Código Penal § 666 PC – Hurto Menor con Ciertas Condenas Anteriores

Código Penal § 666 PC es el cargo comúnmente presentado cuando comete robo menor mientras tiene antecedentes penales que incluyen ciertas convicciones anteriores. El delito a menudo se conoce como “robo menor con antecedentes.”

El lenguaje clave del estatuto es el siguiente:

666. (a) No obstante la Sección 490, cualquier persona descrita en la subdivisión (b) que, habiendo sido condenada por robo menor, robo mayor, una condena de conformidad con la subdivisión (d) o (e) de la Sección 368, robo de automóviles bajo la Sección 10851 del Código de Vehículos, allanamiento de morada, secuestro de automóviles, robo o una violación grave de la Sección 496, y habiendo cumplido una condena de prisión por ello en cualquier institución penal o habiendo sido encarcelado allí como condición de libertad condicional por ese delito, y que posteriormente sea condenado por robo menor, será castigado con prisión en la cárcel del condado no superior a un año, o en la prisión estatal.

Según Código Penal 488 PC, el robo menor es el acto de robar propiedad o servicios de alguien valorados en $950 o menos. Según el PC 666, comete robo menor con antecedentes cuando:

1. tiene una condena previa por un delito de robo, y
2. cumplió una condena en una institución penal por esa condena, y
3. tiene una condena previa por un delito violento o un delito sexual específico.

El robo menor con antecedentes puede ser un delito menor o un delito grave:

Condena PC 666	Sanciones en California
Delito menor	Hasta 1 año en la cárcel del condado
Delito grave	16 meses, 2 años o 3 años en la cárcel del condado

Nuestros abogados de defensa criminal de California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. Definición
• 2. Defensas
• 3. Sanciones
• 4. Inmigración
• 5. Cancelación de antecedentes
• 6. Derechos de armas
• 7. Delitos relacionados
• Lectura adicional

1. Definición

Según el Código Penal 666 PC, recibirás una mejora de sentencia por una condena por robo menor cuando:

1. tienes una condena previa por un delito de robo, y
2. has cumplido una pena en una institución penal por esa condena, y
3. tienes una condena previa por un delito violento o un delito sexual específico.¹

Ten en cuenta que los tres elementos anteriores son factores de sentencia. Un fiscal no:

• tiene que probarlos para
• condenarte por el cargo subyacente de robo menor.²

Surgieron preguntas sobre este estatuto sobre el significado de:

1. condena previa por un delito de robo, y
2. condena previa por un delito violento o ciertos delitos sexuales.

Condena previa por un delito de robo

Para enfrentar sanciones bajo este estatuto, primero debes haber tenido:

• al menos una condena previa por un delito de robo en California, y
• haber cumplido una pena de cárcel o prisión por ese delito.

Los delitos de robo que llevan a sanciones más graves son:

• robo menor (Código Penal 488 PC),
• robo mayor (Código Penal 487 PC),
• allanamiento de morada (Código Penal 459 PC),
• secuestro de vehículo (Código Penal 215 PC),
• robo (Código Penal 211 PC), y
• recibir propiedad robada como delito grave (Código Penal 496 PC).³

Condenas previas por delitos violentos o ciertos delitos sexuales

Simplemente tener una condena previa por un delito de robo no es suficiente para que se aplique el PC 666. Para que seas sentenciado bajo esta ley, también debe ser cierto uno de los siguientes:

1. tienes una condena previa por un delito sexual que requiere que te registres bajo la ley de registro de delincuentes sexuales de California, o
2. tienes una condena previa por un delito grave y/o violento específico.⁴

Según este estatuto, los delitos graves y/o violentos incluyen:

• “delitos sexuales violentos”, que son delitos sexuales cometidos mediante el uso de la fuerza, la violencia o la amenaza de lesiones corporales,
• delitos sexuales contra un niño menor de 14 años,
• asesinato o intento de asesinato (Código Penal 187 PC),
• homicidio vehicular grave mientras se está intoxicado (Código Penal 191.5),
• solicitud de cometer asesinato,
• agresión con una ametralladora a un oficial de paz o bombero (Código Penal 245a2 PC),
• posesión de un arma de destrucción masiva, y
• cualquier delito grave y/o violento que sea castigado con cadena perpetua o pena de muerte.⁵

2. Defensas

Aquí en el Grupo de Abogados Shouse, hemos representado a literalmente miles de personas acusadas de robo menor que tienen condenas previas. En nuestra experiencia, las siguientes defensas han demostrado ser muy efectivas con fiscales, jueces y jurados en California.

Eres inocente de robo menor

Incluso si tienes condenas previas, los cargos de PC 666 no se aplican si eres inocente de la actual acusación de robo menor. Dependiendo del caso, podemos persuadir a los fiscales para que retiren el cargo de robo menor argumentando:

• la propiedad que tomaste te pertenecía,
• fuiste falsamente acusado,
• solo tomaste prestada la propiedad,
• actuaste con el consentimiento del dueño, y/o
• la policía encontró la propiedad supuestamente robada a través de una búsqueda ilegal

No tienes condenas previas que califiquen

No puedes ser condenado bajo PC 666 si no tienes condenas previas que califiquen.
A menudo reclamamos esta defensa para clientes que tenían condenas previas hace mucho tiempo que no son fácilmente accesibles a través de los registros judiciales. O si tu caso previo fue en un estado diferente, podemos argumentar que no se ajusta a la definición legal de California de una condena previa que califique.

De cualquier manera, si los fiscales no pueden producir suficiente evidencia para probar más allá de una duda razonable que tenías una condena previa que califica, como máximo enfrentarías solo cargos de robo menor.

3. Delito grave

Un cargo de robo menor, por sí solo, es:

• un delito menor, y
• castigable con custodia en la cárcel del condado por hasta seis meses.⁶

El robo menor con una condena previa se convierte en un delito indeterminado. Esto significa que un fiscal puede acusarlo como:

• un delito menor, o
• un delito grave.

Una condena por delito menor es castigable con prisión en la cárcel del condado por hasta un año.⁷ Una condena por delito grave es castigable con custodia en la cárcel por hasta tres años.⁸

Obviamente, las penas por delitos menores son mucho más preferibles que las de delitos graves. Por lo tanto, tratamos de contactar al fiscal inmediatamente después de su arresto para tratar de persuadirlo de:

• presentar cargos por delito menor en lugar de delito grave, o
• no presentar cargos en absoluto.

4. Inmigración

Una condena bajo el Código Penal 666, por sí sola, no tendrá consecuencias migratorias. Sin embargo, muchos de nuestros clientes inmigrantes ya han experimentado dificultades migratorias debido a sus condenas previas.

5. Cancelación de antecedentes

Puede obtener una cancelación de antecedentes por un cargo de “robo menor con condena previa” siempre y cuando complete su:

• libertad condicional, o
• sentencia de cárcel (lo que corresponda).

Esto es favorable ya que una cancelación de antecedentes lo libera de muchas de las dificultades causadas por una condena.⁹ Tenga en cuenta, sin embargo, que es posible que no pueda obtener la cancelación de ciertas condenas previas.

6. Derechos de armas

Si es condenado por “robo menor con condena previa” como delito grave, perderá sus derechos de armas. Por eso tratamos de conseguir que estos cargos sean desestimados o acusados como delitos menores para que no afecten sus derechos de armas.

Sin embargo, muchos de nuestros clientes que enfrentan cargos por “robo menor con antecedentes” ya han perdido sus derechos de posesión de armas debido a una condena previa por delito grave.

7. Delitos relacionados

Robo menor – PC 488

El Código Penal 488 PC es la ley de California que establece como delito el robo de propiedad o servicios de otra persona por un valor de $950 o menos. No es una defensa decir que tenías la intención de devolver la propiedad que fue tomada ilegalmente.

Robo mayor – PC 487

Según el Código Penal 487 PC, el robo mayor es la apropiación ilegal de la propiedad de otra persona valorada en $950 o más. Una condena por este delito es un antecedente que puede desencadenar una sentencia agravada según el Código Penal 666.

Recepción de propiedad robada – PC 496

El Código Penal 496 PC establece como delito la compra, recepción, ocultación o venta de cualquier propiedad que sepas que ha sido robada. Una condena por recepción de propiedad robada es un antecedente que puede resultar en una sentencia según el Código Penal 666.

Recursos adicionales

Para obtener más información, consulta lo siguiente:

• Lo que debes saber sobre la adicción al robo – Artículo de WebMD.
• Cleptomaniacs And Shoplifters Anonymous, LLC (CASA) – Grupo de autoayuda para superar el robo compulsivo.
• Asociación Nacional para la Prevención del Robo en Tiendas (NASP) – Ofrece programas y servicios para ayudar a frenar el robo en tiendas.
• Las tasas de robo y asalto en tiendas han aumentado en todo California – Artículo del Instituto de Política Pública de California.
• Evasión de impuestos y mecanismos de control social: una comparación con el robo mayor y menor – Artículo académico en Journal of Economic Psychology.

---

Referencias legales: