Según el CRS § 18-4-105, el incendio en cuarto grado en Colorado es cuando una persona “conocimiento o imprudentemente inicia o mantiene un incendio o causa una explosión, en su propia propiedad o en la de otra persona, y al hacerlo pone a otra persona en peligro de muerte o lesiones corporales graves o pone en peligro cualquier edificio o estructura ocupada de otra persona”.
El incendio en cuarto grado es un delito grave de clase 4 si pones en peligro a una persona. De lo contrario, las sanciones dependen del valor de la propiedad en peligro.
Hay 4 grados de incendio provocado (del más grave al menos grave), como lo explica la siguiente tabla:
|
Delito de incendio en Colorado |
Sanciones (en general) |
| Primer grado (CRS 18-4-102): dañar conscientemente el edificio o estructura ocupada de otra persona con fuego o explosivos. | De una estructura ocupada: delito grave de clase 3 – de 4 a 12 años de prisión y/o de $3,000 a $750,000
De un edificio: delito grave de clase 4 – de 2 a 6 años de prisión y/o de $2,000 a $500,000 |
| Segundo grado (CRS 18-4-103): quemar un edificio o estructura ocupada sin el consentimiento del propietario. | Un delito grave, delito menor o infracción menor dependiendo del valor de la propiedad en peligro. |
| Tercer grado (CRS 18-4-104): provocar un incendio para defraudar a alguien. | Delito grave de clase 5 – de 1 a 3 años de prisión y/o de $2,000 a $500,000 |
| Cuarto grado (CRS 18-4-105): poner en peligro a otra persona o su propiedad provocando un incendio. |
Si alguien está en peligro Delito grave de clase 4 – de 2 a 6 años de prisión y/o de $2,000 a $500,000 Si nadie está en peligro Un delito grave, delito menor o infracción menor dependiendo del valor de la propiedad en peligro. |
También podrías tener que pagar la restitución a la víctima por los daños a la propiedad.
En este artículo, nuestros abogados defensores penales de Denver, Colorado explicarán los siguientes temas relacionados con el incendio provocado en cuarto grado:
El incendio en cuarto grado se trata como un delito grave de clase 4 en Colorado.
1. Elementos
El CRS 18-4-105 prohíbe el incendio en cuarto grado, que es poner en peligro a otra persona o su propiedad con un incendio que iniciaste o mantuviste. Lo que hace que el incendio en cuarto grado sea diferente de otros grados es:
- No tiene que haber lesiones o daños a la propiedad, y
- El incendio o explosión amenaza a personas o propiedades.
¿Qué significa “poner en peligro” a alguien o su propiedad?
Poner en peligro a alguien o su propiedad significa ponerlos en riesgo de muerte, lesiones corporales graves o daños a la propiedad como resultado del incendio. Este riesgo no tiene que ser inminente.1
El riesgo tampoco tiene que ser grave: el daño amenazado puede ser menor.2 Si un incendio o explosión puso en peligro a alguien o su propiedad es una pregunta que el jurado tendrá que decidir.
¿Tengo que tener la intención de iniciar o mantener el incendio?
No. Solo tienes que iniciar el incendio imprudentemente para cometer un incendio en cuarto grado. No tienes que actuar con conocimiento.3
Por lo tanto, puedes violar el CRS 18-4-105 incluso si no preveías las consecuencias y no estabas consciente del peligro que causaste.4 Si los bomberos responden al incendio – y por lo tanto están en peligro – eso también puede desencadenar cargos de incendio en cuarto grado.5
¿Qué tipo de propiedad debe estar en peligro?
El CRS 18-4-105 se aplica cuando un incendio o explosión amenaza a:
- Un edificio o
- Estructura ocupada.
Un edificio es algo que fue diseñado para albergar personas, animales o propiedad.6 No tiene que estar ocupado cuando es amenazado por el fuego. Ejemplos de edificios incluyen una:
- Vivienda,
- Garaje,
- Remolque de camión,7 y
- Casa móvil.8
Una estructura ocupada es un área o recinto donde actualmente hay personas o animales.9 Ejemplos incluyen un:
- Campamento,
- Automóvil, y
- Perreras al aire libre.10
Hay muchas formas posibles de luchar contra los cargos de incendio provocado.
2. Defensas
Aquí en Colorado Legal Defense Group, hemos representado a innumerables personas acusadas de incendio provocado. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas han demostrado ser muy efectivas para reducir o desestimar estos cargos.
(Otras posibles defensas incluyen la mala conducta policial, como si el oficial de policía obligó a una confesión.)
Nadie Estuvo en Peligro
Si ni la propiedad ni las personas estuvieron en peligro, no puedes ser responsable de incendio provocado en cuarto grado. Además, si solo se puso en peligro la propiedad, las penas de una condena son más bajas.
El Incendio Fue Accidental
El incendio provocado en cuarto grado requiere que el fuego o la explosión se hayan provocado al menos de manera imprudente. No puedes ser considerado responsable de incendio provocado en cuarto grado si el incendio fue un accidente.
Estabas Realizando una Quema Agrícola Controlada
Una quema agrícola controlada es una técnica de agricultura. Limpia la tierra de residuos de cultivos y malezas al prenderles fuego.
La CRS 18-4-105 establece explícitamente que las quemas agrícolas razonablemente cautelosas y controladas que no lastimen a nadie no son consideradas como incendios provocados en cuarto grado.
3. Penas
El incendio provocado en cuarto grado es un delito grave de clase 4 si se pone en peligro a una persona. La sentencia es:
- De 2 a 6 años de prisión y/o
- De $2,000 a $500,000.
Si no se pone en peligro a nadie, el castigo por incendio provocado en cuarto grado depende del valor de la propiedad en peligro, como se muestra en la siguiente tabla:
|
Valor de la propiedad |
Penas por incendio provocado en cuarto grado en Colorado |
| Menos de $300 | Delito menor: Hasta 10 días de cárcel y/o una multa de hasta $300 |
| $300 a menos de $1,000 | Delito menor de clase 2: Hasta 120 días de cárcel y/o una multa de hasta $750 |
| $1,000 a menos de $2,000 | Delito menor de clase 1: Hasta 364 días de cárcel y/o una multa de hasta $1,000 |
| $2,000 a menos de $5,000 | Delito grave de clase 6: De 1 a 18 meses de prisión y/o de $1,000 a $100,000 |
| $5,000 a menos de $20,000 | Delito grave de clase 5: De 1 a 3 años de prisión y/o de $1,000 a $100,000 |
| $20,000 a menos de $100,000 | Delito grave de clase 4: De 2 a 6 años de prisión y/o de $2,000 a $500,000 |
| $100,000 a menos de $1,000,000 | Delito grave de clase 3: De 4 a 12 años de prisión y/o de $3,000 a $750,000 |
| $1,000,000 o más | Delito grave de clase 2: De 8 a 24 años de prisión y/o de $5,000 a $1,000,000 |
Los jueces también pueden ordenar que pagues restitución a la víctima.11
(6) For purposes of this section, “controlled agricultural burn” means the use of fire to clear land for farming or ranching purposes, to maintain the productivity of the land, or to clear irrigation ditches or fence lines.
4. Delitos relacionados
- Incendio en primer grado (CRS 18-4-102)
- Incendio en segundo grado (CRS 18-4-103)
- Incendio en tercer grado (CRS 18-4-104)
- Vandalismo (CRS 18-4-501)
Recursos adicionales
Para obtener información más detallada sobre las leyes de incendio provocado, consulte estos artículos académicos:
- La evolución de la investigación de incendios y su impacto en los casos de incendio provocado – Justicia penal.
- La metamorfosis de la ley de incendio provocado – Revista de derecho de Missouri.
- Evaluación, tratamiento y sentencia de los delincuentes de incendio provocado: una visión general – Psiquiatría, psicología y derecho.
- Aspectos legales del incendio provocado – Revista de derecho penal, criminología y ciencias policiales.
- El delito de incendio provocado – Revista de derecho penal y criminología.
Referencias legales:
- § 18-4-105 CRS. El texto completo de la sección del código es el siguiente:
(1) Una persona que, de manera consciente o imprudente, inicie o mantenga un incendio o cause una explosión, en su propia propiedad o en la de otra persona, y al hacerlo ponga en peligro la vida o la integridad física de otra persona o ponga en peligro cualquier edificio o estructura ocupada de otra persona, comete incendio en cuarto grado.
(2) El incendio en cuarto grado es un delito grave de clase 4 si una persona se ve así en peligro.
(3) El incendio en cuarto grado es:
(a) Una infracción menor si solo se pone en peligro la propiedad y el valor de la propiedad es inferior a trescientos dólares;
(b) Un delito menor de clase 2 si solo se pone en peligro la propiedad y el valor de la propiedad es de trescientos dólares o más pero menos de mil dólares;
(c) Un delito menor de clase 1 si solo se pone en peligro la propiedad y el valor de la propiedad es de mil dólares o más pero menos de dos mil dólares;
(d) Un delito grave de clase 6 si solo se pone en peligro la propiedad y el valor de la propiedad es de dos mil dólares o más pero menos de cinco mil dólares;
(e) Un delito grave de clase 5 si solo se pone en peligro la propiedad y el valor de la propiedad es de cinco mil dólares o más pero menos de veinte mil dólares;
(f) Un delito grave de clase 4 si solo se pone en peligro la propiedad y el valor de la propiedad es de veinte mil dólares o más pero menos de cien mil dólares;
(g) Un delito grave de clase 3 si solo se pone en peligro la propiedad y el valor de la propiedad es de cien mil dólares o más pero menos de un millón de dólares; y
(h) Un delito grave de clase 2 si solo se pone en peligro la propiedad y el valor de la propiedad es de un millón de dólares o más.
(4) Derogado.(5) No será un delito de incendio en virtud de esta sección si:
(a) Una persona inicia y mantiene un incendio como una quema agrícola controlada de manera razonable y cautelosa; y
(b) Ninguna persona sufre alguna de las siguientes consecuencias como resultado del incendio:
(I) Lesiones corporales;
(II) Lesiones corporales graves; o
(III) Muerte.
(6) A los efectos de esta sección, “quema agrícola controlada” significa el uso de fuego para limpiar terrenos con fines agrícolas o ganaderos, para mantener la productividad de la tierra o para limpiar zanjas de riego o líneas de cercas.
(6) Para fines de esta sección, “quema agrícola controlada” significa una técnica utilizada en la agricultura para limpiar la tierra de cualquier residuo de cultivo existente, matar malezas y semillas de malezas, o reducir la acumulación de combustible y disminuir la probabilidad de un incendio futuro.
Véase también People v. Garcia, 541 P.2d 687 (1975).