Casos de DUI en el Tribunal de Van Nuys

• 1. Qué esperar en su enjuiciamiento por DUI
• 2. El proceso previo al juicio de DUI
• 3. Juicios y sentencias de DUI
• Recursos adicionales

1. Qué esperar en su enjuiciamiento por DUI

Su primera comparecencia ante el tribunal después de su arresto por DUI será su enjuiciamiento. El enjuiciamiento por DUI le presenta su primera oportunidad para declararse:

• culpable,
• no culpable, o
• nolo contendere (no me opongo).

En el Tribunal de Justicia de Van Nuys, los enjuiciamientos por delitos menores de DUI tienen lugar en el Departamento 103 (Sala 407) en el cuarto piso. Los enjuiciamientos por delitos graves de DUI tienen lugar en el Departamento 100 (Sala 305) en el tercer piso. Los enjuiciamientos por delitos menores que no sean cargos de conducir bajo la influencia tienen lugar en el Departamento 101 (Sala 307) en el tercer piso.

Debido a que los DUIs por delitos menores son mucho más comunes que los DUIs por delitos graves, este artículo se enfocará en los casos de manejo bajo la influencia de alcohol o drogas por delitos menores en el Tribunal de Van Nuys.

El proceso de acusación

Una vez que esté en una sala de acusación, el personal de la sala reproducirá un video que detalla sus derechos constitucionales. Dos de los derechos más importantes que se aplican a su acusación incluyen

1. su derecho a un abogado (que incluye el derecho a que se le asigne un Defensor Público de Los Ángeles si no puede pagar un abogado privado), y
2. el derecho a un juicio rápido.

Si después de su arresto por DUI fue liberado de la Cárcel de Van Nuys ya sea bajo su propia responsabilidad (conocida como una liberación O.R.) o porque pagó una fianza, no es necesario que se presente personalmente en su acusación siempre y cuando asegure representación legal con anticipación. Su abogado defensor de DUI en California puede comparecer en su nombre.

Sin embargo, si no ha sido liberado de la cárcel y no ha contratado a un abogado desde la cárcel o no puede pagar un abogado privado, entonces debe comparecer personalmente. En su acusación, se le brindará la oportunidad de hablar con un defensor público si desea solicitar sus servicios. También tendrá la opción de representarse a sí mismo.

Su falta de comparecencia en la lectura de cargos – ya sea personalmente o a través de un abogado – provocará que el juez emita una orden de arresto en su contra.

Hechos Utilizados para Determinar su “Oferta”

En el Tribunal de Van Nuys, el fiscal ofrece ostensiblemente la “mejor” oferta en la lectura de cargos. Lo hacen:

1. como incentivo para que usted acepte la responsabilidad por sus acciones, y
2. para evitar el tiempo y gasto de continuar con el proceso penal en California.

Dependiendo de las circunstancias de su caso en particular, la oferta del fiscal puede ser

• la pena mínima por DUI autorizada por la ley,
• una pena aumentada si hay factores agravantes, o
• si el caso tiene fallas significativas, el fiscal incluso puede pedirle que se declare culpable de un cargo reducido de DUI con una sentencia más leve, como:
  • “wet” reckless según el Código de Vehículos 23103 por 23103.5 VC,
  • “dry” reckless según el Código de Vehículos 23103 VC,
  • exhibición de velocidad según el Código de Vehículos 23109(c) VC,
  • ebriedad en público según el Código Penal 647(f) PC, o incluso
  • una o dos infracciones de tráfico (meras infracciones) como exceso de velocidad o cambios de carril inseguros según el Código de Vehículos 22107 VC.

Tenga en cuenta que cuando el fiscal no ofrece un cargo reducido – o incluso a veces cuando lo hace – puede que no sea en su mejor interés “declararse culpable” en esta etapa del proceso. Su abogado no habrá tenido una oportunidad adecuada para investigar el caso antes de la lectura de cargos.

Estrategias en la Lectura de Cargos por DUI

La lectura de cargos es realmente la primera oportunidad para que el abogado defensor reciba el informe policial y los informes de análisis de BAC en sangre o aliento. El fiscal generalmente proporciona estos al defensor en la primera fecha de la corte.

Esto significa que en el momento de su lectura de cargos, es probable que su abogado aún no haya tenido una oportunidad adecuada para evaluar el caso y saber si debe “aceptar la oferta” o declararse “no culpable” y programar el caso para una audiencia previa al juicio.

En general, a menos que la oferta sea “demasiado buena para rechazarla”, es probable que su abogado le aconseje avanzar el caso a una audiencia previa al juicio o solicitar una prórroga de la lectura de cargos.

La mayoría de los abogados que regularmente defienden casos de DUI en el Tribunal de Van Nuys automáticamente solicitarán una prórroga de dos semanas que permita al abogado realizar una investigación adicional sobre el caso. Hay dos ventajas para hacer esto:

1. mantener la oferta del fiscal sobre la mesa, y
2. permitir un tiempo adicional antes de que comience a correr el tiempo para el juicio.

El segundo factor es particularmente importante porque los casos de DUI en el Tribunal de Van Nuys siguen un cronograma muy estricto: los jueces no permitirán que un caso de conducir bajo los efectos del alcohol dure más de 90 días sin ir a un juicio con jurado. Esto significa que si el caso no se resuelve dentro de ese plazo, el juez no otorgará más prórrogas. Debe hacer lo siguiente:

• declararse culpable o
• ir a juicio.

El hecho es que una vez que un abogado defensor de DUI experimentado comienza una investigación, es probable que descubra defensas legales y debilidades en el caso del fiscal que ayudarán a combatir el DUI y llevar a un mejor acuerdo de culpabilidad en el futuro.

Ofertas típicas en la audiencia de acusación

Las ofertas típicas en la audiencia de acusación del Tribunal de Van Nuys son las siguientes:

Primera estándar

• 36 meses de libertad condicional informal por DUI,
• una multa de $390 (las multas terminan siendo aproximadamente tres veces la cantidad indicada debido a las penalizaciones y evaluaciones),
• completar una escuela de DUI de tres meses en California, y
• una suspensión de licencia de seis meses (aunque debería poder seguir conduciendo sin restricciones si acepta instalar un dispositivo de bloqueo de encendido “IID”)

Segunda estándar

• 36 a 60 meses de libertad condicional informal, dependiendo de las circunstancias,
• al menos 96 horas en una cárcel del condado,
• una multa de $500 con la misma advertencia con respecto a las penalizaciones y evaluaciones mencionadas anteriormente,
• completar una escuela de DUI de 18 o 30 meses, y
• una suspensión de licencia de dos años (aunque debería poder seguir conduciendo sin restricciones si acepta instalar un IID).

Tercera estándar

• 60 meses de libertad condicional informal,
• un mínimo de 120 días en una cárcel del condado,
• una multa de $500 más las penalizaciones y evaluaciones mencionadas anteriormente,
• completar una escuela de DUI de 30 meses,
• una suspensión de licencia de tres años (aunque debería poder seguir conduciendo sin restricciones si acepta instalar un IID), y
• designación como un infractor habitual de tráfico (“HTO”).

Penalizaciones adicionales

Tus penas por DUI serán aumentadas si hay factores agravantes, como

• una concentración de alcohol en la sangre (BAC) particularmente alta,
• una negativa a someterse a una prueba química de sangre o aliento,
• un accidente,
• DUI con un niño menor de 14 años como pasajero en el auto,
• DUI mientras se conduce a velocidades excesivas,
• conducir con una licencia de conducir suspendida o sin una licencia de conducir,
• convicciones previas por DUI, o
• algún otro tipo de historial criminal.

Si tuviste una concentración de alcohol en la sangre particularmente alta, también se te puede requerir asistir entre 26 y 52 reuniones de Alcohólicos Anónimos “AA” durante tu primer año de libertad condicional.
Además, si estuviste involucrado en un accidente de tráfico, se te puede requerir completar 10 días de servicio comunitario o trabajo, como trabajo en la carretera de Caltrans.

Por supuesto, todas estas ofertas de DUI en el juzgado de Van Nuys variarán, dependiendo de los hechos específicos de tu caso. Los casos que no se resuelven durante la audiencia preliminar avanzan al proceso de juicio.

2. El Proceso de Juicio Preliminar

Una vez que un caso ha salido del juzgado de la audiencia preliminar, avanza al juicio preliminar. Cuando un caso entra en el proceso de juicio preliminar, se envía a un nuevo juzgado y se le asigna un nuevo fiscal. Es en este juzgado donde:

• tu abogado continuará negociando un acuerdo de culpabilidad por DUI con el fiscal,
• tu abogado argumentará cualquier moción preliminar, como una Moción Penal del Código 1538.5 PC para Suprimir Pruebas y/o una Moción Pitchess para ver si los oficiales de arresto tienen un historial de conducta policial inapropiada, y
• tu juicio con jurado probablemente se llevará a cabo, si decides llevar tu caso a juicio.

Un abogado experto en defensa de DUI en Van Nuys puede tratar de extender el plazo de 90 días tanto como sea posible. Esto se debe a que las prórrogas a menudo son beneficiosas para la defensa. Con el tiempo, los recuerdos se desvanecen, los oficiales se van de vacaciones o son transferidos y la evidencia se vuelve menos clara.

Si el caso no se resuelve durante el proceso previo al juicio, entonces el caso va a juicio.

3. Juicios y Sentencias por DUI

Debido a que muchos juicios por DUI tienen lugar en el Tribunal de Van Nuys, se mueven a través del sistema de manera casi robótica. El fiscal y sus testigos generalmente consisten en:

• el oficial de policía que realizó el arresto y
• un miembro de la División de Investigación Científica de la Policía de Los Ángeles (“SID”) (un criminalista que testificará que su BAC y/o desempeño en las pruebas de sobriedad en el campo “FST” son consistentes con alguien que está bajo la influencia).

Estos testigos a menudo simplemente repiten hechos e información, sin distinguir entre los acusados o los arrestos.

Un abogado defensor que maneja frecuentemente casos de DUI en el Tribunal de Van Nuys no solo espera esto, sino que también está familiarizado con estos oficiales y criminalistas de SID y su testimonio típico. Como resultado, un abogado conocedor puede anticipar:

• qué preguntas hacer a sus testigos,
• qué preguntas serán útiles para desacreditar a los testigos de la acusación en el contrainterrogatorio, y
• qué defensas serán más efectivas en un caso particular.

La Audiencia de Sentencia

El objetivo del abogado de DUI en el juicio es persuadir al jurado de que emita un veredicto de “no culpable”. Si lo hacen, el cargo se desestima y el caso se cierra. Por otro lado, si el jurado te declara culpable, el tribunal llevará a cabo una audiencia de sentencia.

En la audiencia de sentencia, tu abogado intentará persuadir al juez de que imponga una sentencia mínima. Por el contrario, el fiscal generalmente intentará persuadir al juez de que imponga una sentencia más severa.

A menos que se revelen nuevos hechos agravantes durante el juicio – o el juez cree que has cometido perjurio si decidiste testificar) – es probable que el juez imponga una sentencia similar a la que te ofreció el fiscal antes del juicio. Si se revelan nuevos hechos agravantes, o el juez cree que mentiste en el estrado, es posible que aumenten tu sentencia.

Las buenas noticias son que los jueces de DUI de Van Nuys están abiertos a sentencias alternativas. “Sentencias alternativas” permite a un acusado cumplir su sentencia en casa o en una cárcel privada en lugar de cumplir tiempo en la cárcel del condado. Las opciones de sentencia alternativa más comunes incluyen (pero no se limitan a):

• cumplir tiempo en una cárcel privada de la ciudad (como la Cárcel de la Ciudad de Pasadena o la Cárcel de Beverly Hills en lugar de con la población general en una cárcel del condado como Twin Towers),
• monitoreo electrónico,
• arresto domiciliario, o
• realizar trabajo comunitario como trabajo en carreteras de CALTRANS o servicio comunitario.

Esta es solo una razón más por la cual contratar a un abogado de California que defienda rutinariamente casos de DUI en el Tribunal de Van Nuys es tan invaluable. Un abogado experimentado de DUI de Van Nuys sabe:

• qué jueces permitirán sentencias alternativas,
• qué argumentos son más propensos a convencerlos de sentenciarte de esta manera, y
• cómo asegurar los resultados más favorables para sus clientes.

Recursos adicionales