Delitos de clase 1 son el tipo más grave de delito menor en Arizona. Las condenas pueden venir con penas máximas de hasta $2,500 en multas y 6 meses en la cárcel. También vienen con consecuencias colaterales. Los jueces también pueden imponer otras penas, como servicio comunitario, probación y restitución.

1. ¿Cuáles son los delitos de clase 1 en Arizona?

Delitos de clase 1 son un tipo de delito en Arizona.

La ley de Arizona divide los delitos en 3 categorías. En orden decreciente de gravedad, son:

• delitos graves,
• delitos menos graves, y
• faltas leves.

Los delitos menos graves se dividen a su vez en 3 clases:

• Delitos menos graves de clase 1,
• Delitos menos graves de clase 2, y
• Delitos menos graves de clase 3.[1]

Los delitos menos graves de clase 1 son los más graves de los 3. Sin embargo, todavía son menos graves que un delito grave.

2. ¿Cuáles son algunos ejemplos?

Ejemplos de delitos menos graves de clase 1 bajo la ley penal de Arizona incluyen:

• conducir bajo la influencia (DUI),
• carreras callejeras / exhibición de velocidad,
• conducir con licencia suspendida,
• robo de propiedad valorada en menos de $1,000,
• daños criminales que causen entre $250 y $1,000 de pérdidas,
• robo en tiendas,
• conducta desordenada,
• allanamiento de morada,
• agresión que cause una lesión física,
• ciertos delitos de violencia doméstica,
• amenaza criminal,
• resistencia a la detención, y
• posesión de paraphernalia de drogas.

Las personas acusadas de estos delitos deben considerar seriamente acudir a un abogado de un bufete de defensa penal de Arizona para protegerse de una condena penal grave.

3. ¿Cuáles son las penas de una condena?

Una condena por un delito menos grave de clase 1 conlleva los siguientes tipos de penas:

• multas,
• tiempo de prisión, y

Las multas y el tiempo de prisión dependerán de si el acusado es un delincuente de primera vez o alguien que tenga una condena anterior por el mismo delito en los últimos 2 años. Los acusados con una condena anterior son sentenciados de acuerdo con el siguiente nivel de delito penal: en este caso, un delito grave de clase 6^[2]:

	Multas máximas	Tiempo máximo de prisión
Delincuente de primera vez	$2,500	6 meses
Al menos 1 condena previa	$150,000	2 años

La pena de prisión por una condena por delito menor se cumple en la cárcel del condado, en lugar de en la prisión estatal. Sin embargo, los jueces pueden suspender la sentencia de prisión y imponer probation, en su lugar. Para los delitos menores de clase 1 en Arizona, la sentencia máxima de libertad condicional es de 3 años. La libertad condicional es obligatoria si el delito fue por:

• posesión personal de drogas, o
• posesión de paraphernalia de drogas.[3]

Las multas están sujetas a recargos y evaluaciones que pueden aumentar drásticamente los montos adeudados, a veces hasta casi el doble del monto máximo de la multa[4]:

Recargo o evaluación	Monto
Fondo de Mejora de la Justicia Penal	42% de la multa
Recargo del Fondo de Mejora de los Servicios Médicos	13% de la multa
Recargo del Fondo de Elecciones Limpias	10% de la multa
Recargo de “Llenar la Brecha”	7% de la multa
Recargo del Fondo de Forense	6% de la multa
Evaluación de Libertad Condicional	Tarifa plana de $20.00
Evaluación adicional	Tarifa plana de $13.00
Evaluación de la Pena por los Derechos de las Víctimas	Tarifa plana de $9.00
Evaluación de la Aplicación de los Derechos de las Víctimas	Tarifa plana de $2.00

Estas evaluaciones y recargos aumentan las multas en un 78 por ciento adicional de la multa, más una tarifa adicional de $44.00. El porcentaje aumentado solía ser del 83 por ciento hasta que se redujo en 2019.[5]
Ciertos delitos vienen con multas y recargos adicionales a discreción del tribunal. Algunos ejemplos son:

• al menos $1,000 por un primer delito de drogas,[6]
• al menos $2,000 por un segundo o posterior delito de drogas,[7] y
• una evaluación de $250 por DUI agravado o por DUI mientras está bajo la influencia extrema de alcohol.[8]

Los jueces de Arizona también tienen la discreción de imponer otras penas por condenas criminales por esta clase de delito menor. Estos incluyen:

• detención domiciliaria,
• clases educativas obligatorias,
• terapia, tratamiento o asesoramiento con drogas o alcohol,
• servicio comunitario,
• restitución a las víctimas,
• libertad condicional, y
• suspensión de la licencia de conducir del acusado, si el delito involucró un vehículo motorizado.

Las condenas por delitos menores de Clase 1 también agregarán una mancha a la hoja de antecedentes penales del acusado. Esto puede llevar a consecuencias colaterales significativas, ya que otras agencias gubernamentales e incluso particulares tratan al acusado de manera diferente debido a su historial criminal.

Ejemplos de consecuencias colaterales incluyen:

• problemas de inmigración, para los no ciudadanos condenados por un delito,
• pérdida de la custodia de los hijos,
• restricciones a los derechos del Segundo Enmienda y la propiedad de armas,
• dificultades para obtener un préstamo o hipoteca, especialmente si el delito involucró fraude,
• aumento de las primas de seguro de automóvil, si el delito involucró manejo inseguro,
• problemas para conseguir un trabajo con un historial criminal, y
• pérdida de elegibilidad para una licencia o certificación profesional.

Las consecuencias colaterales como estas son más graves para los acusados ​​que han sido condenados por un delito de nivel de delito grave. Sin embargo, son lejos de triviales para los acusados ​​de delitos menores. Un abogado de defensa criminal puede ayudar a los acusados ​​a comprender qué derechos podrían ser infringidos en caso de una condena.

4. ¿Cuánto tiempo tienen los fiscales para presentar cargos?

Los fiscales de Arizona tienen un plazo de prescripción de 1 año después del incidente para presentar cargos por un delito menor de Clase 1,^[9] a menos que el presunto delito involucrara un accidente automovilístico que causara una muerte o una lesión grave, como un delito de DUI. En estos casos, los fiscales tienen 2 años para presentar los cargos.[10]

Estos períodos de tiempo no se aplican a los cargos de delito grave de Clase 6 que se están persiguiendo como delitos menores. Estos delitos, conocidos como “wobblers” porque oscilan entre delitos graves y delitos menores, todavía se rigen por el plazo de prescripción de 7 años para los delitos graves.

Si los fiscales no presentan los cargos por delito menor en este período de tiempo, un abogado de defensa criminal puede plantear la prescripción penal como una defensa afirmativa. Si esta defensa tiene éxito, el juez desestimará el caso.

[1] ARS 13-601(B).

[2] ARS 13-707, 13-802, y 13-902.

[3] ARS 13-901.01.

[4] ARS 12-114.01(A), 12-116.01, 12-116.02, 12.116.04(A), 12.116.08(A), 12-116.09(A), 16-954(A), y Geoffrey Paulsen, “Cargos y evaluaciones estatutarias actuales sobre multas criminales y civiles, penas, confiscaciones, infracciones de tráfico y ordenanzas locales,” Comité Conjunto de Presupuesto Legislativo (6 de agosto de 2019).

[5] Proyecto de ley 2313 de la Cámara.

[6] ARS 13-821(A)(1).

[7] ARS 13-821(A)(2).

[8] ARS 28-1382(D)(3) y ARS 28-1383(J)(2).

[9] ARS 13-107(B)(2).

[10] ARS 28-672(H).