“Batería Simple” – ¿Cómo es diferente de la Batería Agravada?

Las cuatro principales diferencias entre batería simple y batería agravada son:

1. los elementos de los dos delitos,
2. las lesiones que pueden causar,
3. las penas, y
4. las defensas que se pueden plantear para impugnarlos.

Cometes el delito de batería simple si

• intencionalmente haces contacto físico con una persona de manera ofensiva, pero
• no causas lesiones o solo causas lesiones menores.

Por el contrario, cometes batería agravada si

• intencionalmente usas fuerza contra alguien y causa daño corporal grave, o
• usas fuerza bajo ciertas “circunstancias agravantes.”

Estas incluyen cometer batería:

• con un arma mortal, o
• contra una “víctima” vulnerable.

Algunos ejemplos de batería simple son:

• empujar a una persona en un concierto,
• escupir a alguien por enojo, y
• abofetear a un hombre en la cara por un insulto.

Algunos ejemplos de batería agravada son:

• golpear a alguien en la cabeza con una roca grande,
• cortar a una persona con un cuchillo donde resulta en desfiguración permanente, y
• un cuidador de mediana edad golpeando a un paciente anciano en la cara.

1. Batería Simple vs Batería Agravada

Los “elementos” de un delito se refieren a lo que un fiscal debe probar para condenar con éxito a un acusado de ese delito.

Bajo las leyes de batería de la mayoría de los estados, un fiscal debe probar los siguientes elementos para asegurar una condena por el delito de batería simple:

1. usted tocó o hizo contacto físico intencionalmente con alguien,
2. lo hizo sin el consentimiento de la “víctima”, y
3. el toque se hizo de manera ofensiva o resultó en alguna lesión.¹

Para el delito de batería agravada, un fiscal aún debe probar los elementos anteriores. Además, la mayoría de los estados dicen que un fiscal debe probar que la batería:

• resultó en una lesión corporal grave (por ejemplo, desfiguración o discapacidad permanente), o
• fue cometida bajo “circunstancias agravantes”.²

La definición precisa de “circunstancias agravantes” variará según el estado que presente los cargos de batería. Pero el término más comúnmente significa que cometió una batería:

• con un arma mortal,
• contra una “víctima” de naturaleza vulnerable,
• contra una víctima y hubo una gran disparidad entre su edad y la edad de la víctima,
• en una situación de violencia doméstica, o
• contra un oficial de policía o un miembro de una agencia de aplicación de la ley.³

2. Efecto de las lesiones

La mayoría de las veces, sí. Recuerde que un fiscal no necesariamente tiene que probar que ocurrió una lesión para condenarlo con éxito por un cargo de batería simple.

El enfoque está en el toque ofensivo. La mayoría de los estados dicen que la forma ofensiva del toque es lo que se considera lesivo.

De manera similar, un fiscal no tiene técnicamente que probar que ocurrió una lesión para condenarlo por batería agravada con éxito. Esto es cierto siempre y cuando pueda demostrar que cometió una batería bajo alguna otra circunstancia agravante.

Sin embargo, los casos de agresión agravada a menudo involucran a víctimas que sufren:

• daño físico grave/lesiones físicas, y/o
• gran lesión personal.

3. Penas

La mayoría de las veces, sí. La mayoría de las jurisdicciones dicen que la agresión simple es un delito menor. Un cargo por delito menor suele ser castigado con:

• una multa, y/o
• tiempo en la cárcel de hasta un año.

En contraste, las penas en casos de agresión agravada suelen ser más severas que en casos de agresión simple.

Por ejemplo, algunos estados dicen que un fiscal puede acusar el delito como un delito menor o un delito grave, dependiendo de:

• los hechos del caso, y
• el historial criminal del acusado.⁴

Un cargo por delito grave podría resultar en una sentencia de cárcel o prisión estatal de hasta cuatro años o más.⁵

Las leyes penales de algunos estados incluso dicen que una condena por agresión agravada se trata como un delito grave directo. Es decir, un fiscal ni siquiera tiene la opción de acusar el delito como un delito menor.⁶

4. Defensas Comunes

A veces, sí. Puedes impugnar los cargos penales en casos de agresión con una defensa legal. Esto es cierto tanto para casos de agresión menor como para casos de agresión grave.

Las defensas comunes en un caso de agresión simple incluyen demostrar que:

• usted actuó en defensa propia,
• usted no tocó intencionalmente a una “víctima”,
• usted no “tocó” a una “víctima”, y/o
• hay duda razonable en el caso del fiscal.

Puede plantear estas mismas defensas en casos de agresión agravada. Pero también puede plantear la defensa de que:

• su agresión no resultó en una lesión grave,
• usted no actuó con un “arma mortal”,
• la víctima no estaba en una condición vulnerable, y/o
• un crimen no se elevó a agresión doméstica (en casos de violencia doméstica).

Recuerde que sin importar si está enfrentando un cargo de agresión simple o agravada, necesitará contactar a un abogado de defensa criminal para obtener ayuda. Un abogado de defensa criminal sabrá la mejor defensa para su caso específico.

Los abogados de defensa y los bufetes de abogados/oficinas de abogados generalmente ofrecen consultas gratuitas. Una consulta gratuita significa que puede obtener asesoramiento legal experto sin ningún costo.

Recursos adicionales

Para obtener información más detallada, consulte estos artículos académicos:

• Agresión agravada – El puño o los dientes como arma peligrosa – Revista de Derecho de Louisiana.
• Agresión territorial – Ampliando el Código Penal de California con respecto al asalto y la agresión a los oficiales de cumplimiento del código – Revista de Derecho de McGeorge.
• ¿Qué es razonable? Defensa propia y error en el derecho penal y el derecho civil – Revista de Derecho de Lewis & Clark.
• No tan simple: cómo el asalto y la agresión simple se distorsionaron en el contexto de los delitos que implican depravación moral – Revista de Derecho de Washburn.
• Asalto y batería – Lesiones sufridas en una pelea de premios – El consentimiento como impedimento a la responsabilidad civil – Revista de Derecho de Vanderbilt.