Bajo el Código de Vehículos § 14601.3 VC, California te designa como un “delincuente habitual de tráfico” si (a) conduces con una licencia suspendida y (b) tienes demasiados puntos en tu historial de manejo. Esto puede ser castigado con hasta 30 días de cárcel y una multa de hasta $1000.00.
Los delincuentes habituales de tráfico son conductores que acumulan nuevas multas de tráfico mientras conducen con una licencia suspendida.
Ejemplos de HTOs incluyen:
- Después de que su licencia fue suspendida por DUI, Debbie continúa conduciendo y recibe dos multas por exceso de velocidad (según VC 22350) en tres meses.
- Aunque su licencia fue revocada, Germane conduce al día siguiente y recibe una multa por pasar un semáforo en rojo y hacer un giro ilegal (según VC 21453);
- Carlos conduce con una licencia suspendida durante varios meses y se mete en tres accidentes mientras lo hace.
Defensas
Afortunadamente, hay varias defensas legales que puedes presentar si se te acusa de un delito bajo esta sección. Estas incluyen demostrar que:
- No tenías aviso o conocimiento de una suspensión de licencia;
- Actuaste por necesidad; y/o,
- Fuiste arrestado falsamente.
Sanciones
Una primera condena resulta en prisión en una cárcel del condado por 30 días y una multa de $1,000.
Una segunda, o cualquier condena adicional, resulta en prisión en una cárcel del condado por 180 días y una multa de $2,000.
Nuestros abogados de defensa criminal de California abordarán lo siguiente en este artículo:
- 1. ¿Cómo define la ley de California a un delincuente habitual de tráfico?
- 2. ¿Existen defensas para el Código de Vehículos 14601.3 VC?
- 3. ¿Cuáles son las sanciones y penas?
- 4. ¿Existen delitos relacionados?
- Recursos adicionales
1. ¿Cómo define la ley de California a un delincuente habitual de tráfico?
El Código de Vehículos de California 14601.3 VC penaliza a los delincuentes habituales de tráfico (HTOs).
Obtienes el estado de HTO si conduces con una licencia suspendida o revocada y acumulas un historial de registro de conducir. Un historial se crea cuando recibes puntos en tu registro del DMV.1
Bajo esta sección, un fiscal debe probar los siguientes elementos para demostrar que eres un infractor habitual de tráfico:
- Condujiste un vehículo motorizado;
- Tus privilegios de conducir habían sido previamente suspendidos o revocados;
- Tenías conocimiento de esta suspensión/revocación; y,
- Dentro de un año de la suspensión/revocación, sufriste:
- Dos o más condenas que resultaron en dos puntos en tu registro del DMV.
- Tres o más condenas que resultaron en un punto en tu registro del DMV.
- Tres o más accidentes que estuvieron sujetos a los requisitos de informe de VC 16000.
- Cualquier combinación de condenas o accidentes que resulten durante cualquier período de 12 meses en un recuento de puntos por violación de tres o más.2
En cuanto al tercer elemento mencionado anteriormente, el conocimiento, se presume que tienes conocimiento de una suspensión/revocación si el DMV te envió un aviso por correo. En cuanto al cuarto elemento mencionado anteriormente, las condenas no tienen que ser de actos separados.3
2. ¿Existen defensas para el Código de Vehículos 14601.3 VC?
Aquí en el Grupo de Leyes de Shouse, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de delitos de tráfico de California, como ser un infractor habitual de tráfico. En nuestra experiencia, las siguientes defensas han demostrado ser muy efectivas para reducir o desestimar los cargos.
No Recibiste Aviso o Conocimiento de la Suspensión de la Licencia
Una defensa sólida para los cargos del Código de Vehículos 14601.3 es afirmar que nunca recibiste un aviso adecuado de la suspensión de tu licencia y, por lo tanto, no tenías conocimiento de que tu licencia estaba suspendida o revocada.
Hemos visto casos en los que el DMV cometió un error de oficina y no envió un aviso a nuestro cliente, o donde el USPS perdió o dirigió incorrectamente el aviso. Si podemos plantear una duda razonable de que sabías que tu licencia estaba suspendida, los cargos penales no deberían mantenerse.
Actuaste por Necesidad
Bajo una defensa de necesidad, intentas evitar la culpa demostrando que tenías una buena razón para cometer el delito. La gente a veces se refiere a esta defensa como “culpable con una explicación”.
En el contexto de los cargos de infractor habitual de tráfico, podríamos intentar demostrar que condujiste con una licencia suspendida o revocada, o cometiste una infracción de tráfico, solo porque no tenías otra opción. Por ejemplo, hemos visto casos en los que personas con una licencia suspendida condujeron para:
- llevar a alguien al hospital,
- escapar de un desastre natural, o
- escapar de un ladrón en su casa.
Siempre que cualquier persona razonable en tu situación hubiera conducido por necesidad legal, tus cargos de HTO deberían ser retirados.
Fuiste Víctima de un Arresto Falso
Las infracciones de tráfico y los accidentes a menudo ocurren rápidamente. Por lo tanto, a veces es muy difícil encontrar testigos presenciales que puedan corroborar los cargos bajo el VC 14601.3. Esto puede llevar a arrestos falsos y a identificaciones erróneas de infractores.
En estos casos, a menudo podemos utilizar las imágenes de la cámara del tablero y del cuerpo de la policía para demostrar que arrestaron a la persona equivocada o que te arrestaron sin causa probable. También podemos encontrar videos de vigilancia que muestren toda la escena.
Una vez que los fiscales vean que la policía pudo haber cometido un error, tu caso podría ser desestimado.
Una condena del Código de Vehículos 14601.3 puede resultar en una multa y/o tiempo en la cárcel según las leyes de este estado.
3. ¿Cuáles son las penas y sentencias?
Las penas por el estatus de infractor habitual de tráfico dependen del número de condenas bajo el Código de Vehículos 14601.3.
En una primera condena, recibirás:
- Encarcelamiento en una cárcel del condado por 30 días; y,
- Una multa de $1,000.
En una segunda condena, o cualquier ofensa posterior dentro de los siete años de una condena previa, recibirás:
- Encarcelamiento en una cárcel del condado por 180 días; y,
- Una multa de $2,000.
4. ¿Existen delitos relacionados?
Conducir con una licencia suspendida – VC 14601
El Código de Vehículos de California 14601 VC hace que sea un delito operar un vehículo de motor con una licencia de conducir suspendida o revocada. Debería haber una reinstalación de la licencia para que puedas conducir legalmente.4
La ley de California presume que usted sabe de la suspensión o revocación de su licencia de conducir si TODAS las siguientes tres cosas son verdaderas:
- El DMV de California le envió un aviso informándole que su licencia había sido suspendida o revocada;
- Ese aviso fue enviado a su dirección más reciente, según lo informado por usted al DMV; y,
- El aviso no fue devuelto al DMV como no entregado o no reclamado.5
Usted puede ser culpable de conducir con una licencia suspendida si su licencia fue suspendida o revocada por cualquier número de razones, incluyendo:
- Si es declarado un operador negligente por tener demasiados puntos en su licencia,
- Una discapacidad mental o física, y/o
- Una condena por DUI en California.
Conducir con una licencia suspendida es un delito menor en California. El castigo potencial incluye una sentencia de cárcel del condado y multas sustanciales.6
Sin embargo, la pena exacta por conducir con una licencia suspendida VC 14601 dependerá de por qué su licencia fue suspendida o revocada en primer lugar.
Conducir sin licencia – VC 12500(a)
El Código de Vehículos 12500(a) VC hace ilegal conducir en California sin una licencia de conducir válida.
Su licencia de conducir no tiene que ser de California. Puede ser de cualquier jurisdicción siempre y cuando:
- Fue emitido por el estado o país en el que reside, y
- Actualmente es válido para el tipo de vehículo que está conduciendo.7
Conducir sin una licencia válida en California es un delito “wobblette”. Esto significa que puede ser acusado como un delito menor o una infracción no criminal.8
Una primera infracción suele ser una infracción. Las infracciones posteriores bajo VC 12500 son más propensas a ser acusadas como delitos menores.
Como infracción, conducir sin licencia conlleva una multa potencial de hasta $250.9
Si se le acusa de un delito menor, VC 12500 puede ser castigado con:
- Hasta seis meses en la cárcel del condado, y/o
- Una multa de hasta $1,000.10
No presentar una licencia de conducir – VC 12951
En California, usted está sujeto a sanciones por no presentar una licencia de conducir, según el Código de Vehículos 12951 VC.
Hay dos formas de violar VC 12951.
La primera, descrita en el Código de Vehículos 12951(a) VC, es si conduce en una carretera sin tener su licencia de conducir válida en su posesión.11
La segunda forma en que violas esta ley, según lo establecido en el VC 12951(b), es cuando simplemente te niegas a presentar una licencia a un oficial cuando se te solicite.12
Las sanciones por no presentar una licencia de conducir en California dependen de si violaste el Código de Vehículos 12951(a) o el Código de Vehículos 12951(b).
Si simplemente conduces sin una licencia válida en tu posesión, se te acusará de una infracción en California.13 La única sanción es una multa de hasta $250.14
Si se te acusa con éxito de VC 12951(b), serás declarado culpable de un delito menor.15 Las posibles sanciones son:
- Hasta seis meses en la cárcel del condado; y/o
- Una multa de hasta $1,000.16
Recursos adicionales
Si tu licencia ha sido suspendida o revocada, considera estas opciones de transporte en California:
- Greyhound, Megabus y Flixbus – Estaciones de autobuses en todo el estado.
- Amtrak, Caltrain, Metrolink – Rutas de tren en todo el estado.
- Uber, Lyft – Compartir viajes en todo el estado.
- RentaBikeNow – Alquiler de bicicletas en las principales ciudades.
- Lime – Alquiler de scooters eléctricos en las principales ciudades.
Referencias legales:
- Código de Vehículos de California 14601.3 VC:
(a) Es ilegal para una persona cuyo privilegio de conducir ha sido suspendido o revocado acumular un historial de registro de manejo que resulte de conducir durante el período de suspensión o revocación. Una persona que viole esta subdivisión es designada como un infractor habitual de tráfico. A los efectos de esta sección, un historial de registro de manejo significa cualquiera de los siguientes, si la conducción ocurrió durante cualquier período de suspensión o revocación: (1) Dos o más condenas dentro de un período de 12 meses por una infracción que recibe un puntaje de dos puntos de violación de acuerdo con la Sección 12810. (2) Tres o más condenas dentro de un período de 12 meses por una infracción que recibe un puntaje de un punto de violación de acuerdo con la Sección 12810. (3) Tres o más accidentes dentro de un período de 12 meses que están sujetos a los requisitos de informe de la Sección 16000. (4) Cualquier combinación de condenas o accidentes, como se especifica en los párrafos (1) a (3), inclusive, que resulte durante cualquier período de 12 meses en un puntaje de violación de tres o más de acuerdo con la Sección 12810.
(b) Se presume de manera concluyente que la persona tiene conocimiento de la suspensión o revocación del privilegio de conducir si el departamento ha enviado por correo un aviso a la persona de acuerdo con la Sección 13106. La presunción establecida por esta subdivisión es una presunción que afecta la carga de la prueba.
(c) El departamento, dentro de los 30 días posteriores a la recepción de un resumen debidamente certificado del registro de cualquier tribunal o informe de accidente que resulte en que una persona sea designada como infractor habitual de tráfico, puede ejecutar y transmitir por correo un aviso de esa designación a la oficina del fiscal de distrito que tenga jurisdicción sobre la ubicación del último domicilio conocido de la persona según los registros del departamento.
(d) (1) El fiscal de distrito, dentro de los 30 días posteriores a la recepción del aviso requerido en la subdivisión (c), informará al departamento si la persona será procesada o no por ser un infractor habitual de tráfico. (2) No obstante cualquier otra disposición de esta sección, cualquier infractor habitual de tráfico designado bajo la subdivisión (b) de la Sección 23546, la subdivisión (b) de la Sección 23550 VC, o la subdivisión (b) de la Sección 23550.5, que sea declarado culpable de violar la Sección 14601.2 será sentenciado como se establece en el párrafo (3) de la subdivisión (e).
(e) Cualquier persona declarada culpable en virtud de esta sección de ser un infractor habitual de tráfico será castigada de la siguiente manera: (1) En caso de una primera condena, con prisión en la cárcel del condado por 30 días y con una multa de mil dólares ($1,000). (2) En caso de una segunda o cualquier condena posterior dentro de los siete años de una condena previa en virtud de esta sección, con prisión en la cárcel del condado por 180 días y con una multa de dos mil dólares ($2,000). (3) Cualquier infractor habitual de tráfico designado en virtud de la Sección 193.7 del Código Penal o en virtud de la subdivisión (b) de la Sección 23546, la subdivisión (b) de la Sección 23550, la subdivisión (b) de la Sección 23550.5, o la subdivisión (d) de la Sección 23566 que sea declarado culpable de una violación de la Sección 14601.2 será castigado con prisión en la cárcel del condado por 180 días y con una multa de dos mil dólares ($2,000). La pena en este párrafo será consecutiva a la impuesta por la violación de cualquier otra ley. (f) Esta sección también se aplica a la operación de un vehículo motorizado fuera de carretera en las tierras a las que se aplica la Ley de Vehículos Motorizados Fuera de Carretera de Chappie-Z’berg de 1971 (División 16.5 (comenzando con la Sección 38000)) en cuanto a vehículos motorizados fuera de carretera, como se describe en la Sección 38001. - Código de Vehículos de California 14601.3(a)(1) -(a)(3) VC. En caso de un accidente de vehículo motorizado, los conductores no pueden abandonar la escena de un accidente que cause lesiones, homicidio involuntario o daños a la propiedad.
- Código de Vehículos de California 14601.3(b) VC.
- Código de Vehículos de California 14601-14601.5 VC.
- Instrucciones del Jurado Penal del Consejo Judicial de California (“CALCRIM”) 2220.
- Ver Código de Vehículos de California 14601 VC – 14601.5 VC.
- Código de Vehículos de California 12500(a) VC.
- Código de Vehículos de California 40000.11 VC.
- Código Penal 19.8 PC.
- Código Penal 19 PC.
- Código de Vehículos de California 12951(a) VC.
- Código de Vehículos de California 12951(b) VC.
- Código de Vehículos 12951 VC.
- Código Penal 19.8 PC.
- Código de Vehículos de California 40000.11 VC.
- Código Penal 19 PC.