Calcular Órdenes de Restitución de Víctimas en California

Referencias legales:

1. Nuestros abogados defensores de víctimas de delitos en California tienen oficinas locales en Beverly Hills, Burbank, Glendale, Lancaster, Long Beach, Los Ángeles, Pasadena, Pomona, Torrance, Van Nuys, West Covina y Whittier. También tenemos oficinas de abogados adicionales convenientemente ubicadas en todo el estado en el Condado de Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, el área de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas.
2. La Sección 1202.4(k) del Código Penal de California establece: “A los efectos de esta sección, ‘víctima’ incluirá lo siguiente: (1) La familia inmediata sobreviviente de la víctima real. (2) Cualquier corporación, fideicomiso comercial, patrimonio, fideicomiso, sociedad, asociación, empresa conjunta, gobierno, subdivisión gubernamental, agencia o instrumento legal o comercial, cuando esa entidad sea una víctima directa de un delito. (3) Cualquier persona que haya sufrido pérdidas económicas como resultado de un delito y que cumpla cualquiera de las siguientes condiciones: (A) En el momento del delito era padre, abuelo, hermano, cónyuge, hijo o nieto de la víctima. (B) En el momento del delito vivía en el hogar de la víctima. (C) En el momento del delito era una persona que había vivido previamente en el hogar de la víctima durante un período de al menos dos años en una relación sustancialmente similar a una relación enumerada en el inciso (A). (D) Es otro miembro de la familia de la víctima, incluido, entre otros, el prometido de la víctima, y que presenció el delito. (E) Es el cuidador principal de una víctima menor de edad. (4) Cualquier persona que sea elegible para recibir asistencia del Fondo de Restitución de conformidad con el Capítulo 5 (comenzando con la Sección 13950) de la Parte 4 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno. (5) Cualquier entidad gubernamental responsable de reparar, reemplazar o restaurar propiedad pública o privada que haya sido vandalizada con grafiti u otro material inscrito, según se define en la subdivisión (e) de la Sección 594, y que haya sufrido pérdidas económicas como resultado de una violación de la Sección 594, 594.3, 594.4, 640.5, 640.6 o 640.7 del Código Penal”.
3. La Sección 1202.4(a)(1) del Código Penal de California establece: “Es la intención de la Legislatura que una víctima de un delito que sufra pérdidas económicas como resultado de la comisión de un delito reciba restitución directamente de cualquier acusado declarado culpable de ese delito”.
4. La Sección 1202.4(g) del Código Penal de California establece: “El tribunal ordenará la restitución completa a menos que encuentre razones convincentes y extraordinarias para no hacerlo, y declare esas razones en el registro. La incapacidad del acusado para pagar no se considerará una razón convincente y extraordinaria para no imponer una orden de restitución, ni la incapacidad para pagar será un factor a considerar al determinar la cantidad de una orden de restitución”.

(html termina aquí)

5. La Sección 1202.4(f) del Código Penal de California establece: “Excepto en los casos previstos en las subdivisiones (q) y (r), en todo caso en que una víctima haya sufrido pérdidas económicas como resultado de la conducta del acusado, el tribunal ordenará que el acusado haga restitución a la víctima o víctimas por una cantidad establecida por orden del tribunal, basada en la cantidad de pérdida reclamada por la víctima o víctimas o cualquier otra demostración al tribunal. Si la cantidad de pérdida no puede determinarse en el momento de la sentencia, la orden de restitución incluirá una disposición que establezca que la cantidad se determinará bajo la dirección del tribunal. El tribunal ordenará una restitución completa a menos que encuentre razones convincentes y extraordinarias para no hacerlo, y las declare en el registro. El tribunal puede especificar que los fondos confiscados en el momento del arresto del acusado, excepto los fondos confiscados de conformidad con la Sección 11469 del Código de Salud y Seguridad, se apliquen a la orden de restitución si los fondos no están exentos de manutención conyugal o infantil o están sujetos a cualquier otra exención legal.”

omienza aquí)

6. La Sección 1202(f)(3) del Código Penal de California establece: “(3) En la medida de lo posible, la orden de restitución será preparada por el tribunal sentenciador, identificará a cada víctima y cada pérdida a la que se refiere, y será de una cantidad suficiente para reembolsar completamente a la víctima o víctimas por cada pérdida económica determinada incurrida como resultado de la conducta criminal del acusado, incluyendo, pero no limitado a, lo siguiente: (A) Pago total o parcial por el valor de la propiedad robada o dañada. El valor de la propiedad robada o dañada será el costo de reemplazo de una propiedad similar, o el costo real de reparar la propiedad cuando sea posible. (B) Gastos médicos. (C) Gastos de asesoramiento en salud mental. (D) Salarios o ganancias perdidos debido a lesiones sufridas por la víctima, y si la víctima es menor de edad, salarios o ganancias perdidos por los padres, tutor o tutores del menor mientras cuidan al menor lesionado. Los salarios perdidos incluirán cualquier ingreso por comisiones, así como cualquier salario base. El ingreso por comisiones se establecerá mediante pruebas de ingresos por comisiones durante el período de 12 meses anterior a la fecha del delito por el cual se está ordenando la restitución, a menos que se demuestre una causa justificada para un período de tiempo más corto. (E) Salarios o ganancias perdidos por la víctima, y si la víctima es menor de edad, salarios o ganancias perdidos por los padres, tutor o tutores del menor, debido al tiempo dedicado como testigo o en ayudar a la policía o la fiscalía. Los salarios perdidos incluirán cualquier ingreso por comisiones, así como cualquier salario base. El ingreso por comisiones se establecerá mediante pruebas de ingresos por comisiones durante el período de 12 meses anterior a la fecha del delito por el cual se está ordenando la restitución, a menos que se demuestre una causa justificada para un período de tiempo más corto. (F) Pérdidas no económicas, incluyendo, pero no limitado a, daño psicológico, por violaciones graves de la Sección 288. (G) Intereses, a una tasa del 10 por ciento anual, que se acumulan a partir de la fecha de la sentencia o pérdida, según determine el tribunal. (H) Honorarios de abogados reales y razonables y otros costos de cobro incurridos por una entidad privada en nombre de la víctima. (I) Gastos incurridos por una víctima adulta al mudarse lejos del acusado, incluyendo, pero no limitado a, depósitos para servicios públicos y telefónicos, depósitos para vivienda de alquiler, alojamiento temporal y gastos de comida, ropa y artículos personales. Los gastos incurridos de acuerdo con esta sección deberán ser verificados por la policía como necesarios para la seguridad personal de la víctima o por un proveedor de tratamiento de salud mental como necesarios para el bienestar emocional de la víctima. (J) Gastos para instalar o aumentar la seguridad residencial relacionada con un delito, según se define en la subdivisión (c) de la Sección 667.5, incluyendo, pero no limitado a, un dispositivo o sistema de seguridad para el hogar, o reemplazar o aumentar el número de cerraduras. (K) Gastos para adaptar una residencia o vehículo, o ambos, para que la víctima pueda acceder a la residencia o utilizar el vehículo, si la víctima está permanentemente discapacitada, ya sea parcial o totalmente, como resultado directo del delito. (L) Gastos por un período de tiempo razonablemente necesario para compensar a la víctima, por los costos de monitorear el informe de crédito y reparar el crédito de una víctima de robo de identidad, según se define en la Sección 530.5.”

(html termina aquí)

Por favor, evite traducir códigos cortos de WordPress, enlaces a href y para imágenes o fotos, solo traduzca el atributo alt y el atributo title.

7. El Consejo Judicial de California Instrucción del Jurado Criminal 240 – CALCRIM 240 establece: “Un acto causa (lesión/ <insertar otra descripción>) si la (lesión/ <insertar otra descripción>) es la consecuencia directa, natural y probable del acto y la (lesión/ <insertar otra descripción>) no habría ocurrido sin el acto. Una consecuencia natural y probable es aquella que una persona razonable sabría que es probable que ocurra si no interviene nada inusual. Al decidir si una consecuencia es natural y probable, considere todas las circunstancias establecidas por la evidencia. <Dar si hay múltiples causas potenciales. > [Puede haber más de una causa de (lesión/ <insertar otra descripción>). Un acto causa (lesión/ <insertar otra descripción>), solo si es un factor sustancial en causar la (lesión/ <insertar otra descripción>). Un factor sustancial es más que un factor trivial o remoto. Sin embargo, no tiene que ser el único factor que cause la (lesión/ <insertar otra descripción>).]”
8. El Código Penal de California Sección 1202(f)(1) y (2) establece: “El acusado tiene derecho a una audiencia ante un juez para impugnar la determinación del monto de la restitución. El tribunal puede modificar el monto, por iniciativa propia o a petición del fiscal de distrito, la víctima o las víctimas, o el acusado. Si se presenta una petición para modificar una orden de restitución, se notificará a la víctima de esa petición al menos 10 días antes de la audiencia para decidir la petición. (2) La determinación del monto de la restitución ordenada de conformidad con esta subdivisión no se verá afectada por los derechos de indemnización o subrogación de cualquier tercero. La restitución ordenada de conformidad con esta subdivisión se ordenará que se deposite en el Fondo de Restitución en la medida en que la víctima, según se define en la subdivisión (k), haya recibido asistencia del Programa de Compensación a las Víctimas de conformidad con el Capítulo 5 (comenzando con la Sección 13950) de la Parte 4 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno.”
9. El Código Penal de California Sección 1202(i) establece: “Una orden de restitución impuesta de conformidad con la subdivisión (f) será ejecutable como si la orden fuera una sentencia civil.”