Órdenes de Restricción de Colorado – Cómo Obtener Una y Cómo Desafiar Una

Las TPOs (órdenes de protección temporales) son órdenes de protección civiles que generalmente duran 14 días. Son el primer paso para obtener una orden de protección permanente (PPO) en Colorado.

Las víctimas solicitan TPOs presentando un formulario JDF 402 en la corte. El juez generalmente lleva a cabo una audiencia ese mismo día. La parte adversa no necesita estar presente.

La víctima (o su abogado) debe demostrar que está en peligro inminente. Si el juez está de acuerdo, otorgará la TPO. El juez puede luego programar una fecha de audiencia para decidir si otorgar una PPO.

Las órdenes de protección temporales no entran en vigencia hasta que la parte adversa sea notificada, lo cual debe hacer alguien que no sea la víctima.¹

3. PPOs

Las PPOs (órdenes de protección permanentes) son órdenes de restricción de Colorado que pueden durar potencialmente para siempre. Antes de emitir una PPO, el juez llevaría a cabo una audiencia donde ambas partes y sus abogados pueden argumentar su caso, presentar pruebas y llamar a testigos.

En esta audiencia, el juez puede extender la TPO hasta por 120 días. Luego, el juez programaría otra audiencia para determinar si una PPO sigue siendo necesaria.

La víctima debe estar presente en la audiencia para que el juez emita una orden de protección permanente. En contraste, la parte adversa no tiene que estar presente en la audiencia para que el juez emita la PPO.

Si se emite la orden permanente, entonces alguien que no sea la víctima debe notificar a la parte adversa para que la orden entre en vigencia.²

4. EPOs

Las EPOs (órdenes de protección de emergencia) son órdenes de restricción que duran tres días. La policía de Colorado puede obtener una EPO para una víctima cuando:

• La víctima está en peligro de abuso doméstico o un delito sexual, y
• Es fuera del horario normal de la corte (noches, fines de semana o días festivos).

Luego, alguien que no sea la parte protegida debe notificar a la parte adversa con la EPO.

Tan pronto como se abra el tribunal nuevamente, la parte protegida debe solicitar una orden de protección temporal. De lo contrario, puede haber un vacío en la protección entre la EPO y la orden de protección temporal.³

5. Órdenes Civiles vs. Órdenes Penales

Las órdenes civiles son solicitadas por las víctimas. Los jueces las otorgarán si creen que la víctima está en peligro. Incluyen TPOs, PPOs y EPOs (discutidos anteriormente).

En contraste, las órdenes de restricción penales son solicitadas por los tribunales de Colorado en conjunto con cargos penales. Los tribunales las emiten ya sea que la víctima las quiera o no, y duran durante el caso.

Por ejemplo, las órdenes de restricción penales son obligatorias después de ciertos arrestos por violencia doméstica. La víctima no tiene que solicitar la orden y no tiene que haber una audiencia. Los acusados están automáticamente prohibidos de contactar a la víctima.⁴

Tenga en cuenta que las personas protegidas nunca pueden servir órdenes de restricción a la parte adversa. El siguiente gráfico muestra quién puede servir legalmente órdenes de restricción:

6. Penas

Si la policía tiene causa probable para creer que violó los términos de un PPO o TPO, pueden arrestarlo. No importa quién reportó la violación.

Violar una orden de protección es un delito penal en Colorado. La tabla a continuación detalla las penas:

Tipo de Orden de Protección de Colorado	Sentencia por Violación de la Orden de Protección
Orden de protección civil (TPOs, PPOs o EPOs)	Primera ofensa Si la base para emitir la orden de protección incluyó una acusación de acoso o las partes estaban en una relación íntima, entonces una primera ofensa es un delito menor de clase 1:  Hasta 364 días en la cárcel y/o $1,000. De lo contrario, una primera ofensa es un delito menor de clase 2:  Hasta 120 días en la cárcel y/o $750.
	Ofensa posterior Delito menor de clase 1 (riesgo extraordinario):  Hasta 18 meses en la cárcel y/o $1,000.
Orden de protección penal (órdenes de protección obligatorias en casos penales)	Primera ofensa  Delito menor de clase 1:  Hasta 364 días en la cárcel y/o $1,000.
	Ofensa posterior Delito menor de clase 1 (riesgo extraordinario):  Hasta 18 meses en la cárcel y/o $1,000.5

7. Luchando contra las órdenes de restricción

Si es la parte adversa en una orden de restricción civil en Colorado, comuníquese con un abogado de inmediato. Es más fácil evitar que un TPO se convierta en un PPO que cancelar un PPO existente.

Una vez que un PPO está en vigencia, debe esperar dos años antes de pedirle al tribunal que lo modifique o lo cancele. Sin embargo, la parte protegida puede solicitar que se cambie o se desestime la orden en cualquier momento.

Si eres la parte adversa en una orden de protección criminal, puedes presentar una moción en cualquier momento para modificarla o desestimarla. Por lo general, los tribunales son más propensos a desestimar las órdenes de protección si:

• Nunca has violado la orden;
• No has cometido otros delitos; y
• La víctima ya no necesita la orden.

Sin embargo, los jueces suelen mantener las órdenes de protección criminal hasta que el caso termine.⁶

8. Verificación de antecedentes

Las órdenes de restricción suelen formar parte del registro público y, por lo tanto, aparecen en tu registro criminal. Por eso, si eres nombrado en una TPO, se te recomienda encarecidamente contratar a un abogado para luchar contra que se convierta en una PPO.

9. Costos

Presentar una orden de restricción es gratuito en Colorado si:

• Eres víctima de abuso doméstico, acoso, violación o contacto sexual ilegal o
• No puedes pagar la tarifa de presentación.

De lo contrario, la tarifa de presentación para obtener una orden de restricción suele ser de $97.⁷

Recursos adicionales

Para obtener ayuda inmediata, las víctimas de violencia doméstica pueden comunicarse con la Línea Nacional de Violencia Doméstica al 1-800-799-SAFE (7233) o enviar un mensaje de texto con la palabra START al 88788. También puedes consultar lo siguiente:

• Instrucciones de la Judicatura de Colorado para obtener una orden de protección civil – Instrucciones oficiales de la corte estatal con enlaces a formularios.
• Violence Free Colorado – Recursos para víctimas de violencia doméstica.
• The Initiative Colorado – Una organización que brinda defensa para víctimas de abuso con discapacidades.
• Oficina para Víctimas del Delito (OVC) – Programa del gobierno estatal que brinda servicios e información a víctimas de delitos.
• Programa de Violencia Doméstica (DVP) – Este programa del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Colorado se asocia con comunidades para proteger a sobrevivientes de violencia doméstica y prevenir que ocurra.

---

Referencias Legales