¿Cuánto tiempo permanecen las detenciones en tu registro?

Los arrestos pueden permanecer en su registro para siempre a menos que obtenga el registro expurgado o sellado. Los registros de arrestos y procesamientos (hojas de antecedentes penales) son mantenidos por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos así como por agencias policiales estatales y locales. Estos registros no se eliminan automáticamente en intervalos diversos.

Sin embargo, tenga en cuenta que las reglas son diferentes cuando se trata de arrestos y verificaciones de antecedentes. La mayoría de los estados tienen leyes que prohíben que las verificaciones de antecedentes revelen registros de arrestos/convicciones que ocurrieron hace más de siete años a partir de la fecha de la verificación.

¿Qué es una expurgación/sellado de registros?

Las leyes penales en los Estados Unidos permiten que ciertos tipos de registros penales (por ejemplo, registros de arrestos y/o condenas) sean expurgados o sellados por un tribunal penal.

Una expurgación o sellado de registros funciona para eliminar los registros de arrestos y/o condenas de su historial criminal. Una vez eliminado, el arresto o la condena se tratan como si nunca hubieran ocurrido.

Por ejemplo, una vez que elimina un registro de un arresto/condena, nunca tiene que revelar a los empleadores que alguna vez ocurrió.

Tenga en cuenta que la expurgación y/o el sellado no se interpretan como un perdón de un arresto o condena.¹ Además, ninguno de los dos actos se considera un perdón.²

Los estados difieren

Cada estado y jurisdicción tiene sus propias leyes con respecto a:

• quién es elegible para solicitar una expurgación y/o sellado de un registro,
• qué delitos pueden ser expurgados y sellados, y
• los procedimientos particulares que se requieren para una expurgación o el sellado de un registro de arresto.³

Además, las leyes estatales varían según lo que sucede una vez que se sella o expurga un registro de arresto/condena. Algunos estados dicen que un registro se destruye. Otros estados dicen que aunque un registro se elimina de la vista pública, aún puede ser accedido por las fuerzas del orden.⁴

¿Existen limitaciones en la eliminación de un registro de arresto/condena?

Si bien las expurgaciones y el sellado de registros son beneficiosos, hay limitaciones en ambos.

Por ejemplo, las expurgaciones y los sellados judiciales se aplican a cargos y arrestos específicos dentro de tribunales específicos. No se aplican a redes sociales o asuntos de la prensa.

Considere, por ejemplo, si es arrestado por DUI pero finalmente se encuentra inocente del delito. En tal caso, puede ser que el arresto haya sido publicado en un periódico local o haya llegado a un sitio web determinado. Por lo tanto, incluso si obtiene un sello – y el arresto es eliminado de los registros policiales y judiciales – puede permanecer en los medios de comunicación públicamente accesibles como registros de noticias y sitios web.

¿Cuál es la ley en California?

Según la ley de California, un expungement es una forma de alivio después de la condena autorizado por Código Penal 1203.4 PC. Le libera de “todas las penas y discapacidades” derivadas de una condena.⁵

Como regla básica, la ley autoriza un expungement para un delito menor o un delito grave siempre que:

• haya completado con éxito la libertad condicional (ya sea libertad condicional por delito grave o libertad condicional por delito menor), y
• actualmente no esté acusado de un delito penal, en libertad condicional por un delito penal o cumpliendo una condena por un delito penal.⁶

Si está solicitando el alivio del PC 1203.4, debe haber completado con éxito la libertad condicional en su totalidad (o haber obtenido una terminación anticipada de la libertad condicional).

Delitos no expungibles

Tenga en cuenta que hay ciertos delitos graves que nunca pueden ser expungidos. Estos incluyen delitos sexuales graves cometidos contra niños, como:

• Código Penal 286 PC, la ley de California contra la sodomía con un niño,
• Código Penal 288 PC, la ley de California sobre actos lascivos con un niño, y
• Código Penal 287 PC, la ley de California contra la copulación oral con un niño.

Sellado de registros

Tenga en cuenta que según la ley de California, el sellado y destrucción de registros de arresto (según el Proyecto de Ley del Senado 383) es un proceso totalmente diferente al de expungir registros de condenas penales según el PC 1203.4.

Tienes derecho a que se selle y destruya tu registro de arresto en California si:

• fuiste arrestado/a, pero el fiscal nunca presentó cargos penales, o
• el caso fue desestimado en la corte, o
• fuiste absuelto/a por un jurado después de un juicio por jurado, o
• la condena fue anulada y desestimada en apelación, o
• completaste con éxito un programa de desvío, como desvío de drogas Prop 36 o entrada diferida de juicio Código Penal 1000.⁷

Sellar un registro de arresto generalmente te permite afirmar que nunca has sido arrestado/a por un delito. Esto se debe a que para sellar un registro, el juez debe declararte inocente en términos de hechos.

Referencias legales