Código Penal § 1203.2 PC – Reglas para Violaciones de Libertad Condicional en California

Código Penal de California § 1203.2 PC permite su arresto con o sin orden de arresto cuando (a) está en libertad condicional y (b) se sospecha que ha cometido un nuevo delito o ha violado cualquier término o condición de su libertad condicional.

En pocas palabras, una violación de libertad condicional ocurre cuando

1. es condenado por un delito,
2. colocado en libertad condicional, y
3. luego viola un término o condición específica de esa libertad condicional.

Los tipos de libertad condicional incluyen:

• libertad condicional por delito menor – o libertad condicional informal –,
• libertad condicional por delito grave (libertad condicional formal), y
• libertad condicional en casos de DUI en California.

Las reglas permiten lo siguiente:

• su arresto por la comisión de un delito o violación de una condición de libertad condicional,
• la terminación de la libertad condicional,
• la imposición de tiempo en la cárcel, en lugar de libertad condicional, y/o
• condiciones más estrictas de libertad condicional.

Todo lo anterior se determina en una audiencia de violación de libertad condicional. Hay dos cosas importantes que tener en cuenta sobre estas audiencias. Estas son:

1. sus derechos en la audiencia (que incluyen muchos de los mismos derechos que los acusados tienen en juicios con jurado penales de California), y
2. las diferencias entre una audiencia de violación de libertad condicional y un juicio penal (por ejemplo, juez vs. jurado y carga de la prueba).

Tenga en cuenta que las condiciones de libertad condicional que debe seguir dependerán del tipo de libertad condicional al que esté sujeto. Por ejemplo:

• mientras que la libertad condicional por delito menor o delito grave puede requerir restitución a la víctima,
• la libertad condicional por DUI en California puede requerir que se someta a una prueba de aliento de DUI o una prueba de sangre de DUI si es arrestado bajo sospecha de conducir ebrio.

 

Nuestros abogados de defensa criminal en California abordarán lo siguiente en este artículo:

• 1. Reglas de la libertad condicional
• 2. Audiencias por violación de la libertad condicional
• 3. Condiciones de la libertad condicional
  • Libertad condicional por delito menor
  • Libertad condicional por delito grave
  • Libertad condicional por DUI
• 4. Violaciones de la libertad condicional por delito grave
• Lectura adicional

1. Reglas de la libertad condicional

Las reglas de libertad condicional establecidas en el Código Penal 1203.2 se dividen aproximadamente en dos categorías. Estas son:

1. reglas que involucran su arresto y la terminación de la libertad condicional, y
2. reglas sobre la imposición de tiempo en la cárcel o condiciones de libertad condicional más estrictas.

Arresto y terminación de la libertad condicional

El Código Penal 1203.2a PC autoriza su arresto si hay causa probable para creer que usted

• cometió un delito o
• violó cualquier término o condición de su libertad condicional.¹

Hemos visto arrestos que se llevan a cabo con o sin una orden, dependiendo de las circunstancias específicas de un caso.² Además, el arresto puede ser iniciado por un:

• oficial de libertad condicional del departamento de libertad condicional,
• oficial de libertad condicional, o
• oficial de policía.³

Una vez que sea arrestado y llevado ante el tribunal, el juez puede hacer una de dos cosas:

1. liberarlo de la custodia, o
2. revocar y terminar su libertad condicional.⁴

Imposición de tiempo en la cárcel o condiciones de libertad condicional más estrictas

Según el Código Penal 1203.2(c), si se revoca y termina la libertad condicional, y su sentencia ha sido suspendida, el tribunal puede ordenarle que cumpla la sentencia suspendida (por ejemplo, ponerlo en la cárcel o prisión).⁵

Tenga en cuenta que en lugar de una oración, el tribunal puede ordenarle a:

• el Departamento de Correcciones y Rehabilitación, o
• la División de Instalaciones Juveniles.⁶

También tenga en cuenta que hemos tenido gran éxito en persuadir a los jueces para que mantengan a nuestros clientes en libertad condicional a pesar de haber cometido una violación de sus términos. En lugar de revocar la libertad condicional, los jueces pueden imponer condiciones de libertad condicional más estrictas.⁷

2. Audiencias por violación de libertad condicional

Una audiencia por violación de libertad condicional tiene lugar cuando se le presenta ante el tribunal por:

• cometer un nuevo delito, o
• violar una condición de su libertad condicional.

Durante la audiencia, se decidirá lo siguiente:

• si es liberado de la custodia o permanece en ella, y
• si su libertad condicional es terminada o revocada, y si es así:
  1. si cumplirá una sentencia de cárcel o una sentencia de prisión, o
  2. si es puesto de nuevo en libertad condicional con condiciones más estrictas.⁸

Hay dos cosas importantes que tener en cuenta sobre estas audiencias. Estas son:

1. sus derechos en la audiencia, y
2. la diferencia entre una audiencia por violación de libertad condicional y un juicio penal.

Derechos del libertad condicional

En una audiencia por violación de libertad condicional en California, usted tiene muchos de los mismos derechos que los acusados en los juicios penales con jurado de California. Estos derechos incluyen:

• el derecho a ser representado por un abogado de defensa penal,⁹
• el derecho a llamar a testigos y utilizar el poder de citación del tribunal para obligar a los testigos a venir al tribunal y testificar en su nombre,
• el derecho a presentar cualquier circunstancia atenuante o atenuante que pueda haber contribuido a su presunta violación de libertad condicional,
• el derecho a testificar en su propio nombre, y
• el derecho a la divulgación de la evidencia en su contra.¹⁰

La diferencia entre una violación de libertad condicional y un juicio penal

Hay dos diferencias principales entre una audiencia por violación de libertad condicional y un juicio penal.

La primera es que un juez preside la audiencia, mientras que un jurado preside el juicio.¹¹

En segundo lugar, a diferencia de un juicio penal en el que el fiscal debe probar el caso “más allá de una duda razonable”, el fiscal en una audiencia de revocación de libertad condicional solo necesita probar por “preponderancia de la evidencia” que usted violó la libertad condicional.¹²

Esto significa que la fiscalía solo necesita probar que es “más probable que no” que eres culpable.¹³ Dado que el estándar para el fiscal es tan bajo, nos preparamos para las audiencias de violación de libertad condicional con la misma diligencia que lo hacemos para los juicios penales.

3. Condiciones de Probation

Las condiciones de probation que debes seguir dependerán del tipo de probation al que estés sujeto o que el tribunal imponga. Tres posibles tipos de probation incluyen:

• probation por delito menor (o resumen),
• probation por delito grave (o formal), y
• probation por DUI.

Condiciones comunes de probation por delito menor

Las condiciones de probation por delito menor siempre deben ser:

1. “apropiadas y adecuadas para que se haga justicia,”¹⁴ y
2. razonables y lógicamente relacionadas con el delito.¹⁵

Las condiciones más comunes en la probation por delito menor que vemos incluyen que debes:

• pagar multas y/o restitución a la víctima,
• participar en terapia individual o grupal,
• completar servicio comunitario o trabajo en la carretera de Caltrans,
• buscar empleo remunerado, y
• estar sujeto a una orden de restricción (para delitos que involucren crímenes de violencia doméstica en California).

La violación de cualquiera de estos términos o condiciones puede resultar en que el tribunal encuentre una violación de probation por delito menor.

Condiciones comunes de probation por delito grave

La probation por delito grave a menudo incluye condiciones como las siguientes:

• reuniones con tu oficial de probation según sea necesario, generalmente una vez al mes,
• pago de restitución,
• participación en terapia individual o grupal,
• completar un programa de tratamiento,
• someterte a pruebas de drogas (como pruebas de orina), en casos de ciertos delitos de drogas en California,
• realizar servicio comunitario o trabajo comunitario,
• acuerdo para someterse a búsquedas por parte de un oficial de paz de tu persona o propiedad con o sin una orden (conocidas como “condiciones de búsqueda”), y
• cumplimiento con órdenes de alejamiento para no acosar a las víctimas, en casos de violaciones graves del Código Penal de California 273.5 pc lesiones corporales a un cónyuge y otros delitos.

Condiciones comunes de libertad condicional por DUI

La ley de California impone ciertas condiciones cada vez que se le sentencia a libertad condicional por DUI. Algunas de estas dependen de si es su primer DUI, segundo DUI, tercero o posterior condena por “wet reckless”.
Algunas condiciones, sin embargo, comunes a la mayoría de las probaciones por DUI incluyen que usted:

• no cometa ningún delito adicional mientras esté en libertad condicional,
• acepte someterse a una prueba de aliento o una prueba de sangre por DUI si es arrestado bajo sospecha de conducir ebrio, y
• abstenerse de conducir con cualquier nivel medible de BAC (esta es la ley de “tolerancia cero” de California para las personas en libertad condicional por DUI).

4. Violaciones de libertad condicional por delitos graves

Si está en libertad condicional por un delito grave y se le acusa de violar sus términos, tendrá una audiencia de violación de libertad condicional. Si pierde la audiencia, el juez puede imponer una de las tres consecuencias por violación de libertad condicional por delito grave. El tribunal puede:

1. darle una advertencia y restablecer los mismos términos,
2. modificar los términos para incluir condiciones más duras, o
3. revocar completamente la libertad condicional y enviarlo a prisión.

Obviamente, nuestro objetivo es demostrar al juez que no cometió ninguna violación o, si lo hizo, persuadir al juez de que le dé una segunda oportunidad y lo mantenga en libertad condicional. Los jueces suelen ser indulgentes siempre y cuando haya cumplido con los demás requisitos.

Lectura adicional

Para obtener información más detallada, consulte estos artículos académicos:

• Una evaluación de la libertad condicional intensiva en California – Revista de Derecho Penal y Criminología.
• Perdido en la libertad condicional: Contraste del tratamiento de los acuerdos de búsqueda en libertad condicional en los tribunales de California y federales – Revista de Derecho de UCLA.
• ¿Cargos penales o violación de libertad condicional? Discreción del fiscal y sus implicaciones para la investigación en el procesamiento de casos penales – Criminología.
• Proposición 36: Ignorando la Amenabilidad y Evitando la Responsabilidad – Revista de Derecho Público de BYU.
• Género y la Liberación de la Cárcel: Prediciendo la Probabilidad de una Violación de Libertad Condicional versus un Nuevo Delito – Correcciones.

---

Referencias legales: