismo o a otros. En el contexto de un accidente automovilístico, el conductor negligente es responsable del accidente. Además, el conductor negligente puede tener que pagar por los daños causados.
Probar la negligencia en un caso de lesiones personales a veces es difícil. Sin embargo, en California, se considera que un conductor es “negligente per se” si viola una ley.
La negligencia “per se” es una teoría legal en la que se presume la negligencia basada en la violación de una ley o ordenanza por parte de un acusado.
Esto significa que un conductor sería negligente per se si excede el límite de velocidad en una zona de construcción, ya que estaría violando el VC 22362.
También hay que tener en cuenta que si un conductor viola el Código de Vehículos 22362 VC, también está técnicamente violando la ley básica de velocidad de California. Y, los tribunales de California han dictaminado que una violación de la ley básica de velocidad es negligencia en cuestión de ley.15
Sin embargo, tenga en cuenta que incluso si un conductor es negligente per se, o negligente en cuestión de ley, aún puede ser capaz de recuperarse por cualquier daño que sufra. Esto se debe a las leyes de culpa comparativa de California.
8. ¿Existen leyes relacionadas con el VC 22362?
Hay tres leyes relacionadas con el exceso de velocidad en una zona de construcción en California. Estas son:
- Exceder el límite de velocidad “prima facie” de California;
- Exceder el límite de velocidad absoluto de California; y,
- Multas dobles en zonas de construcción.
Según el Código de Vehículos de California 22352 VC, el límite de velocidad “prima facie” en las zonas escolares es de 25 millas por hora a menos que se indique lo contrario.
8.1 ¿Cuáles son las leyes de velocidad “prima facie” de California?
El Código de Vehículos 22362 VC incluye el término “prima facie”. California tiene dos límites de velocidad que están específicamente definidos como límites de velocidad “prima facie”.
Los límites de velocidad “prima facie” de California se establecen en el Código de Vehículos 22352 VC. Según esta sección, y a menos que se indique lo contrario, los límites de velocidad “prima facie” son:
- 15 millas por hora en cruces de ferrocarril, callejones e intersecciones de carreteras sin 100 pies de visibilidad de vehículos que se aproximan; y,
- 25 millas por hora en distritos comerciales y residenciales y zonas escolares.
Ambos límites de velocidad funcionan de manera similar al VC 22362. Si un conductor está conduciendo más rápido que un límite de velocidad “prima facie”, no necesariamente significa que está excediendo la velocidad y violando la ley.
Un conductor aún puede ser declarado no culpable de exceso de velocidad si puede demostrar que no violó la ley básica de velocidad. Esto significa que debe demostrar que su velocidad era segura y razonable en las circunstancias dadas. Si el conductor no puede hacer esto, está violando el Código de Vehículos de California 22351 VC.
Un conductor que sea encontrado violando los límites de velocidad “prima facie” de California enfrentará las siguientes sanciones:
- Una multa por exceso de velocidad y la posibilidad de una suspensión de licencia.
- Un punto en el registro de manejo del DMV del conductor.
8.2 ¿Cuáles son los límites de velocidad absolutos de California?
Los límites de velocidad absolutos de California funcionan de manera diferente a la ley básica de velocidad del estado y los límites de velocidad “prima facie”.
Los límites de velocidad absolutos de California prohíben a los conductores conducir más rápido que:
- 70 millas por hora en autopistas marcadas para esa velocidad;
- 65 millas por hora en autopistas y otras carreteras (que no están marcadas para 70 millas por hora); y,
- 55 millas por hora en carreteras de dos carriles y sin división (a menos que estén marcadas para una velocidad más alta).16
Estos límites se consideran absolutos porque si un conductor está conduciendo más rápido que los límites, entonces se considera que está excediendo la velocidad y violando la ley. La ley básica de velocidad de California no se aplica.
8.3 ¿Puede un conductor recibir multas dobles en zonas de construcción?
El Código de Vehículos 42010 otorga a los jueces de tráfico de California la autoridad para duplicar las multas por ciertas violaciones que tienen lugar en “Zonas de Mejora de la Seguridad”.17
Las violaciones por las cuales un conductor puede recibir una multa doble están específicamente detalladas en el VC 42010.18 Algunas de las violaciones más comunes incluyen:
- Conducción imprudente,
- Participación en una carrera de velocidad en California,
- Conducir bajo la influencia de alcohol,
- Conducir bajo la influencia de drogas, y
- Exceso de velocidad.19
9. Cinco puntos clave para recordar de este artículo
Para resumir, hay cinco puntos importantes que debes saber sobre el exceso de velocidad en las zonas de construcción de California:
- Se presume que un conductor está violando la ley básica de velocidad de California si conduce por encima del límite de velocidad en una zona de construcción. Sin embargo, esta presunción puede ser refutada si el conductor demuestra que estaba conduciendo de manera segura y razonable.
- Las sanciones por violar el Código de Vehículos 22362 VC incluyen: (1) una multa de $367 a más de $600; y (2) un punto en el registro de manejo del DMV del conductor. Un conductor corre el riesgo de recibir una suspensión de licencia de operador negligente si acumula 4 puntos en 12 meses, 6 puntos en 24 meses o 8 puntos en 36 meses.
- Los conductores no pueden ignorar las multas por exceso de velocidad en California. Este acto probablemente resultará en un cargo por no comparecer, según lo establecido en el Código de Vehículos de California 40508, que puede ser acusado como un delito menor.
- Existen defensas legales para las violaciones tanto del Código de Vehículos 22362 como del Código de Vehículos 40508. Es recomendable consultar con un abogado para entender cuál es la defensa adecuada para ti.
- Si un conductor que excede el límite de velocidad en una zona de construcción se ve involucrado en un accidente automovilístico en esa zona, puede ser considerado negligente per se por cualquier lesión que cause.
Referencias legales:
- Código de Vehículos de California 22362 VC. Esta sección también establece que los límites de velocidad deben ser publicados dentro de 400 pies de la zona de trabajo y los límites pueden ser tan bajos como 25 millas por hora.
- Ver lo mismo.
- Código de Vehículos de California 22350 VC.
- People v. Farleigh (2017) 221Cal. Rptr. 3d 253.
- Ver Código de Vehículos de California 22362 VC.
- Ver tabla de sanciones del DMV.
- Ver lo mismo.
- Ver sitio web de los tribunales de California.
- Ver lo mismo.
- Código de Vehículos de California 40508 VC.
- CALCRIM 2240, nota al pie 1: Alguien comete un acto voluntariamente cuando lo hace de manera voluntaria o a propósito. No es necesario que tenga la intención de violar la ley, lastimar a alguien más o obtener alguna ventaja.
- Ver lo mismo.
- Código de Vehículos de California 40508 VC, nota al pie 1.
- Código Penal de California 19 PC. Excepto en casos en que una ley de este estado prescriba un castigo diferente, toda ofensa declarada como delito menor es castigable con prisión en la cárcel del condado por un máximo de seis meses, o con una multa de hasta mil dólares ($1,000), o con ambas.
- People v. Lett (1947) 77 Cal. App. 2d 917.
- Ver Código de Vehículos de California 22349 a VC y Código de Vehículos de California 22356 VC.
- Código de Vehículos de California 42010 VC.
- Ver lo mismo.
- Ver lo mismo.