¿Qué significa “Código de Policía 415”?

En California, el término “Código de Policía 415” a veces se usa indistintamente con el estatuto Código Penal 415. Ambos términos se refieren al delito de alteración del orden público.

Puedes ser acusado de alterar el orden público si:

1. tocas música excesivamente alta,
2. peleas con alguien, o
3. usas lenguaje ofensivo o amenazante.

El número proviene de la sección del Código Penal del estado para el delito. Alterar el orden público es un delito menor. Puede ser acusado como

• un delito menor o como
• una infracción.

El lenguaje del estatuto es el siguiente:

415. Cualquiera de las siguientes personas será castigada con prisión en la cárcel del condado por un período de no más de 90 días, una multa de no más de cuatrocientos dólares ($400), o ambas:

(1) Cualquier persona que pelee ilegalmente en un lugar público o desafíe a otra persona a pelear en un lugar público.

(2) Cualquier persona que moleste maliciosamente y voluntariamente a otra persona con ruido fuerte e irrazonable.

(3) Cualquier persona que use palabras ofensivas en un lugar público que sean inherentemente propensas a provocar una reacción violenta inmediata.

Explicación de Alterar el Orden Público

Alterar el orden público es un delito que cubre cualquiera de los siguientes:

1. pelear ilegalmente con alguien más en público, o desafiar a alguien más a pelear en público,
2. molestar maliciosamente y voluntariamente a alguien más tocando música fuerte e irrazonable, o
3. usar palabras ofensivas en público que sean propensas a provocar una reacción violenta inmediata.¹

Pelear ilegalmente

Pelear ilegalmente es una forma de alterar el orden público. Los fiscales de California tienen que probar los siguientes tres elementos para obtener una condena por pelear ilegalmente:

1. peleaste ilegalmente o desafiaste a alguien más a pelear voluntariamente,
2. tú y esa otra persona estaban en un lugar público o en terrenos escolares cuando ocurrió la pelea o el desafío, y
3. no estabas actuando en defensa propia o en defensa de otra persona.²

Peleas “voluntarias” ocurren cuando actúas a propósito o deliberadamente.³

Tocar música fuerte

Hacer ruido irrazonable también puede alterar el orden público.⁴ Esto suele suceder tocando música excesivamente alta.⁵

Los fiscales tienen que probar dos cosas más allá de una duda razonable para asegurar una condena en California:

1. usted causó voluntaria y maliciosamente el ruido fuerte e irrazonable, y
2. el ruido molestó a alguien más.⁶

Usando lenguaje provocativo

Palabras ofensivas que están diseñadas para provocar violencia también pueden perturbar la paz. El fiscal tiene que probar los siguientes elementos del delito:

1. usted usó palabras que eran ofensivas e inherentemente propensas a provocar una reacción inmediata y violenta, y
2. cuando usó esas palabras, estaba en un lugar público o en un recinto escolar.⁷

Es importante destacar que usted no necesita tener la intención de provocar una respuesta violenta.⁸

Códigos de la policía explicados

Un código de la policía es una descripción abreviada de una situación en particular o de un posible delito. Los oficiales de policía los usan como códigos de radio para transmitir información a otros oficiales. Esto puede ayudarles a realizar investigaciones.

El departamento de policía utiliza códigos para que los oficiales puedan prepararse mejor para situaciones mientras están en camino. También pueden ser útiles durante vigilancias. Por ejemplo, 415 es el código de la policía para una posible perturbación de la paz.⁹

Sanciones

Perturbar la paz es un delito menor en California. Estos cargos pueden ser procesados como un delito menor o como una infracción no penal.

Si se procesa como un delito menor, las penas pueden ser de hasta:

• 90 días en la cárcel del condado, y/o
• $400 en multas.¹⁰

Sin embargo, si el delito ocurrió en un campus universitario o escolar – y tienes una condena previa por alterar la paz – las penas aumentan a:

• hasta 6 meses en la cárcel del condado, y/o
• $1,000 en multas.¹¹

Tienes que pasar al menos 10 días en la cárcel en estos casos.¹² Si tienes dos condenas previas – y el delito ocurrió en un campus escolar – la sentencia mínima obligatoria de cárcel es de 90 días.¹³

Mejores defensas

Varias defensas legales sólidas pueden ser utilizadas para combatir un cargo de alteración de la paz. Algunas de las más comunes son:

• defensa propia,
• no tener una creencia razonable de que las palabras llevarían a una reacción violenta, y
• la Primera Enmienda protegió el discurso.

Si planteas la defensa propia, los fiscales deben demostrar más allá de una duda razonable que no actuaste en defensa propia.¹⁴ Para estar actuando en defensa propia, debes:

• haber creído razonablemente que estabas en peligro inminente de sufrir una lesión corporal,
• haber creído razonablemente que el uso inmediato de la fuerza era necesario para evitar esa lesión corporal, y
• no haber usado más fuerza de la necesaria.¹⁵

Para cargos de alteración de la paz que involucren palabras ofensivas, es una defensa legal que creías razonablemente que tus palabras no eran propensas a provocar una reacción violenta.¹⁶

Para cargos derivados de música fuerte, ruido o una declaración supuestamente ofensiva que provocó violencia, también puede ser una defensa que la declaración estaba protegida constitucionalmente. Esto puede defender el discurso que fue, por ejemplo, político o religioso.¹⁷