Código Penal § 664 PC – “Delitos Intentados” en California

El Código Penal de California § 664 PC hace que sea un delito intentar cometer un delito grave o delito menor pero luego no lograr el objetivo criminal. Un intento generalmente conlleva la mitad de la sentencia que habría recibido si hubiera logrado cometer el delito previsto.

Ejemplos de delitos intentados son:

• intentar cometer violación, pero la víctima escapa antes de cualquier acto sexual.
• entrar en un banco con un arma lista para cometer robo, pero salir corriendo después de ponerse nervioso.
• intentar prender fuego a un coche (incendio provocado), pero huir del lugar después de ser descubierto.
• intentar cometer asesinato con un cuchillo, pero la víctima sobrevive a la puñalada

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de California discuten los siguientes temas sobre delitos intentados:

• 1. Elementos de 664 PC
• 2. Defensas
• 3. Penas
• 4. Inmigración
• 5. Cancelaciones
• 6. Derechos de armas de fuego
• 7. Delitos relacionados
• Recursos adicionales

1. Elementos de 664 PC

Los elementos de los delitos intentados están establecidos en la Instrucción del Jurado de California “CALCRIM” 460. Para que usted sea declarado culpable bajo el Código Penal 664 PC, los fiscales deben demostrar más allá de una duda razonable que:

1. Usted tenía la intención de cometer un delito en particular, y
2. Usted realizó un acto directo hacia la comisión de ese delito.

En cuanto al segundo elemento, el “acto directo” debe ser un paso real hacia la comisión del delito. Es más que simplemente:

• pensar en un delito,
• planificar un delito, o
• prepararse para cometer un delito.

Un paso directo debe:

1. mostrar una intención definida de cometer el delito previsto y
2. ser un paso inmediato que ponga en marcha el plan para cometer el delito.¹

Ejemplo: Manuel está pensando en ganar un dinero extra haciendo y vendiendo hachís (cannabis concentrado). Compra algunos equipos para este propósito, pero no los ensambla. Tampoco compra marihuana, que es necesaria para producir hachís. Pronto las autoridades atrapan a Manuel con su equipo y lo acusan de intentar fabricar una sustancia controlada (bajo el Código de Salud y Seguridad 11379.6 HS).

Aquí, Manuel probablemente no es culpable de intento. Sus acciones son solo preparaciones y no equivalen a un paso directo hacia la fabricación de hachís. Sin embargo, se habría producido un paso directo si Manuel hubiera ensamblado el equipo que compró y comprado grandes cantidades de marihuana.

2. Defensas

Aquí en el Grupo de Leyes de Shouse, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de delitos intentados. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas han demostrado ser muy efectivas con los fiscales, jueces y jurados para reducir o desestimar estos cargos.

1) No Hubo un Acto en Favor del Delito Intentado

Usted no es culpable bajo el 664 PC si no tomó ningún paso directo hacia la comisión del delito previsto. Tal vez, por ejemplo, sus acciones solo se limitaron a planificar o pensar en un delito.

Con esta defensa en particular, nos reuniríamos con los fiscales y les mostraríamos que su evidencia no logra demostrar que usted tomó algún paso directo. Si se dan cuenta de que hay una “duda razonable”, entonces el estado podría desestimar el caso sin un juicio.

2) Usted No Tenía la Intención de Cometer un Delito

La “falta de intención” de cometer un delito es una de las defensas más sólidas en las que confiamos. Esto se debe a que los fiscales no pueden demostrar de manera tangible lo que estaba sucediendo en su cerebro.

Por lo tanto, podemos plantear todo tipo de posibilidades de lo que estaba pensando – si es que estaba pensando en algo – que va en contra de la intención criminal.

3) Usted Abandonó el Delito

El abandono es una defensa a un cargo de intento si podemos demostrar que usted cambió de opinión antes de que se cometiera el delito.

Para que la defensa por abandono funcione, debe haber sido voluntario. Retirarse repentinamente de un delito solo porque ves a la policía a lo lejos y tienes miedo de ser atrapado no cuenta.

Para probar el abandono, recopilaremos todas las pruebas relevantes que demuestren tu intención, como mensajes de texto, mensajes de voz, videos de vigilancia, etc. Una vez que el fiscal vea que cambiaste de opinión a tiempo, es posible que retiren los cargos de inmediato.

3. Penas

Según el Código Penal de California 664 PC, la pena por un intento de delito es la mitad de la pena de prisión/cárcel y la multa que se habría dado si el delito se hubiera completado.

Si el delito que intentaste cometer es castigado con cadena perpetua o la pena de muerte, entonces la sentencia es de hasta nueve años de prisión.

Sin embargo, si se te acusa de intento de asesinato que fue premeditado y deliberado, entonces podrías ser condenado a cadena perpetua.²

4. Inmigración

Si eres declarado culpable en California de un intento de delito que involucre depravación moral o un delito grave agravado, corres el riesgo de ser deportado.³ Por eso, los no ciudadanos que han sido arrestados deben contratar a un abogado para intentar reducir sus cargos a algo que no sea deportable.

5. Cancelaciones

Es posible obtener una cancelación de una condena por intento en California si completas con éxito:

• la libertad condicional o
• tu tiempo en la cárcel del condado (lo que corresponda).

Una vez que tu caso sea cancelado de tu registro criminal, ya no debería aparecer en tu verificación de antecedentes.⁴

6. Derechos de armas

Una condena en California por un intento de delito grave o un delito de violencia doméstica puede privarte de tus derechos de armas de por vida. Sin embargo, los derechos de armas pueden ser restaurados a través de un indulto del gobernador.⁵

7. Delitos relacionados

Conspiración – 182 PC

El Código Penal 182 PC prohíbe la conspiración criminal en California. Esto ocurre cuando:

1. acuerdas con una o más personas cometer un delito, y
2. una de las partes comete un acto para promover ese acuerdo.

Las principales diferencias entre un intento de delito y una conspiración son:

1. un intento no requiere un acuerdo con otra persona, y
2. un acto para promover una conspiración no tiene que ser tan directo como el que promueve un intento.

En cuanto al último punto, la preparación es suficiente para promover una conspiración. Sin embargo, la preparación no es suficiente para promover un intento.

Solicitud – 653f PC

El Código Penal 653f PC hace que sea un delito en California solicitar a alguien, o pedirle, que cometa ciertos delitos penales.

Ten en cuenta que, a diferencia de un caso de intento, no estás tratando de violar una ley en un caso de solicitud. En cambio, le estás pidiendo a otra persona que lo haga.

Instigación y complicidad – 31 PC

El Código Penal 31 PC hace que sea un delito en California si animas, facilitas o ayudas en la comisión de un delito. Los cómplices enfrentan la misma responsabilidad penal que el “principal” que los cómplices ayudaron e instigaron.

Recursos adicionales

Para obtener información más detallada, consulta estos artículos académicos:

• Intentos criminales – Resumen por Yale Law Journal.
• Intentar, actuar y delitos intentados – Explicación detallada por Law and Philosophy.
• Delitos intentados – Discusión detallada por American Journal of Comparative Law.
• Intento criminal y la teoría de la ley de delitos – Philosophy and Public Affairs.
• Intentos criminales en la ley común – Jurisprudencia pertinente discutida por la University of Pennsylvania Law Review.

---

Referencias Legales: