Código Penal § 1000 PC establece el programa de desviación previa al juicio para delitos de drogas que involucran la posesión simple para uso personal en California. El programa permite que muchos delincuentes de drogas no violentos reciban tratamiento y educación en lugar de tiempo en la cárcel.
Después de completar con éxito la desviación de drogas, los cargos son retirados, dejando ningún registro criminal para la mayoría de los propósitos.
¿Quién es elegible para la desviación de PC 1000?
Para ser elegible para la desviación previa al juicio por drogas, sus cargos deben ser generalmente por posesión simple de drogas – es decir, posesión solo para uso personal.
Si se le acusa de vender o transportar una sustancia controlada o posesión de una sustancia controlada para la venta (HS 11351), generalmente no es elegible para la desviación previa al juicio.
¿Cuáles son los requisitos para la desviación previa al juicio de PC 1000?
Además de que el delito esté listado en el estatuto, se deben cumplir todas las siguientes cuatro condiciones para ser elegible para la desviación de drogas:
- No debe haber sido condenado por un delito de drogas no elegible para PC 1000 en los últimos cinco años;
- El delito(s) acusado(s) no debe(n) haber involucrado un delito de violencia o amenaza de violencia;
- No debe haber evidencia de ningún otro delito de drogas más grave (como venta de drogas o posesión para la venta); y
- No debe tener ninguna condena por delito grave en los últimos cinco años.
Para ayudarlo a comprender mejor la ley, nuestros abogados defensores penales de California discuten lo siguiente, a continuación:
- 1. ¿Qué es la desviación de drogas bajo PC 1000?
- 2. ¿Cuáles son las reglas de elegibilidad?
- 3. ¿Cómo puedo ser referido a la desviación previa al juicio?
- 4. ¿Cómo funciona el programa de tratamiento de drogas?
- 5. ¿Qué sucede si completo el programa?
- 6. ¿Existen programas alternativos de desviación de drogas?
- Recursos adicionales
1. ¿Qué es la desviación de drogas bajo PC 1000?
El Código Penal 1000 PC es la ley de “desviación previa al juicio” de California. Si es arrestado por delitos de drogas de bajo nivel y es elegible para PC 1000, tiene la oportunidad de declararse no culpable y que se retiren los cargos si completa con éxito el tratamiento de drogas.1
Si fallas en el programa, no serás automáticamente encontrado culpable. Tendrás derecho a un juicio ante un juez (un “juicio de banco” de California).2
2. ¿Cuáles son las reglas de elegibilidad?
Delitos elegibles
Los delitos que te permiten participar en la desviación previa al juicio del Código Penal 1000 son:
- Código de Salud y Seguridad 11350 – posesión de una sustancia controlada,
- Código de Salud y Seguridad 11357 – posesión ilegal de cannabis,
- Código de Salud y Seguridad 11364 – posesión de parafernalia de drogas,
- Código de Salud y Seguridad 11365 – ayudar o instigar el uso de una sustancia controlada ilegal,
- Código de Salud y Seguridad 11375(b)(2) – posesión ilegal de ciertos sedantes recetados,
- Código de Salud y Seguridad 11377 – posesión de metanfetaminas para uso personal,
- Código de Salud y Seguridad 11550 – estar bajo la influencia de una sustancia controlada,
- Código de Vehículos 23222 (b) – posesión de un recipiente abierto de cannabis en un vehículo de motor,
- Código de Salud y Seguridad 11358 – cultivo ilegal de cannabis para uso personal,
- Código de Salud y Seguridad 11368 – posesión o uso de una receta falsificada para obtener drogas para uso personal,
- Código Penal 653f(d) – solicitar a alguien que cometa un delito para facilitar tu uso personal de narcóticos,
- Código Penal 381 – posesión de sustancias tóxicas para “inhalación,”
- Código Penal 647 (f) – conducta lasciva relacionada con estar bajo la influencia de una sustancia controlada, y
- Código de Negocios y Profesiones 4060 – posesión de una sustancia controlada. Código Penal 1000 (a)(2).
¿Qué drogas cubre el CP 1000?
Algunas de las sustancias controladas que están cubiertas por las leyes mencionadas anteriormente incluyen:
- cocaína,
- heroína,
- peyote,
- ácido gamma-hidroxibutírico (“GHB”),
- éxtasis (“X”),
- ketamina (“Special K”),
- metanfetaminas,
- marihuana,
- ciertas sustancias alucinógenas, como la fenciclidina (“PCP”), y
- opioides recetados como la codeína y la hidrocodona (“Vicodin”).
En general, el problema para el tribunal no es tanto la naturaleza de la sustancia como:
- si el delito es de posesión para uso personal, y
- si te beneficiarías del tratamiento de drogas.
Condiciones adicionales para la desviación previa al juicio
Para que seas elegible para la desviación previa al juicio bajo el Código Penal 1000, deben aplicarse todas las siguientes condiciones:
- Dentro de los cinco años anteriores a la supuesta comisión del delito acusado, no has sufrido una condena por ningún delito relacionado con sustancias controladas que no sea uno de los delitos enumerados en la ley.
- El delito acusado no involucró un delito de violencia o amenaza de violencia.
- No hay evidencia de una violación simultánea relacionada con narcóticos o drogas peligrosas restringidas que no sea una violación de los delitos enumerados en la ley.
- No tienes condenas anteriores por delitos graves dentro de los cinco años anteriores a la supuesta comisión del delito acusado.3
3. ¿Cómo puedo ser referido a la desviación previa al juicio?
Inicialmente, el fiscal revisará tu caso. Si pareces elegible para la desviación previa al juicio, el fiscal te informará a ti y a tu abogado por escrito.
Aviso del fiscal
La notificación por escrito de la posible elegibilidad del fiscal incluirá:
- Una descripción completa de los procedimientos para la desviación previa al juicio;
- Una explicación general de los roles y autoridades del departamento de libertad condicional, el fiscal, el programa y el tribunal en el proceso;
- Una declaración clara de que, para obtener la desviación previa al juicio, debes:
- declararte no culpable del cargo o cargos, y
- renunciar al derecho a un juicio rápido, una audiencia preliminar rápida y un juicio por jurado;
- La información de que, al completar con éxito el tratamiento de drogas y recibir la recomendación positiva de la autoridad del programa, el tribunal desestimará los cargos en tu contra;
- Una declaración de que la desviación previa al juicio puede ser terminada si no cumples con el tratamiento o cualquier condición del programa, o si cometes un delito que te hace inelegible; y
- Una explicación de tus derechos en cuanto a la retención y disposición de antecedentes penales y cómo puedes responder preguntas sobre tu arresto y desviación previa al juicio después de completar con éxito el programa.
Investigación por un oficial de libertad condicional
El tribunal llevará a cabo una audiencia para determinar si eres elegible y consientes a la desviación previa al juicio.4
Pero antes de tomar la determinación, el tribunal puede – a su discreción – ordenar al departamento de libertad condicional que investigue su caso.5 El oficial de libertad condicional asignado puede tomar en consideración su:
- edad,
- registros de empleo y servicio,
- antecedentes educativos,
- lazos comunitarios y familiares,
- uso previo de sustancias controladas,
- historial de tratamiento, si lo hay,
- motivación demostrable, y
- otros factores atenuantes.
¿Pueden utilizarse en mi contra las declaraciones que haga durante la investigación?
No. Las declaraciones que usted haga a un oficial de libertad condicional o a un trabajador de tratamiento de drogas durante la investigación del departamento de libertad condicional no son admisibles para probar los cargos originales.6
El departamento de libertad condicional y el tribunal utilizarán esta información únicamente para determinar si usted es una persona que se beneficiaría de
- educación,
- tratamiento, o
- rehabilitación.
Determinación final de elegibilidad
El departamento de libertad condicional (si se ha ordenado una investigación) informará al tribunal qué programas considera que usted se beneficiaría y cuáles lo aceptarían.
El tribunal entonces tomará la determinación final sobre si y qué tipo de educación, tratamiento o rehabilitación sería apropiado.
El tribunal entonces desestimará cualquier fianza u otro depósito, y se le permitirá participar en el tratamiento de drogas.
A medida que avanza el tratamiento, el departamento de libertad condicional puede presentar informes de progreso al tribunal. Esto ayudará al tribunal a determinar su elegibilidad continua bajo el Código Penal 1000.
¿Qué pasa si no quiero hacer la desviación previa al juicio?
Si no desea participar en el tratamiento de drogas – o si el tribunal decide que la desviación previa al juicio no es apropiada – el proceso en el caso de drogas original continuará.
La participación en la desviación previa al juicio del Código Penal 1000 requiere una renuncia a su derecho a un juicio por jurado.
4. ¿Cómo funciona el programa de tratamiento de drogas?
¿Qué proveedores de tratamiento de drogas puedo utilizar?
Los programas de desviación previa al juicio deben ser:
- Certificados por el administrador del programa de drogas del condado de conformidad con el Capítulo 1.5 del Título 8 del Código Penal de California (que comienza con Sección 1211 del Código Penal),
- Programas que brindan servicios sin costo para usted y que han sido considerados por el tribunal y el administrador del programa de drogas del condado como creíbles y efectivos.7
Puede solicitar ser remitido a un programa en cualquier condado, siempre y cuando ese programa cumpla con estos criterios.
¿Cuánto dura el tratamiento de drogas bajo el Código Penal 1000?
La desviación previa al juicio bajo el Código Penal 1000 generalmente dura
- no menos de 12 meses y
- no más de 18 meses.8
Sin embargo, con una demostración de buena causa, el tribunal puede permitir una extensión de tiempo para completar un programa de tratamiento de drogas aprobado.
¿Se me requerirá tomar una prueba de drogas durante la desviación previa al juicio?
Generalmente, sí. Si está participando en la desviación previa al juicio de drogas bajo el Código Penal 1000, es posible que se le requiera someterse a pruebas de drogas mediante análisis de orina.
Fallar una prueba de drogas no puede ser la base para nuevos cargos criminales. La única consecuencia es la posible terminación de la desviación previa al juicio.9
¿Pueden usar en mi contra lo que diga durante el tratamiento de drogas?
No. Las declaraciones hechas por usted durante el tratamiento de drogas no pueden ser usadas en su contra en la medida en que se refieran a los delitos específicos imputados.
¿Hay algún costo para participar en la desviación previa al juicio?
Sí. El tribunal requerirá el pago de una “tarifa de restitución de desviación” no inferior a cien dólares ($100) y no superior a mil dólares ($1,000). Sin embargo, con una demostración de razones convincentes y extraordinarias, el tribunal puede eximir el pago de la tarifa.10
¿Qué pasa si necesito medicamentos narcóticos mientras estoy en la desviación previa al juicio?
Si está participando en la desviación previa al juicio, puede – bajo la dirección de un profesional de la salud con licencia – usar medicamentos incluyendo (pero no limitados a)
- metadona,
- buprenorfina, o
- levoalfacetilmetadol (LAAM) para tratar trastornos por uso de sustancias.
El uso de tales sustancias de acuerdo con las reglas del programa de tratamiento de drogas no constituirá motivo para terminar su participación en la desviación previa al juicio. 11
¿Puede ser terminada la desviación previa al juicio antes de que termine el tratamiento?
Su participación en la desviación previa al juicio del Código Penal 1000 puede ser terminada si:
- No cumple con obtener tratamiento de drogas o cumplir con cualquier condición del programa,
- Es condenado por cualquier delito grave, o
- Es condenado por un delito que refleja una propensión a la violencia.
Una petición para terminar su participación en la desviación previa al juicio puede ser iniciada por
- el fiscal,
- el juez, o
- el departamento de libertad condicional.
El tribunal entonces llevará a cabo una audiencia para determinar si se debe terminar la desviación previa al juicio. Si el juez encuentra que no está cumpliendo satisfactoriamente con el programa asignado o que ha sido condenado por un delito mencionado anteriormente, el caso original en su contra continuará. 12
Al completar con éxito la desviación previa al juicio del Código Penal 1000, el arresto por los cargos correspondientes se considerará que nunca ocurrió para la mayoría de los propósitos.
5. ¿Qué sucede si termino el programa?
Al completar con éxito la desviación previa al juicio del Código Penal 1000, el arresto por los cargos correspondientes se considerará que nunca ocurrió para la mayoría de los propósitos.13
Entonces podrá indicar con veracidad en respuesta a cualquier pregunta sobre su historial criminal previo que no fue arrestado ni se le concedió desviación previa al juicio por el delito.
La excepción es si está solicitando un trabajo como oficial de la ley.
¿Será sellado mi registro de arresto?
El tribunal puede emitir una orden para sellar los registros relacionados con el arresto según se describe en la Sección 851.92 del Código Penal de California. Tenga en cuenta, sin embargo, que dicha orden para sellar el registro de arresto no tiene efecto en la capacidad de una agencia de justicia penal para acceder y usar esos registros sellados de acuerdo con la ley aplicable.
La finalización exitosa de un programa de desviación previa al juicio tampoco prohíbe a las agencias de California responsables de otorgar licencias a médicos, farmacéuticos o dentistas:
- Tomar medidas disciplinarias contra un licenciado, o
- Negar una licencia por mala conducta profesional.14
Finalmente, la información sobre la participación en la desviación puede ser divulgada a solicitud de las agencias que otorgan licencias a ciertas otras profesiones relacionadas (como veterinarios, enfermeras y terapeutas) establecidas en la Sección 144 del Código de Negocios y Profesiones de California.
6. ¿Existen programas alternativos de desviación de drogas?
Además de la desviación previa al juicio del Código Penal 1000, California ofrece los siguientes programas de desviación de drogas.
Prop. 36 de California
La Proposición 36 de California – más comúnmente conocida como “Prop. 36” – está definida en las secciones 1210-1210.1 del Código Penal y en la sección 3063.1 del Código Penal (en lo que respecta a las personas en libertad condicional).
Hay cuatro diferencias principales entre la Prop. 36 y la desviación previa al juicio del Código Penal 1000:
- El Código Penal 1000 PC es aplicable a una variedad más amplia de delitos relacionados con drogas. Por ejemplo, los delitos elegibles incluyen el cultivo ilegal de marihuana para uso personal y la falsificación de recetas para uso personal.
- La Prop. 36 requiere una declaración de culpabilidad, después de la cual se le coloca en libertad condicional formal y se le somete a una variedad de términos y condiciones adicionales.
- Los jueces tienen cierta discreción en cuanto a si se permite la participación en la desviación previa al juicio del CP 1000. Sin embargo, si califica bajo la Prop. 36, es sentenciado automáticamente bajo sus disposiciones.
- Al completar con éxito la desviación previa al juicio, los cargos en su contra son automáticamente retirados. En un caso de Prop. 36, por otro lado, el juez tiene la discreción de determinar si retirar o no los cargos.
En resumen, por lo tanto, el CP 1000 es una mejor forma de desviación de drogas para usted si tiene la opción.
Tribunal de drogas de California
El tribunal de drogas de California es similar al Código Penal 1000 PC, pero debe ser representado por defensores públicos.
Los programas de tribunales de drogas están autorizados por el Código Penal 1000.5 PC de California. Incluyen programas como el tribunal de drogas del condado de Los Ángeles y el programa “de vuelta al camino” de San Francisco, ambos descritos a continuación.
Al igual que con la desviación previa al juicio, la finalización exitosa de un programa de tratamiento del tribunal de drogas puede resultar en el retiro de los cargos de drogas subyacentes.
Si no califica para el tribunal de drogas (por ejemplo, porque el juez, el fiscal y el defensor público no están de acuerdo), aún puede calificar para la desviación previa al juicio del Código Penal 1000.
Programa de tribunal de drogas del condado de Los Ángeles
El Programa de Tribunal de Drogas del Condado de Los Ángeles, lanzado en 1994, proporciona tratamiento en lugar de tiempo en la cárcel a delincuentes no violentos con trastornos crónicos de abuso de sustancias.
El programa tiene 12 tribunales de drogas tradicionales, dos tribunales de drogas juveniles y varios programas de tribunales especializados dirigidos por el Defensor Público del Condado de Los Ángeles basados en el modelo de tribunal de drogas.
Programa “de vuelta al camino” de San Francisco
El sistema judicial de San Francisco ofrece un programa único que se conoce como su programa “de vuelta al camino”. Este programa de desviación de drogas es específico para:
- delincuentes de entre 18 y 30 años de edad, y
- aquellos que han sido arrestados por cargos de “venta” de drogas de bajo nivel por primera vez (es decir, cargos que involucran menos de 5 gramos de sustancias controladas).
Debe completar una fase de evaluación de seis semanas que incluye 120 horas de servicio comunitario para demostrar su compromiso con el programa. Al completar con éxito esa fase del programa, declara su culpabilidad por los cargos y la sentencia se pospone por un año.
Si se le acusa de un nuevo caso de drogas, el juez termina inmediatamente la participación e impone una sentencia. Sin embargo, si completa con éxito el programa, sus cargos finalmente serán retirados.
Desviación militar
Otra forma de desviación previa al juicio para el abuso de sustancias es la “desviación militar” para veteranos y personal militar en servicio activo. La desviación militar permite a un juez posponer los procedimientos penales por delitos menores mientras recibe tratamiento para
- abuso de sustancias u
- otros problemas de salud mental (como trastorno de estrés postraumático o trauma sexual).
Al completar con éxito la desviación militar,
- los cargos en su contra son retirados y, para la mayoría de los propósitos,
- el arresto se considerará que nunca ocurrió.
Desviación de salud mental
California ahora ofrece una desviación general de salud mental bajo el Código Penal 1001.36 de California. El PC 1001.36 permite que algunas personas con trastornos mentales reciban tratamiento cuando se les acusa de un delito.
Al igual que con otras formas de “desviación previa al juicio” en California, el tratamiento exitoso conduce al retiro de los cargos penales. El registro del arresto luego se sella para la mayoría de los propósitos y en general es como si el arresto nunca hubiera ocurrido.
Para calificar, debe sufrir de una condición listada en la edición más reciente del Manual Diagnóstico y Estadístico de Trastornos Mentales. La mayoría de las condiciones califican, incluyendo:
- Trastorno bipolar,
- Esquizofrenia,
- Trastorno esquizoafectivo y
- Trastorno de estrés postraumático (“TEPT”).
Los acusados
Recursos adicionales
Si está luchando con la adicción a las drogas, puede encontrar ayuda aquí:
- Narcóticos Anónimos (NA) – Un programa de 12 pasos para superar la adicción a las drogas.
- Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA) – Servicio de referencia de tratamiento las 24 horas.
- Centros de Recuperación de América – Centros de tratamiento en siete estados.
- SMART Recovery – Terapia grupal para jóvenes que luchan con la adicción.
- Asociación para Terminar la Adicción – Información sobre cómo encontrar tratamiento para la adicción a las drogas.
Referencias legales:
- Código Penal de California 1000. Para jurisprudencia, ver Davis v. Municipal Court (1988) 46 Cal. 3d 64; People v. Superior Court (Tribunal de Apelaciones de California, Cuarto Distrito de Apelaciones, División Dos, 2022) Cal. App. LEXIS 667.
- Código Penal 1000.3(d).
- Código Penal 1000(a)(1)-(4).
- Código Penal 1000.2(a)
- Código Penal 1000.1(b).
- Código Penal 1000.1(c).
- Código Penal 1000(c).
- Igual.
- Código Penal 1000(e).
- Código Penal 1000.3(e).
- Código Penal 1000.6.
- Código Penal 1003(c).
- Código Penal 1001.90(a).
- Ver División 2 (comenzando con la Sección 500) del Código de Negocios y Profesiones.