Las posibilidades de ganar un recurso criminal en California son bajas (alrededor del 20 por ciento de los recursos son exitosos). Pero las probabilidades de éxito son mayores si hubo errores de ley y procedimiento en el juicio lo suficientemente importantes como para haber afectado el resultado del caso.
Un veredicto culpable o condena en un tribunal no es necesariamente el fin.
El proceso de apelación de California le permite apelar una condena o decisión de un tribunal de primera instancia. A veces esto puede abrir la puerta para
- un nuevo juicio y
- una segunda oportunidad de absolución.
Mucho depende de los hechos y circunstancias del caso. Mucho depende de la habilidad y estrategia del abogado que maneja la apelación.
En el artículo a continuación, nuestros abogados de apelación1 discutirán los factores que pueden aumentar las probabilidades de una apelación exitosa.
Los veredictos culpables pueden ser apelados a un tribunal superior.
¿Cómo funciona el proceso de apelación criminal en California?
Su condena no se anulará simplemente porque afirme que:
- fue condenado injustamente,
- el juez / jurado tenía una mala intención hacia usted,
- las pruebas en su contra eran falsas, o
- es inocente.
Su condena solo se anulará si puede demostrar que
- se cometió un error legal durante (o antes de) los procedimientos del juicio, y
- contribuyó a una condena / sentencia injusta.
Una apelación no es un nuevo juicio / rejuicio del caso. Una apelación es una solicitud para que un tribunal superior (es decir, un tribunal de apelaciones) revise una decisión de un tribunal inferior (es decir, el Tribunal Superior, a menudo llamado tribunal de primera instancia).
Esto significa que la corte de apelaciones no
- evaluará nuevas pruebas o
- determinará si eres culpable o inocente.
El único trabajo de la corte de apelaciones es decidir
- si la corte de primera instancia cometió un error legal y
- si es así, si el resultado podría haber sido diferente si el error no hubiera ocurrido.
¿Cuáles son los tipos de errores legales que la corte de apelaciones revisará?
¿Cuáles son los motivos para apelar una condena penal?
Los motivos específicos para apelar una condena en California varian caso por caso. Independientemente de los hechos de su caso, los motivos deben basarse en un error legal en lugar de un error de hecho.
Los abogados, el juez o el jurado cometen un error legal cuando su error va en contra de la ley de California. Ejemplos de errores legales incluyen (pero no se limitan a):
- un juez que permite que el jurado escuche evidencia que nunca debería haber sido admitida,
- un fiscal que actúa de manera ética, y
- un jurado que considera hechos fuera de la evidencia para llegar a su veredicto.
Por el contrario, la corte de apelaciones generalmente no “cuestionará” a un juez / jurado con respecto a determinaciones de hecho como:
- credibilidad de los testigos,
- si creer a un testigo sobre otro, o
- el valor de una pieza particular de evidencia.
Incluso si la corte de apelaciones concluye que la corte de primera instancia cometió un error legal, ese error legal solo no es suficiente para justificar una revocación.
El error legal debe haber sido “prejudicial“, lo que significa que el error legal probablemente hizo una diferencia en el resultado de su caso.
¿Cómo convence un buen abogado de apelaciones a la corte de apelaciones de que se cometió un error legal y que fue en realidad prejudicial?
Los abogados de apelación experimentados conocen los mejores motivos para una apelación exitosa.
¿Cómo puedo aumentar mis probabilidades de éxito?
En primer lugar, su abogado conoce la ley de apelaciones de California y cómo funciona el sistema. No debe no acudir a
- un abogado de juicios o
- un profesional general
para una apelación penal.
Como abogado de apelaciones penales de California John Murray2 explica,
“Las leyes que rigen las apelaciones de California difieren significativamente de las que rigen los juicios. Un abogado que intente apelar un caso sin un conocimiento intrincado de esas diferencias sin duda pone en peligro las posibilidades de éxito de su cliente”.
Este conocimiento incluye tener un conocimiento profundo de cómo apelar una condena penal de California. Hay reglas específicas que dictan exactamente cómo debe presentarse una apelación. Estas reglas rigen todo
- desde la presentación de los argumentos escritos (conocidos como “breves”)
- hasta los plazos y fechas límite para presentar su apelación de California.3
También incluye saber dónde presentar la apelación. Presenta apelaciones penales de California con la “División de Apelaciones de la Corte Superior” y presenta apelaciones penales de California con la Corte de Apelaciones de California.
Si su caso original fue un caso federal, presenta su apelación con la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos.4
Segundo, su abogado debe
- saber cómo revisar los registros del tribunal de juicio y
- ser capaz de reconocer los tipos de errores prejuiciosos que los tribunales de apelación encontrarán más convincentes.
Deben haber dominado el arte de enmarcar los asuntos de apelación de tal manera que deje al tribunal de apelaciones sin otra opción que anular su condena.
Tercero, su abogado debe saber cómo buscar otros caminos de recurso si el tribunal de apelaciones se pronuncia en su contra. Si su apelación inicial es “confirmada” (lo que significa que los procedimientos del tribunal de juicio permanecen intactos), puede apelar a un tribunal aún más alto.
- Si su caso es un caso estatal de California, presenta esta apelación ante la Corte Suprema de California.
- Si su caso es un caso federal, presenta esta apelación ante la Corte Suprema de los Estados Unidos.
La Corte Suprema de California solo aceptará ciertos casos y solo si se presentan correctamente dentro de los plazos designados.5 Esta es la razón por la que contar con un abogado bien versado en las leyes de apelación de California es crítico: el incumplimiento de estas reglas resultará en un rechazo automático de su caso.
La línea de fondo es que sus posibilidades de anular su condena penal de California son tan buenas como las de su abogado de apelación. Incluso si tiene un caso fuerte, el fracaso para presentar su apelación a tiempo o de una manera convincente sin duda entorpecerá sus posibilidades.6
Llame a nuestra firma de abogados para obtener asesoramiento legal. Ofrecemos consultas.
Si usted o un ser querido necesitan ayuda con apelaciones y están buscando contratar a un abogado para la representación, le invitamos a contactar a nuestros abogados de apelación penal en el Grupo de Ley Shouse. Podemos proporcionar una consulta en la oficina o por teléfono.
Tenemos oficinas locales en Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Pasadena, Long Beach, el Condado de Orange, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San José y en toda California.
Referencias legales:
- Nuestros abogados de apelaciones penales de California tienen oficinas de leyes locales en Los Ángeles en Beverly Hills, Burbank, Glendale, Lancaster, Long Beach, Los Ángeles, Pasadena, Pomona, Torrance, Van Nuys, West Covina y Whittier. Tenemos oficinas de ley adicionales convenientemente ubicadas en todo el estado en el condado de Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, la zona de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas. Te invitamos a contactarnos para ayudarte a mejorar tus posibilidades de revertir tu condena en California.
- El abogado de apelaciones de California John Murray representa a clientes que buscan apelaciones en el South Bay (incluyendo Long Beach y Torrance) así como en todo el condado de Orange, incluyendo Newport Beach, Santa Ana, Fullerton, Laguna Beach, Irvine, Anaheim y Westminster.
- Las reglas para las apelaciones de California se establecen en Reglas de Corte de California Título 8.
- Vea Código Penal de California 1466 – Sentencias y órdenes; apelación.
- Código Penal de California 1235, subdivisión (b) — Preguntas de ley solamente; apelación por cualquiera de las partes; aplicación del título.
- Reglas de Corte de California, División 1, Capítulo 9, Regla 8.500 — Petición de revisión.