Defensa Criminal de los Inmigrantes en California

Si usted no es un ciudadano de los Estados Unidos, una condena  penal de California puede tener graves consecuencias para su estado migratorio.

Bajo la ley de inmigración de los Estados Unidos, ciertos tipos de condenas penales de California pueden llevar a una persona que no sea un ciudadano a ser deportado. Independientemente de cuánto tiempo él / ella haya vivido en los EE.UU  o qué tan bien establecida su vida es aquí.  Estos son los tan llamados ” crímenes de deportación  “.

Además, ciertas condenas penales en California (por los llamados “crímenes inadmisibles”) pueden hacer a un inmigrante ” inadmisible”. Esto puede significar (entre otras cosas) que a él / ella no se le permitirá

1. volver a entrar en el país después de salir,
2. convertirse en un ciudadano de los EE.UU  o
3. aplicar para la residencia permanente o un “ajuste de estatus” – es decir, un cambio de estado de inmigración ilegal a legal.

Ser “inadmisible” puede dar lugar a tener problemas para entrar  de nuevo en los Estados Unidos… incluso para titulares de la tarjeta de residencia.

No sólo eso, sino que en algunos casos ni siquiera tiene que ser condenado por un delito para sufrir las consecuencias adversas de inmigración, como la deportación.  Esto se debe  que el hecho de  no ser ciudadano puede dar lugar a la deportación  o inadmisible simplemente por participar en ciertos tipos de conducta, incluyendo el tráfico de drogas y {2} la prostitución,  incluso si él/ella en realidad nunca fue declarado culpable de esta actividad en un tribunal penal.

Los no ciudadanos que enfrentan cargos criminales en California

Desafortunadamente, muchos inmigrantes que se enfrentan a cargos penales de California están representados por abogados que no entienden las consecuencias de inmigración de ciertos resultados, incluyendo declaraciones de culpabilidad o “apelación”.

Estos abogados pueden ofrecer buenos consejos sobre la manera de reducir una condena penal, pero ese consejo puede dar lugar a un resultado para el cliente, que es mucho peor que incluso una sentencia más larga – es decir, la expulsión del país que conoce como su hogar.

Ejemplo: Natasha llegó a Los Estados Unidos procedente de Rusia con sus padres cuando ella tenía 4 años y ha vivido aquí como inmigrante legal desde entonces. Cuando tenía  20 años es arrestada por posesión de cocaína.

El fiscal inicialmente acusa a Natasha con “posesión de drogas para la venta.” de California.  Su abogado de defensa criminal – que no entiende la ley de inmigración – le aconseja que se declare culpable en lugar de una simple posesión de una sustancia controlada, lo cual la haría elegible a su derecho a un programa de “rehabilitación de drogas” en lugar de ir a la cárcel.

Desafortunadamente, la declaración de culpabilidad de Natasha por posesión de drogas da lugar a la deportación… algo que ella se entera después de que ya se ha declarado culpable.  Si su abogado hubiera comprendido la ley de derecho penal y de inmigración, probablemente le hubiese aconsejado luchar contra el delito más grave en su lugar.

Es por esto que es muy importante para todos los no ciudadanos que enfrentan cargos criminales ser representados por un abogado de defensa criminal e inmigración que entiende la ley de inmigración, así como el derecho penal.

Con el fin de ayudarle a entender mejor las consecuencias de las condenas penales por su condición de inmigrante, nuestros abogados de defensa criminal y de inmigración de California, abordarán lo siguiente:

1. Deportación Debido a las Condenas Criminales de California

   1. ¿Quiénes están sujetos a la deportación por condenas penales?

   2. Crímenes que dan lugar a la deportación  en California

2. Inadmisibilidad Debido a Condenas Criminales de California

   1. ¿Qué significa ser inadmisible?

   2. Crímenes inadmisibles de California

3. Deportación e Inadmisibilidad  “basados en la Conducta”

4. Procedimiento de la corte y Apelaciones de Inmigración

5. Ley de ayuda para después de la condena  e Inmigración

Si después de leer este artículo, usted tiene más preguntas, lo invitamos a ponerse en contacto con nosotros.

También puede encontrar información útil en nuestros artículos relacionados con Delitos Deportables de California; Delitos inadmisible de California; Narcotráfico código de salud y seguridad de California 11352 SA; prostitución y la solicitación de California Leyes Código Penal 647 (b) del PC; No oposición  o súplicas “No Contest” en Derecho Penal de California; California “posesión de drogas para la venta” Leyes de Salud y Seguridad Código 11351 SA; La posesión de una sustancia controlada de la Salud y Seguridad de California 11350 SA; “Crímenes que involucran inmoralidad” en Derecho Penal de California; Leyes de Fraude Penal de California; Las consecuencias de una condena por DUI California; Definición legal de un delito grave en la Ley de California; Delitos de Robo de California; Proxenetismo y el mantenimiento de prostíbulos  Leyes Código Penal 266h y 266i PC de California; El crimen de actos lascivos con un Niño Código Penal 288 PC California; California delitos de drogas; La posesión de marihuana Salud y Seguridad  11357 SA; Leyes de Armas de California; Defensa  por Violencia Domestica de California ; PC California Domestic Battery Law Código Penal 243e1; California Abuso de niños Leyes Código Penal 273d PC; El crimen de violación de una orden de restricción Código Penal 273.6 PC; El delito de falsedad Código Penal 470 PC California; Alivio después de la condena para los Inmigrantes de California; Definición legal de un delito menor en la Ley de California; y “asistencia ineficaz del abogado” en Derecho Penal de California.

1. Deportación Debido a Condenas Criminales de California

1.1. ¿Quién está sujeto a deportación por condenas penales?

La Ley de Inmigración y Nacionalidad federal (generalmente conocido como el “INA” por sus siglas en inglés) establece que aquellos que no son ciudadanos de los Estados Unidos pueden ser deportados – es decir, expulsados del país – si son condenados de ciertas ofensas penales

Esta es una regla absoluta sin importar:

• cuánto tiempo ha vivido en el país,
• que tan fuertes son los lazos aquí de (trabajo, familia, propietario de un negocio, etc.)
• si usted tiene un hijo dependiente que es un ciudadano de los EE.UU  o
• si usted es un inmigrante legal o ilegal

Ejemplo: Sam nació en Vietnam. Pero, se mudó al condado de Orange con sus padres cuando tenía tres años de edad y ha estado aquí legalmente desde ese entonces.

Sam está en sus treinta y tantos años, es dueño de una casa, y tiene un pequeño negocio que emplea a 30 personas.  Él también tiene dos hijos que son ciudadanos de Los Estados Unidos.  Él nunca ha estado en Vietnam desde que se mudó aquí.

Sin embargo, si Sam es declarado culpable de un crimen de deportación  de California, todavía podría ser expulsado del país y enviado de regreso a Vietnam.

1.2. Delitos que den lugar a la deportación en California

Por suerte, no es el caso de que cualquier condena penal puede conducir a su deportación de los Estados Unidos. En cambio, la sección 237 de la INA propone una lista de crímenes específicos que pueden hacer que un extranjero sea deportado.

Las principales categorías de los “crímenes que dan lugar a la deportación” son:

1. Los llamados “delitos de vileza moral”
2. Los llamados “delitos agravados”
3. Delitos de sustancias controladas (drogas),
4. Delitos con armas de fuego, y
5. Crimenes por violencia doméstica.

“Los delitos de vileza moral”

“Los delitos de vileza moral” (también conocidos como “delitos de vileza moral” o “CIMTs”) son muy difíciles de precisar. El INA no proporciona una definición de la-frase- por lo que las cortes han tenido que llegar a su propia definición.

En términos generales, un delito de vileza moral suele ser un crimen que involucra ya sea

• La falta de honradez,
• Fraude o
• La conducta antisocial que perjudica a otros

Sólo unos pocos ejemplos de los crímenes de California que los tribunales han encontrado que involucran depravación moral son:

• Incendio provocado,
• Robo,
• Falsificación,
• Secuestro,
• La posesión de sustancias controladas para la venta  y
• condenas repetidas de delitos graves por conducir bajo la influencia (DUI) .

(Sobre este último punto, las consecuencias de una condena por DUI de California son un tema muy complicado y es mejor que sean tratados por un abogado de inmigración con experiencia penal de California.)

Simplemente ser declarado culpable de un solo delito de vileza moral no es suficiente para que sea deportado. En cambio, usted puede ser deportado sólo si:

1. Es declarado culpable de un delito de vileza moral, por el cual una sentencia de un (1) año o más puede ser impuesta, dentro de los cinco (5) años de ser admitido en los EE.UU., O
2. Es declarado culpable de dos (2) o más delitos de vileza moral que no surgió de un único esquema criminal.

Múltiples condenas por delitos de vileza moral puede conducir a la deportación.

Delitos agravantes

Un extranjero que es condenado por un supuesto “delito grave” puede ser deportado.  Esto significa que una condena por ciertos delitos mayores en la ley de California puede dar lugar a que usted sea removido de este país.

El INA propone una larga lista de delitos que son considerados “delitos agravados”. 23 Algunos de los más importantes son:

1. Asesinato,
2. Violación,
3. El abuso sexual de un menor,
4. Delitos de robo por los cuales la sentencia sea por más de un (1) año de prisión,
5. Delitos relacionados con la operación o supervisión de un negocio de la prostitución (como el proxenetismo), y
6. Delitos de fraude que estafan a la víctima con por lo menos diez mil dólares ($ 10.000).

Ejemplo: Luis quien nació en Argentina, ha estado viviendo en los EE.UU. con una tarjeta de residencia  por 15 años. Se le acusa del delito de actos lascivos con un niño.  Debido a que este es considerado un delito grave, podría ser deportado si es declarado culpable – por lo que es en su mejor interés luchar contra estos cargos junto con su abogado de defensa criminal tan agresivamente como sea posible.

Delitos de Sustancias Controladas

Casi todos los delitos de drogas de California pueden conducir a la deportación.

Esto incluye tanto a los delitos de drogas más graves, como la venta / transporte de una sustancia controlada y delitos de menor importancia, tales como la simple posesión. La única excepción es un solo cargo de una simple posesión de marihuana – siempre y cuando la cantidad poseída sea de treinta (30) gramos o less.

Delitos con armas de fuego

Otro amplio grupo de delitos que pueden conducir a la deportación, son los delitos relacionados con las armas de fuego o artefactos destructivos.  En concreto, puede ser deportado si se le declara culpable de ilegalmente,

• Comprar,
• Venta,
• intercambio,
• poseer,
• usar o
• llevar

cualquier arma de fuego.

En la práctica, esto significa que prácticamente cualquier condena por violar las leyes de armas de California puede conducir a la deportación.

Por último, puede ser deportado si se le declara culpable de un crimen de California por violencia doméstica.

Esto incluye no sólo los delitos de violencia doméstica común como la interna a un cónyuge o pareja – sino también el abuso de menores y la violación a una orden de restricción.

2. Inadmisible debido a las Condenas Criminales de California

2.1. ¿Qué significa ser inadmisible?

Ser “inadmisible” no es lo mismo que ser deportado. Mientras que ser deportado, simplemente significa que usted está sujeto a ser expulsado de los Estados Unidos, ser inadmisible es un concepto complejo

Básicamente, si un ciudadano no estadounidense se convierte en inadmisible, eso significa que él /ella no es elegible para recibir algún tipo de beneficio de las autoridades de inmigración de Estados Unidos. Inadmisibilidad importa si usted es:

• Un inmigrante indocumentado (ilegal) que busca ajustar su estatus al de un inmigrante legal,
• Un inmigrante legal que deja  los Estados Unidos y luego tiene que volver a entrar o
• Un inmigrante legal que busca la ciudadanía de EE.UU. (también conocido como “naturalización”).

En cualquiera de estos casos, ser inadmisible significa que usted no estará en condiciones de recibir el beneficio que está buscando.

Pero ser inadmisible no quiere decir que puede ser expulsado del país (a menos que usted también cumpla con las razones para ser deportado, que discutimos en la Sección 1), con una excepción. Si entró al país o recibió un beneficio de inmigración mientras estaba inadmisible (y las autoridades simplemente no lo captaron en el momento), podría entonces ser deportado.

Si usted es “inadmisible” es posible que no pueda solicitar y recibir una tarjeta de residente permanente, también conocida como la “Green Card.”

2.2. delitos inadmisibles de California

La lista de crímenes de California que hace a un extranjero inadmisible es muy similar a, pero no idéntica-a la lista de delitos que pueden hacer que un extranjero sea deportado.  Se regula en el apartado 212 de la INA.

Las principales categorías de crímenes inadmisibles son:

Los delitos de vileza moral

Puede considerarse inadmisible si bien

• es declarado culpable de, o
• admitir todos los elementos de,

un delito de vileza moral

(La definición de “delito de vileza moral” es compleja y lo discutimos anteriormente en la Sección 1.2 de este artículo.)

Las diferencias entre ser inadmisible y ser deportado  en relación con delitos de vileza moral son:

1. Ser deportado requiere una condena – pero usted puede ser inadmisible si no es condenado por el crimen, pero en su lugar sólo admite a todos sus elementos  y
2. para dar lugar a la deportación se  requieren dos condenas de delitos de vileza moral o bien una condena con una pena máxima de 1 año o más dentro de los 5 años de entrar en el país – PERO ser inadmisible no tiene tal requisito.

Ejemplo: Norma nació en Guatemala, pero ha sido residente legal permanente de los EE.UU. durante diez años. Ella es condenada por el delito de falsificación, un delito de vileza moral de California.

Esta condena no significa que Norma puede ser deportada- es una sola condena, y se produjo más de 5 años después de que ella entró a los EE.UU. Sin embargo, sí la hace inadmisible. Así que esto significa que no se le podría permitir que vuelva a entrar a los EE.UU. después de un viaje a casa para visitar a la familia en Guatemala.

Hay una excepción a la regla de que una condena por un delito de vileza moral haga  a un residente legal inadmisible Si,

• Su condena es por un solo delito,
• Que la pena máxima no sea superior a un (1) año Y
• Está condenado a una pena de prisión de seis (6) meses o menos,

entonces la condena de (o la aceptación a) un delito de vileza moral no le hará inadmisible.

Esta es una razón más de por qué es tan importante contratar a un abogado de defensa criminal que entiende la intersección de la ley penal e inmigración. Si usted es acusado de un delito de vileza moral, él/ella puede ayudarle a alcanzar un acuerdo para recibir un cargo con una pena máxima de menos de un año-y una condena real de menos de 6 meses con el fin de que la condena no lo haga inadmisible.

Los delitos de drogas

Usted puede volverse inadmisible si bien,

• es declarado culpable de, o
• si admite todos los elementos de la ley de drogas

federal o de de cualquier estado

Múltiples condenas penales

Por último, puede considerarse inadmisible si

1. Se le declara culpable de dos (2) o más delitos (incluso si surgieron de un único esquema o acto)
2. Las condenas por todos los delitos de los que fue condenado suman un máximo de cinco (5) años o más.

Deportación e Inadmisibilidad “Basado en la Conducta”

Increíblemente, usted puede ser declarado para ser deportado o inadmisible por conducta criminal, incluso si en realidad nunca fue declarado culpable de un delito.

El tan llamado “, basado en la conducta “deportación o inadmisibilidad si ocurre.  Los posibles motivos para que esto ocurra son:

Conductas relacionadas con la prostitución

Puede considerarse inadmisible, pero no dar lugar a la deportación-si bien

1. Llegó a los EE.UU  a ejercer la prostitución,
2. Se involucro en la prostitución dentro de los 10 años de su solicitud de admisión, el ajuste de estatus, o una visa, o
3. Intentó  convencer a otras personas a ejercer la prostitución (por ejemplo, el proxenetismo).

Usted no tiene que realmente haber sido condenado por delitos relacionados con la prostitución para ser inadmisible por este motivo.

Ejemplo: Anna es de Bulgaria. Ella entra en los EE.UU con la ayuda de un amigo llamado Yuri. Yuri luego exige que ella se dedique a la prostitución para pagar el dinero que le debe por traerla aquí. Anna trabaja como prostituta desde hace varios meses. Ella nunca es arrestada por prostitución.

Un par de años más tarde, Anna conoce a Ralph, un ciudadano estadounidense, y se casan. Anna quiere solicitar una tarjeta de residencia, ahora que está casada con un americano. Pero ella quizá no podría hacerlo, si el gobierno descubre de alguna manera que ella se dedicaba a la prostitución cuando llegó por primera vez.

El tráfico de drogas

Cualquier persona que se conoce o “razonablemente se cree” estar involucrado en el tráfico de drogas- incluso si él/ella no ha sido condenado formalmente de tráfico es inadmisible (pero no aun con fin a ser deportado) .

Ejemplo: Héctor es un distribuidor de narcóticos de alto nivel en México antes de decidirse a cambiar su vida. Él se convierte al cristianismo y  regresa a la escuela convirtiéndose en un  profesor.

Héctor entra entonces a los EE.UU con una visa, con el  fin de tener un puesto de profesor temporal en una universidad estadounidense. Mientras que él está en los EE.UU, Héctor publica un artículo inspirador que describe su transformación de ser traficante de drogas a llegar a ser profesor.

Después de que su cargo de docente termina, Héctor intenta aplicar para convertirse en un residente permanente de los EE.UU. Sin embargo, su solicitud es rechazada  porque gracias a su artículo,  él es conocido por haber sido un traficante de drogas en el pasado  a pesar de que nunca fue condenado por ese crimen.

Adicción a las drogas

Usted puede ser deportado, si bien en la actualidad es un adicto a las drogas o ha sido un adicto a las drogas desde que fue admitido en los EE.UU.

Además, usted será inadmisible si actualmente es un adicto a las drogas.

De acuerdo con el abogado de defensa criminal de Los Angeles, Nicole Valera :

“Usted puede preguntarse cómo el gobierno podría descubrir que ha estado involucrado en estos tipos de conducta, si no ha sido declarado culpable de un delito. Hay todo tipo de formas, entre ellas la publicación de un libro o un artículo que describa su conducta, revelar esta conducta en una solicitud de un beneficio relacionado con inmigración  y revelar esta información como parte de un caso no relacionado en el tribunal penal o civil. ”

Ejemplo: Roxanne es una ciudadana de Australia que reside en los EE.UU. con una tarjeta de residencia. Ella es herida en un accidente en una tienda de comestibles y demanda al dueño de la tienda de comestibles por los daños.

Como parte de la presentación de la demanda ante el tribunal en este juicio, Roxanne describe cómo el dolor de su lesión la ha llevado a convertirse en adicta a los analgésicos. El dueño de la tienda de comestibles envía dicha demanda a las oficinas de los Estados Unidos de Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS).

Roxanne ahora podría ser deportada por haber admitido que actualmente es adicta a las drogas

4. Procedimiento y Apelaciones de la Corte de Inmigración

Si las autoridades de inmigración de Los Estados Unidos creen que usted  puede ser deportado o inadmisible, usted pasará por algo que se llama una “audiencia de expulsión” en la Corte de Inmigración de U.S…

Usted recibirá una notificación por escrito de la audiencia de expulsión. El aviso debe hacerle saber, entre otras cosas sobre,

1. Cuándo y dónde se llevará a cabo su audiencia,
2. La razón por la que está en la mira para ser removido y
3. Que usted tiene el derecho a ser representado por un abogado de inmigración en su audiencia.

Su audiencia de remoción será presidida por alguien llamado “juez de inmigración.”  En la audiencia, usted tendrá el derecho de

• Ser representado por un abogado,
• Examinar la evidencia en su contra,
• Presentar evidencia para su caso e
• interrogar a los testigos en contra suya.

Ayuda después de la condena & Ley de inmigración

Si usted tiene una condena por un crimen que da lugar a la deportación  en  California o un crimen inadmisible de California en su expediente, no quiere decir que necesariamente se encuentre sin suerte.

Un abogado de inmigración criminal de California experimentado, puede ofrecerle consejos sobre la posibilidad de recibir algún tipo de alivio después de la condena. Esto puede significar que su condena anterior no contará en su contra por motivos de inmigración.

Algunas de las formas más comunes de alivio después de la condena son:

• Reducción de un delito grave a un delito menor,
• petición de anulación de una condena sobre la base de una declaración de culpabilidad, si no se le informo de las consecuencias migratorias de la declaración de culpabilidad,
• Nuevo dictado de sentencia para que así su nueva condena, sea inferior y no desencadene consecuencias de inmigración y
• Petición de anulación de una condena, basada en un reclamo de que usted recibió asistencia de un abogado ineficiente (es decir, una mala asesoría legal).

Llámenos para recibir ayuda…

Si usted o un ser querido está acusado de un delito y es un inmigrante y está buscando contratar a un abogado para la representación, lo invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.Podemos ofrecerle una consulta gratuita en la oficina o por teléfono. Tenemos oficinas locales en Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Pasadena, Long Beach, Condado de Orange, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San José y en todo California.

Visite nuestro sitio web española sobre nuestros abogados de la defensa penal de California.

Speak English? Learn about our California attorneys’ criminal defense of immigrants.