En Arizona, la probación por delito menor, también llamada probación resumida, es una forma para que los acusados cumplan sus sentencias fuera de la cárcel. Los términos de la probación dependerán del tipo de condena, las circunstancias de la ofensa y el antecedente del acusado. Violar estos términos puede llevar a una revocación, lo que puede enviar al acusado a prisión.
1. ¿Qué es la probación por delito menor?
En la audiencia de sentencia por un delito menor o como parte de un acuerdo de declaración, el juez puede sentenciar al acusado a probación en lugar de a la prisión. En lugar de pasar la duración de su sentencia en la cárcel, los acusados de probación por delito menor pasarían el tiempo bajo “supervisión comunitaria“. Los acusados en Arizona aún tendrían que cumplir con las reglas y los términos establecidos por el juez. Sin embargo, podrían seguir ganándose la vida y estar con su familia mientras cumplen su sentencia.
Hay 2 tipos de probación por delito menor, que también se conoce como probación resumida:
- supervisada, y
- no supervisada.
La probación supervisada requiere que los acusados se presenten regularmente ante un oficial de libertad condicional. Los términos de la probación supervisada suelen ser relativamente estrictos. La probación supervisada suele ser para cargos graves de delitos menores.
La probación no supervisada no requiere reuniones con el oficial de libertad condicional. El acusado simplemente tiene que seguir las reglas de la orden judicial escrita. Esto es más común para delitos de bajo nivel.
En Arizona, también hay probación intensiva.1 Sin embargo, esto suele reservarse para la probación por delito grave y cargos criminales más graves.
2. ¿Cuáles son algunos términos comunes de la probación en Arizona?
El juez en la audiencia de sentencia tiene mucha discreción para establecer los términos de la probación del acusado. El antecedente del acusado y la naturaleza de la ofensa influirán fuertemente en los términos.
Por ejemplo, si el acusado es condenado por conducir bajo la influencia de alcohol (DUI), los términos de su libertad condicional probablemente incluirán:
- una suspensión de la licencia de conducir, un dispositivo de bloqueo de encendido (IID) o una licencia de conducir restringida,
- tope de horas nocturnas,
- una orden judicial para que el liberado condicional se mantenga alejado de los bares,
- consentimiento previo a las pruebas de alcohol, y
- tratamiento para el alcoholismo.
Los acusados condenados por un delito menor violento, como violencia doméstica o asalto, probablemente tendrán términos de liberación diferentes, como:
- órdenes de no contacto o órdenes de protección que les exijan mantenerse alejados de la víctima,
- terapia o cursos de manejo de la ira,
- renuncia al derecho a poseer o poseer armas de fuego,
- abandono de las drogas o el alcohol, y
- restricciones de viaje.
Algunos términos comunes de la libertad condicional resumida a los que todos los acusados se enfrentan son:
- reuniones regulares con un oficial de libertad condicional, si la libertad condicional es supervisada,
- vigilancia electrónica,
- pagos de restitución a la víctima,
- servicio comunitario, y
- prohibiciones de cometer un nuevo delito.
Los acusados condenados por un delito relacionado con las drogas pueden ser elegibles para un tribunal de drogas. Los condados del estado de Arizona tienen el poder de crear estos tribunales para administrar la libertad condicional a los acusados que tienen problemas de abuso de sustancias y que fueron condenados por un delito no violento por primera vez.2 Las siguientes áreas están entre las que tienen tribunales de drogas:
- Condado de Maricopa, incluyendo Phoenix, Chandler, Mesa, Gilbert, Scottsdale y Tempe,
- Condado de Pima,
- Condado de Pinal,
- Condado de Yavapai, y
- Condado de Mohave.
Aunque la alternativa es la cárcel, cumplir con estos términos de liberación no siempre es fácil. Muchos liberados condicionales se sienten muy restringidos por todas las reglas y estresados por las repercusiones de romper una de ellas. Un abogado de defensa penal de una oficina de leyes de Arizona puede ayudar a los acusados negociando sus términos de liberación para que el liberado condicional no sea sofocado por las limitaciones.
3. ¿Hay algún delito menor que no sea elegible para la libertad condicional resumida?
Algunos delitos tienen tiempo de prisión obligatorio y no son elegibles para la libertad condicional. Si bien la mayoría de esos delitos son delitos mayores, hay algunos delitos menores que podrían ser no elegibles para la libertad condicional, como:
- delitos cometidos mientras el acusado ya estaba bajo libertad condicional,3
- delitos peligrosos,4 y
- delitos peligrosos contra los niños.5
En general, la mayoría de los delitos menores no peligrosos cometidos por alguien con un antecedente criminal limpio son elegibles para la libertad condicional. Sin embargo, hay muchas excepciones a esta regla general. Hablar con un abogado de defensa penal de una firma de abogados local puede ser la mejor manera de asegurarse de que un delito penal en particular no conlleve tiempo de prisión obligatorio.
Los jueces tienen una gran cantidad de discreción con respecto a la duración de la sentencia de libertad condicional.
4. ¿Cuánto durará?
Los jueces tienen mucha discreción sobre los términos de la libertad condicional por delito menor en Arizona, incluida la duración de la libertad condicional. En muchos casos, la libertad condicional no se le da una duración determinada. En su lugar, es una lista de cosas que el condenado debe hacer. Si hay una duración, a menudo depende de la clase de delito menor que se cometió:
- Delitos menores de clase 1 – 3 años,
- Delitos menores de clase 2 – 2 años, y
- Delitos menores de clase 3 – 1 año.6
Sin embargo, un delito de conducción bajo la influencia con un contenido de alcohol en la sangre (BAC) de 0.15% o más, conocido en Arizona como una “conducción bajo la influencia extrema“, generalmente conlleva 5 años de libertad condicional.7
Si uno de los términos de la libertad condicional es pagar una indemnización al víctima, un término muy común de la libertad condicional resumida, entonces el juez tiene la discreción de extender el período de libertad condicional si no se ha pagado el monto total. Los jueces pueden extender la libertad condicional por delito menor en estos casos hasta por 2 años.8
Ciertos delitos sexuales conllevan libertad condicional de por vida.9 Sin embargo, estos casi siempre son delitos graves.
5. ¿Se puede terminar antes de tiempo?
La libertad condicional por delito menor se puede terminar antes de que se haya cumplido el período completo. Si bien el tribunal puede hacerlo por su cuenta, generalmente requiere que el condenado presente una petición de terminación anticipada.10
Los tribunales de Arizona rara vez terminarán la libertad condicional si sus requisitos aún no se han cumplido. Esto significa que los liberados condicionalmente generalmente tendrán que:
- pagar la restitución completa,
- estar al día con todos los costos y tarifas judiciales, y
- haber terminado con los programas de tratamiento o los requisitos de asesoramiento.
Además, la libertad condicional rara vez se termina hasta que el liberado condicional haya cumplido al menos la mitad de ella. Cualquier violación de la libertad condicional, por muy leve que sea, a menudo es suficiente para condenar una Petición de Terminación Temprana.
6. ¿Qué es una violación de la libertad condicional?
Una violación de la libertad condicional ocurre siempre que el liberado condicional rompa o no cumpla con un término de su liberación.
Si el juez se entera de una posible violación, programará una audiencia de violación de la libertad condicional en el tribunal superior. En esta audiencia, el fiscal presentará pruebas de que el liberado condicional violó los términos de su liberación, mientras que el abogado de la defensa presentará pruebas exculpatorias.
Si el juez decide que, de hecho, hubo una violación de los términos de la liberación del acusado, él o ella puede revocar la libertad condicional o fortalecerla agregando nuevos términos y condiciones más estrictos. Si el juez revoca la libertad condicional por delitos menores, el acusado tendrá que cumplir el resto de su sentencia en prisión.
Esto hace que violar la libertad condicional sea una acusación grave. Tener un abogado en la audiencia es esencial.
Referencias legales:
- ARS 13-913 y 13-914.
- ARS 13-3422(A) y (L).
- ARS 13-917(B).
- ARS 13-704(G).
- ARS 13-705.
- ARS 13-902.
- ARS 13-902(B).
- ARS 13-902(C).
- ARS 13-902(E) y (F).
- ARS 13-901(E).